“晚世相逅邂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晚世相逅邂”出自哪首诗?
答案: “晚世相逅邂”出自: 宋代 王令的 《赠刘成文》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǎn shì xiāng hòu xiè ,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题2:“晚世相逅邂”的上一句是什么?
答案:
“晚世相逅邂”的上一句是: 予生谢早先 , 诗句拼音为:yǔ shēng xiè zǎo xiān
,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题3:“晚世相逅邂”的下一句是什么?
答案: “晚世相逅邂”的下一句是: 礼俗不可徴 , 诗句拼音为: lǐ sú bù kě zhǐ ,诗句平仄:仄仄仄仄○。
“晚世相逅邂”全诗
赠刘成文 (zèng liú chéng wén)
予生谢早先,晚世相逅邂。
礼俗不可徴,百孔千疮坏。
平时以是念,食美不知囋。
谁为医国者,已亟不图瘥。
引脰望古人,去我远以太。
斓斑纸上语,十才一二在。
思人乐其言,把读不知懈。
爱其善调理,未讫已期再。
探窥古人心,愤懑世俗败。
常思得英奇,肝肺相诱劢。
以是求世人,未免许以漑。
不特学忧孤,直恐性失介。
呜呼圣贤人,既以舍我迈。
如何有常者,亦不可得拜。
虽然衆嘲扬,未忍径伍哙。
刘生江东儒,心臆寛不隘。
遇我数日语,收若俯拾芥。
久从固所望,骤得尤所快。
立海观鲸鲲,乘霄饮沆瀣。
和风吹滞酲,利爪搔痒疥。
我质遂愧陋,香禾映粃粺。
和言遂愧疏,长江掩涔派。
辱索宜有献,百择无一爱。
作诗期笑咍,幸无怒目睚。
仄平仄仄平,仄仄○仄仄。
仄仄仄仄○,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄平仄仄仄。
○平仄○平,仄仄仄平仄。
仄○仄○仄,仄仄仄○仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
平○仄平平,平仄○仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
○平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
平平平平平,平仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,○仄仄仄仄。
仄○仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄○平平,○平仄仄仄。
○平○仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,平平仄仄仄。
○平仄仄○,○平仄平仄。
仄仄平仄○,仄仄平仄仄。
仄平○仄平,仄平仄仄仄。
“晚世相逅邂”繁体原文
贈劉成文
予生謝早先,晚世相逅邂。
禮俗不可徴,百孔千瘡壞。
平時以是念,食美不知囋。
誰爲醫國者,已亟不圖瘥。
引脰望古人,去我遠以太。
斕斑紙上語,十才一二在。
思人樂其言,把讀不知懈。
愛其善調理,未訖已期再。
探窺古人心,憤懣世俗敗。
常思得英奇,肝肺相誘勱。
以是求世人,未免許以漑。
不特學憂孤,直恐性失介。
嗚呼聖賢人,既以舍我邁。
如何有常者,亦不可得拜。
雖然衆嘲揚,未忍徑伍噲。
劉生江東儒,心臆寛不隘。
遇我數日語,收若俯拾芥。
久從固所望,驟得尤所快。
立海觀鯨鯤,乘霄飲沆瀣。
和風吹滯酲,利爪搔痒疥。
我質遂愧陋,香禾映粃粺。
和言遂愧疏,長江掩涔派。
辱索宜有獻,百擇無一愛。
作詩期笑咍,幸無怒目睚。
“晚世相逅邂”韵律对照
仄平仄仄平,仄仄○仄仄。
予生谢早先,晚世相逅邂。
仄仄仄仄○,仄仄平平仄。
礼俗不可徴,百孔千疮坏。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平时以是念,食美不知囋。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
谁为医国者,已亟不图瘥。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
引脰望古人,去我远以太。
平平仄仄仄,仄平仄仄仄。
斓斑纸上语,十才一二在。
○平仄○平,仄仄仄平仄。
思人乐其言,把读不知懈。
仄○仄○仄,仄仄仄○仄。
爱其善调理,未讫已期再。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
探窥古人心,愤懑世俗败。
平○仄平平,平仄○仄仄。
常思得英奇,肝肺相诱劢。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
以是求世人,未免许以漑。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
不特学忧孤,直恐性失介。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
