“慰我慈母心悬悬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“慰我慈母心悬悬”出自哪首诗?
答案: “慰我慈母心悬悬”出自: 宋代 郭祥正的 《怡轩吟赠番阳张孝子》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèi wǒ cí mǔ xīn xuán xuán ,诗句平仄: 仄仄平仄平平平 。
问题2:“慰我慈母心悬悬”的上一句是什么?
答案:
“慰我慈母心悬悬”的上一句是: 胡弗归兮死敢请 , 诗句拼音为: hú fú guī xī sǐ gǎn qǐng
,诗句平仄: 仄仄平仄平平平 。
问题3:“慰我慈母心悬悬”的下一句是什么?
答案: “慰我慈母心悬悬”的下一句是: 三往三返又十载 , 诗句拼音为: sān wǎng sān fǎn yòu shí zǎi ,诗句平仄:○仄○仄仄仄仄。
“慰我慈母心悬悬”全诗
怡轩吟赠番阳张孝子 (yí xuān yín zèng fān yáng zhāng xiào zǐ)
古云蜀道难,蜀道之难难於上青天。
孝子寻亲不辞远,草蹻负米离番川。
西从荆州望夔国,扪萝蹑石穿林巅。
峡山愈深人迹绝,但闻悲风泠涧声潺湲。
汲溪钻火行复餐,夜宿茅屋衣裳单。
回看江南路九千,一见归客吞悲酸。
寄声吾母形骸安,慎勿为语皮皴乾。
涪州城西遇征蛮,城门防盗白昼关。
抚膺仰天涕丸澜,见亲之难难於蜀道难。
成都渐近心稍寛,踊跃可得瞻耆顔。
父昔离家子方孕,子得见父今壮年。
胡弗归兮死敢请,慰我慈母心悬悬。
三往三返又十载,孝子执辔方言还。
番人闻归竞嗟喜,夫妇白首重团圆。
诛茅立屋奉甘旨,陈侯篆榜名怡轩。
春禽提壶助春饮,彩衣自舞春风前。
腰金馔玉非我欲,但愿眉寿双松坚。
朝熙熙,暮熙熙,谁将朱丝绳,奏我怡轩诗。
仄平仄仄○,仄仄平○○平仄平平。
仄仄平○仄平仄,仄仄仄仄○平平。
平○平平仄平仄,平平仄仄○平平。
仄平仄○平仄仄,仄○平平平仄平平平。
仄平仄仄○仄平,仄仄平仄○平平。
平○平平仄仄平,仄仄平仄平平平。
仄平平仄平平平,仄仄平仄平平平。
平平平平仄平平,平平○仄仄仄平。
仄平仄平仄平○,仄○平○○平仄仄○。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
仄仄○平仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
平仄平平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
○仄○仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平○平仄平仄,平仄仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
平平平平仄平仄,仄○仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平仄平平平。
平平平,仄平平,平○平平平,仄仄平平平。
“慰我慈母心悬悬”繁体原文
怡軒吟贈番陽張孝子
古云蜀道難,蜀道之難難於上青天。
孝子尋親不辭遠,草蹻負米離番川。
西從荆州望夔國,捫蘿躡石穿林巔。
峽山愈深人跡絕,但聞悲風泠澗聲潺湲。
汲溪鑽火行復餐,夜宿茅屋衣裳單。
迴看江南路九千,一見歸客吞悲酸。
寄聲吾母形骸安,慎勿爲語皮皴乾。
涪州城西遇征蠻,城門防盜白晝關。
撫膺仰天涕汍瀾,見親之難難於蜀道難。
成都漸近心稍寛,踴躍可得瞻耆顔。
父昔離家子方孕,子得見父今壯年。
胡弗歸兮死敢請,慰我慈母心懸懸。
三往三返又十載,孝子執轡方言還。
番人聞歸競嗟喜,夫婦白首重團圓。
誅茅立屋奉甘旨,陳侯篆榜名怡軒。
春禽提壺助春飲,綵衣自舞春風前。
腰金饌玉非我欲,但願眉壽雙松堅。
朝熙熙,暮熙熙,誰將朱絲繩,奏我怡軒詩。
“慰我慈母心悬悬”韵律对照
