“比意识者会”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“比意识者会”出自哪首诗?
答案: “比意识者会”出自: 宋代 史浩的 《题陈天予国正借轩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǐ yì shí zhě huì ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“比意识者会”的上一句是什么?
答案:
“比意识者会”的上一句是: 借与不借均 , 诗句拼音为: jiè yǔ bù jiè jūn
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“比意识者会”的下一句是什么?
答案: “比意识者会”的下一句是: 君无语俗人 , 诗句拼音为: jūn wú yǔ sú rén ,诗句平仄:平平仄仄平。
“比意识者会”全诗
题陈天予国正借轩 (tí chén tiān yǔ guó zhèng jiè xuān)
子猷昔借宅,余地着霜筠。
君今地无隙,乃复借诸邻。
开窗罗万个,倾盖如相亲。
轻风韵萧瑟,密雪乘珠珍。
行当享清绝,宁问谁主宾。
人生空洞间,千亩纳渭滨。
胡为徇目力,咫尺分参辰。
便当混物我,一视无越秦。
还以赏君轩,借与不借均。
比意识者会,君无语俗人。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,平仄○○○。
○平仄平仄,仄仄○平平。
○○仄平仄,平仄平仄平。
平平○仄○,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄○○平。
仄○仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
“比意识者会”繁体原文
題陳天予國正借軒
子猷昔借宅,餘地著霜筠。
君今地無隙,乃復借諸鄰。
開窗羅萬箇,傾蓋如相親。
輕風韻蕭瑟,密雪乘珠珍。
行當享清絕,寧問誰主賓。
人生空洞間,千畝納渭濱。
胡爲徇目力,咫尺分參辰。
便當混物我,一視無越秦。
還以賞君軒,借與不借均。
比意識者會,君無語俗人。
“比意识者会”韵律对照
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
子猷昔借宅,余地着霜筠。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
君今地无隙,乃复借诸邻。
平平平仄仄,平仄○○○。
开窗罗万个,倾盖如相亲。
○平仄平仄,仄仄○平平。
轻风韵萧瑟,密雪乘珠珍。
○○仄平仄,平仄平仄平。
行当享清绝,宁问谁主宾。
平平○仄○,平仄仄仄平。
人生空洞间,千亩纳渭滨。
平平仄仄仄,仄仄○○平。
胡为徇目力,咫尺分参辰。
仄○仄仄仄,仄仄平仄平。
便当混物我,一视无越秦。
平仄仄平平,仄仄仄仄平。
还以赏君轩,借与不借均。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
比意识者会,君无语俗人。
“比意识者会”全诗注音
子猷昔借宅,余地着霜筠。
君今地无隙,乃复借诸邻。
开窗罗万个,倾盖如相亲。
轻风韵萧瑟,密雪乘珠珍。
行当享清绝,宁问谁主宾。
人生空洞间,千亩纳渭滨。
胡为徇目力,咫尺分参辰。
便当混物我,一视无越秦。
还以赏君轩,借与不借均。
比意识者会,君无语俗人。
“比意识者会”全诗翻译
译文:
子猷以前曾借住这座宅子,我留在这里的地方结满了霜覆盖的筠竹。
如今你的地产再也没有空隙,却再次向邻居借宿。
打开窗户,一屋之内布满了无数个绸帛罗裹,仿佛在与亲密的人相互亲昵。
微风吹过,发出悠扬的音韵,雪花密密麻麻像珍珠一样,飘舞飞扬。
在行走间,尽享清幽脱俗之趣,谁来问你是主宾。
人生的空洞中,有千亩的土地在渭水畔静静躺着。
为何要追求目光所及的短暂荣华?不如在咫尺之间分辨星辰方位。
我宁愿将自己混合其中,一视同仁,不分彼此,与秦时的众人无异。
还以此作为赏赐给君的轩车,借与不借无论哪个都是同样的善举。
有智慧的人会明白我的意思,你无需与俗人多言。
全诗写了借宿之事,通过借宿和不借宿的比较,表达了生活的态度和对名利的淡泊。同时,诗中融入了对自然景物的描写,营造出清幽脱俗的意境。最后一句“比意识者会,君无语俗人。”暗示了只有智者才能领会其中深意,而普通俗人则难以理解。
“比意识者会”相关诗句:
- 比意识者会 出自 [宋] 史浩 ·《题陈天予国正借轩 》
- 凡情不识智者会 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一三 》
- 会有多情识者知 出自 [宋] 王之望 ·《和钱处和梅花五绝 其五 》
- 画意识者稀 出自 [宋] 朱松 ·《题芦鴈屏 》
- 画意识者稀 出自 [宋] 洪迈 ·《题芦鴈屏 》
- 此意识者寡 出自 [宋] 张侃 ·《题李伯时马 》
- 意深识者少 出自 [宋] 舒邦佐 ·《读陈黄诗 》
- 颇识作者意 出自 [宋] 周行己 ·《赠沈彬老 》
- 会取孔门仁者意 出自 [宋] 徐侨 ·《寄题赵仁父两山堂 》
- 我知画者意识真 出自 [宋] 庞谦孺 ·《题渡水罗汉画 》
- 此意还须识者知 出自 [宋] 俞桂 ·《吟诗 》
- 识此君之深意者欤 出自 [宋] 方回 ·《题答禄章瑞净香亭 》
- 何须识者方能识 出自 [宋] 度正 ·《临邛计次魏自言六世祖破荒先生晚居景陵因葬焉後世子孙岁时不能拜扫日负樵牧不禁之忧慨然欲往携其所藏遗书一卷求书纸尾且云是行并之武昌省运使表兄迤逦观光上国用正岩字韵赋诗一章以言志正亦用岩字韵爲赋三章以勉之云 》
- 见者虽多识者稀 出自 [宋] 释弥光 ·《颂古二首 其二 》
- 作者未必识者明 出自 [宋] 赵汝绩 ·《墨歌 》
- 识者怪吁狂者駡 出自 [宋] 李流谦 ·《寄送梁子辅赴召 》
- 识者珍重愚者猜 出自 [宋] 李廌 ·《题郭功甫诗卷 》
- 当有识者识 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送崔少蓬南归 其一 》
- 当遇识者识 出自 [宋] 陈着 ·《张时斋书生也坐穷以星学资身赠其远行 》
- 人意会同天意感 出自 [宋] 刘宰 ·《雅去鹊来篇 》