呜呼圣贤人,既以舍我迈。
○平仄平仄,仄仄仄仄仄。
如何有常者,亦不可得拜。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
虽然衆嘲扬,未忍径伍哙。
平平平平平,平仄平仄仄。
刘生江东儒,心臆寛不隘。
仄仄仄仄仄,○仄仄仄仄。
遇我数日语,收若俯拾芥。
仄○仄仄仄,仄仄平仄仄。
久从固所望,骤得尤所快。
仄仄○平平,○平仄仄仄。
立海观鲸鲲,乘霄饮沆瀣。
○平○仄平,仄仄平仄仄。
和风吹滞酲,利爪搔痒疥。
仄仄仄仄仄,平平仄仄仄。
我质遂愧陋,香禾映粃粺。
○平仄仄○,○平仄平仄。
和言遂愧疏,长江掩涔派。
仄仄平仄○,仄仄平仄仄。
辱索宜有献,百择无一爱。
仄平○仄平,仄平仄仄仄。
作诗期笑咍,幸无怒目睚。
“晚世相逅邂”全诗注音
予生谢早先,晚世相逅邂。
礼俗不可徴,百孔千疮坏。
平时以是念,食美不知囋。
谁为医国者,已亟不图瘥。
引脰望古人,去我远以太。
斓斑纸上语,十才一二在。
思人乐其言,把读不知懈。
爱其善调理,未讫已期再。
探窥古人心,愤懑世俗败。
常思得英奇,肝肺相诱劢。
以是求世人,未免许以漑。
不特学忧孤,直恐性失介。
呜呼圣贤人,既以舍我迈。
如何有常者,亦不可得拜。
虽然衆嘲扬,未忍径伍哙。
刘生江东儒,心臆寛不隘。
遇我数日语,收若俯拾芥。
久从固所望,骤得尤所快。
立海观鲸鲲,乘霄饮沆瀣。
和风吹滞酲,利爪搔痒疥。
我质遂愧陋,香禾映粃粺。
和言遂愧疏,长江掩涔派。
辱索宜有献,百择无一爱。
作诗期笑咍,幸无怒目睚。
“晚世相逅邂”全诗翻译
译文:
我生在早先时代,晚世却有幸相逢相遇。礼俗不能回徵,社会道德却是千疮百孔、破败不堪。平时我心中对此念念不忘,享受美食却不知其滋味。谁能担当治理国家的重任,现在急需但却难以找到治愈之道。
我倾慕着远古圣人的智慧,超越自我去追求更高境界。斑斓的文字中,只有极少数才华出众的人能够理解其中的真意。思索着他们快乐的言语,却读不尽其中的深意。
我钟爱他们善于调理自己的品性,却发现追求的终点还未到达,期望再次实现理想。探索着古人的心灵,对现世的愤怒和懊恼感到困扰。
常常思念着得到英奇的见解,助我排除内心的烦恼。虽然怀抱这种愿望,但肝肺也在相互引诱和挑衅。因此,我向世人求助,但似乎仍未得到解脱。
我不仅担忧自身的孤独,更担心自己的性情会失去节制。唉呀,圣贤们既然已经放弃了我,那我又如何能够得到他们的赞许呢?纵然众人嘲笑,我也不忍离开正道。
刘生是江东的儒者,心胸宽广无限局限。与我相交数日,收获似俯拾芥。长久以来,我一直期望着固定的友谊,骤然间却获得了尤其快乐的经历。犹如立于大海观赏鲸鲲,驾乘云霄饮尽沆瀣,如和风吹拂困顿的醉意,如利爪搔痒抚平疥疮。
我觉得自己卑微而可耻,而他却宠爱着我,犹如香禾映照着富饶的土壤。和他的言谈让我感到自愧不如,像长江掩埋着深沉的波涛。
我羞愧地索求着献上一点心意,百种选择中却没有一种被我真正喜爱。写诗以期望能够开怀一笑,幸好没有惹来他愤怒的目光。
总结:全文:文章表达了作者生活在时代变迁之中,对当下社会的衰败和道德沦丧感到忧虑。他向往古代圣贤的智慧和高尚品德,但却感到自己难以达到这样的境界。后来遇到了刘生这样一位心胸宽广的儒者,彼此交流颇有收获,让作者心生愧疚和感慨。文章以诗意的语言描绘了作者内心的矛盾和追求,以及对友谊的向往与珍惜。
“晚世相逅邂”相关诗句:
- 晚世相逅邂 出自 [宋] 王令 ·《赠刘成文 》
- 邂逅相知晚 出自 [宋] 王安石 ·《送赞善张轩民西归 》
- 与世相邂逅 出自 [宋] 汪藻 ·《庚午岁屏居零陵七月二十日以门揜候虫秋爲韵赋五首 其三 》
- 邂逅相逢讲世盟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答任仲微 》
- 邂逅相看不世情 出自 [宋] 李新 ·《送冯梦授试礼部 其二 》
- 邂逅相看不世情 出自 [宋] 李新 ·《送刘汉特兼简邵子文 》
- 邂逅识面晚 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵章禹直魏道辅赠答之诗 》
- 邂逅年何晚 出自 [宋] 韩淲 ·《黄仁卿见过留之而无酒因要宋衡携酒以至得以款语已又酌仁卿携行之茶成四十字 》
- 邂逅得君还恨晚 出自 [宋] 王安石 ·《次韵吴季野再见寄 》
- 邂逅应容设晚茶 出自 [宋] 苏辙 ·《病中贾大夫相访因游中宫僧舍二首 其二 》
- 邂逅宦途同晚岁 出自 [宋] 虞俦 ·《挽俞君任通判诗 》
- 楚山岁晚俄邂逅 出自 [宋] 释道潜 ·《赠贤上人 》
- 功名邂逅何嗟晚 出自 [宋] 赵蕃 ·《登愚卿无尽藏再用韵呈愚卿 》
- 邂逅诗人共晚茶 出自 [宋] 陆游 ·《观梅至花泾高端叔解元见寻二首 其一 》
- 情知邂逅当非晚 出自 [宋] 韦骧 ·《寄提刑岑岩起 》
- 邂逅逢名世 出自 [宋] 度正 ·《昨蒙谓卿机宜学士佳章宠寄谨依元韵酬谢乞幸笑览 》
- 相逢邂逅不相期 出自 [宋] 王祖弼 ·《题汪水云诗卷 》
- 邂逅相逢心相怜 出自 [宋] 方回 ·《题东坡先生惠州定惠院海棠诗後 》
- 邂逅相逢竟相语 出自 [宋] 饶廷直 ·《夜游黄鹤楼遇道人 》
- 邂逅相逢又相别 出自 [宋] 赵蕃 ·《送王赞子襄 》