仄平仄仄○,仄仄平○○平仄平平。
古云蜀道难,蜀道之难难於上青天。
仄仄平○仄平仄,仄仄仄仄○平平。
孝子寻亲不辞远,草蹻负米离番川。
平○平平仄平仄,平平仄仄○平平。
西从荆州望夔国,扪萝蹑石穿林巅。
仄平仄○平仄仄,仄○平平平仄平平平。
峡山愈深人迹绝,但闻悲风泠涧声潺湲。
仄平仄仄○仄平,仄仄平仄○平平。
汲溪钻火行复餐,夜宿茅屋衣裳单。
平○平平仄仄平,仄仄平仄平平平。
回看江南路九千,一见归客吞悲酸。
仄平平仄平平平,仄仄平仄平平平。
寄声吾母形骸安,慎勿为语皮皴乾。
平平平平仄平平,平平○仄仄仄平。
涪州城西遇征蛮,城门防盗白昼关。
仄平仄平仄平○,仄○平○○平仄仄○。
抚膺仰天涕丸澜,见亲之难难於蜀道难。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
成都渐近心稍寛,踊跃可得瞻耆顔。
仄仄○平仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
父昔离家子方孕,子得见父今壮年。
平仄平平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
胡弗归兮死敢请,慰我慈母心悬悬。
○仄○仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
三往三返又十载,孝子执辔方言还。
平平○平仄平仄,平仄仄仄○平平。
番人闻归竞嗟喜,夫妇白首重团圆。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
诛茅立屋奉甘旨,陈侯篆榜名怡轩。
平平平平仄平仄,仄○仄仄平平平。
春禽提壶助春饮,彩衣自舞春风前。
平平仄仄平仄仄,仄仄平仄平平平。
腰金馔玉非我欲,但愿眉寿双松坚。
平平平,仄平平,平○平平平,仄仄平平平。
朝熙熙,暮熙熙,谁将朱丝绳,奏我怡轩诗。
“慰我慈母心悬悬”全诗注音
古云蜀道难,蜀道之难难於上青天。
孝子寻亲不辞远,草蹻负米离番川。
西从荆州望夔国,扪萝蹑石穿林巅。
峡山愈深人迹绝,但闻悲风泠涧声潺湲。
汲溪钻火行复餐,夜宿茅屋衣裳单。
回看江南路九千,一见归客吞悲酸。
寄声吾母形骸安,慎勿为语皮皴乾。
涪州城西遇征蛮,城门防盗白昼关。
抚膺仰天涕丸澜,见亲之难难於蜀道难。
成都渐近心稍寛,踊跃可得瞻耆顔。
父昔离家子方孕,子得见父今壮年。
胡弗归兮死敢请,慰我慈母心悬悬。
三往三返又十载,孝子执辔方言还。
番人闻归竞嗟喜,夫妇白首重团圆。
诛茅立屋奉甘旨,陈侯篆榜名怡轩。
春禽提壶助春饮,彩衣自舞春风前。
腰金馔玉非我欲,但愿眉寿双松坚。
朝熙熙,暮熙熙,谁将朱丝绳,奏我怡轩诗。
“慰我慈母心悬悬”全诗翻译
译文:
古代有人说蜀道难,蜀道的难难于登上青天。孝子寻找亲人,不顾路途遥远,背着粮食,离开番川。从荆州向西望去,夔国在远方,攀援着藤蔓,踏着石阶,穿越茂密的林巅。峡谷深处,人迹渐少,只听到哀怨的风声和潺湲的涧水声。
他在汲水的溪水中生火煮饭,行走再饮,夜晚宿在茅屋里,衣衫单薄。回头看看已经走过的江南路九千里,一见到家乡的归客,心中不禁涌上悲酸之情。他寄声问候母亲,希望母亲身体安好,切勿轻言操劳使皮肤干裂。
涪州城西遇到征讨蛮族的战事,城门白昼紧闭防盗。他抚膺仰天,泪如丸澜,见到亲人之难,难于蜀道之难。终于,他走近成都,心情渐渐舒缓,期待着能够见到老年的长辈们。父亲曾经离家时他还未出生,如今他已是壮年之人,终于有机会见到父亲。
他愿意不惜一切代价去请父亲回家,让慈母的心情得到慰藉。他三次前往,又三次返回,十年过去了。这个孝子牵着马缰,终于说出了自己的心声。番人们得知他回来了,都欢喜不已,夫妇俩白发苍苍,重逢在一起。
他们拆除茅草房子,建起宏伟的居所,恭敬地陈列侯爵的榜文在怡轩之上。春天的禽鸟端着酒壶来助兴,彩衣娇娃自在春风前舞蹈。金银财富并非他所求,只愿望双亲健康长寿如松柏一般坚固。
朝朝忙碌热闹,暮暮也同样热闹,有谁能把我写成朱丝绳,奏响我怡轩之诗?
“慰我慈母心悬悬”总结赏析
这首《怡轩吟赠番阳张孝子》是郭祥正创作的古诗。这首诗通过叙述番阳张孝子的孝行之路,表现了孝子对母亲的深厚感情和孝道精神。下面进行赏析:
此诗以蜀道险难为背景,描绘了张孝子远行寻亲的艰辛过程。作者以“蜀道难,蜀道之难难於上青天”开篇,将蜀道之险峻形容得极为夸张,强调了张孝子的决心和勇气。他不辞远途,背负着米粮,穿越峡山密林,深入人迹罕至之地,耐尽苦楚,只为寻找失散的亲人。
诗中的叙述细致入微,通过生动的描写,让读者能够感受到蜀道的险峻和张孝子的坚韧。诗中的音乐元素也增加了表现力,如“悲风泠涧声潺湲”,使人仿佛能够听到风声和水声。
诗的后半部分着重描述了张孝子最终的回归和团圆,展现了家庭的温馨和幸福。张孝子的孝道感动了所有人,城门白昼关着以防盗贼,但看到他归来,大家都感到欢喜。这种情感的表达让诗更具感染力。
最后,诗人希望张孝子和母亲都能长寿健康,这是对幸福团圆的美好祝愿。
标签:
赞美孝子、家庭团圆、坚韧不拔、感人故事。
“慰我慈母心悬悬”相关诗句:
- 慰我慈母心悬悬 出自 [宋] 郭祥正 ·《怡轩吟赠番阳张孝子 》
- 应恐慈母心悬悬 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送师厚归南阳会天大风遂宿高阳山寺明日同至姜店 》
- 慈母悬心肝 出自 [宋] 梅尧臣 ·《思远寄师厚 》
- 我今不见心悬悬 出自 [宋] 周紫芝 ·《附录 元佑元年己巳正月三十日同太史薄达夫来游概作六咏又作长篇以广其意景尔 》
- 使我心悬悬 出自 [宋] 吴芾 ·《叶性之有诗纪十五夜之集因用来韵 》
- 解我心悬悬 出自 [宋] 陈造 ·《次韵臧秀才读苏集 》
- 母氏悬悬兄弟望 出自 [宋] 仇远 ·《又送程公礼侍父归蜀用方万里韵 》
- 母心常所悬 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送长陵清辨师归宁 》
- 只恐悬悬亦知我 出自 [宋] 邹浩 ·《寄子发 》
- 此心镇悬悬 出自 [唐] 贾岛 ·《寄丘儒 》
- 我心如悬 出自 [宋] 苏轼 ·《鸣泉思思君子也君子抱道且殆而时弗与民咸思之鸣泉故基堙圮殆尽眉山苏轼搔首踟蹰作鸣泉思以思之 》
- 笑我何由慰母心 出自 [宋] 李石 ·《长松奉寄郑察院 》
- 上以慰慈母 出自 [宋] 苏过 ·《送在庭侄颔漕归蜀 》
- 枢庭慰母慈 出自 [宋] 苏颂 ·《秦国夫人挽辞二首 其二 》
- 实将慰母慈 出自 [宋] 刘学箕 ·《度侄从事行亲迎之礼於傅氏朋旧各赋诗赠别老叔虽凄凉阮巷老大谢家可无数语以饯行色 》
- 乃情慰悬想 出自 [宋] 韦骧 ·《雪後游琅邪山联句 》
- 晤语慰悬耿 出自 [宋] 苏颂 ·《刁景纯学士寄示嘉篇述前後过颍游览之乐不鄙虚陋曲蒙推奬感叹不足辄用本韵通成五十仰答来贶 》
- 乃情慰悬想 出自 [宋] 刁绎 ·《雪後游琅邪山联句 》
- 念子慈亲望久悬 出自 [宋] 郑会 ·《将抵家遇雨 》
- 悬知母训贤 出自 [宋] 洪咨夔 ·《李致远母夫人挽诗 其一 》