“罗袖从徊翔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“罗袖从徊翔”出自哪首诗？
答案： “罗袖从徊翔”出自： 唐代 李贺的 《杂曲歌辞 十二月乐辞 五月》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： luó xiù cóng huái xiáng ，诗句平仄： 平仄○平平 。
问题2：“罗袖从徊翔”的上一句是什么？
答案：
“罗袖从徊翔”的上一句是： 甘露洗空绿 , 诗句拼音为： gān lù xǐ kōng lǜ
，诗句平仄： 平仄○平平 。
问题3：“罗袖从徊翔”的下一句是什么？
答案： “罗袖从徊翔”的下一句是： 香汗沾宝粟 , 诗句拼音为： xiāng hàn zhān bǎo sù ，诗句平仄：平仄平仄仄。
“罗袖从徊翔”全诗
杂曲歌辞 十二月乐辞 五月 (zá qū gē cí shí èr yuè yuè cí wǔ yuè)
雕玉押帘上，轻縠笼虚门。
井汲铅华水，扇织鸳鸯文。
回雪舞凉殿，甘露洗空绿。
罗袖从徊翔，香汗沾宝粟。
平仄仄平仄，○仄○平平。
仄仄平平仄，○仄平平平。
○仄仄平仄，平仄仄○仄。
平仄○平平，平仄平仄仄。
“罗袖从徊翔”繁体原文
雜曲歌辭 十二月樂辭 五月
雕玉押簾上，輕縠籠虛門。
井汲鉛華水，扇織鴛鴦文。
回雪舞涼殿，甘露洗空綠。
羅袖從徊翔，香汗霑寶粟。
“罗袖从徊翔”韵律对照
平仄仄平仄，○仄○平平。
雕玉押帘上，轻縠笼虚门。
仄仄平平仄，○仄平平平。
井汲铅华水，扇织鸳鸯文。
○仄仄平仄，平仄仄○仄。
回雪舞凉殿，甘露洗空绿。
平仄○平平，平仄平仄仄。
罗袖从徊翔，香汗沾宝粟。
“罗袖从徊翔”全诗注音
雕玉押帘上，轻縠笼虚门。
井汲铅华水，扇织鸳鸯文。
回雪舞凉殿，甘露洗空绿。
罗袖从徊翔，香汗沾宝粟。
“罗袖从徊翔”全诗翻译
译文：
雕玉押在帘上，轻纱罩住虚掩的门。
汲水用铅华井，扇子上织着鸳鸯图案。
回雪舞动凉殿，甘露洗净空中的绿色。
绣着罗袖来回飘扬，香汗沾湿了宝粟。
“罗袖从徊翔”总结赏析
赏析：这首诗《五月》出自唐代诗人李贺的《杂曲歌辞 十二月乐辞》中，以其豪放奔放的风格著称。这首诗以五月为背景，描写了五月的繁华景象。
首先，诗中提到"雕玉押帘上，轻縠笼虚门"，表现出宫廷中的华丽装饰和繁忙的景象，似乎是在一场盛大的宴会上。接着，"井汲铅华水，扇织鸳鸯文"，描绘了人们为了这场盛宴精心准备，用铅华水汲取清凉，用鸳鸯织物来装饰场所，显示了宴会的热烈和奢华。
诗中的"回雪舞凉殿，甘露洗空绿"表现了五月天气温暖宜人，大自然中的景色如诗如画。"回雪"暗示着花瓣飘落，如雪花一般，而"甘露洗空绿"则暗示了大自然的清新和生机盎然。
最后两句"罗袖从徊翔，香汗沾宝粟"则将诗人的注意力转向了人物。"罗袖"可能指的是女性的服饰，她们在宴会上徘徊翩翩起舞，流露出一种婀娜多姿的美感。"香汗沾宝粟"则表现了她们舞蹈时的兴奋和热情，宛如珍珠般的宝粟被香汗打湿。
整首诗以五月为背景，以宫廷盛宴为题材，通过描写宴会的场景和人物，展现了五月的繁华和生机。诗人用丰富的意象和细腻的笔墨，将五月的美景和宴会的豪华生动地呈现在读者面前，给人以视觉和感官的享受。
“罗袖从徊翔”相关诗句：
- 罗袖从徊翔 出自 [唐] 李贺 ·《河南府试十二月乐词 五月 》
- 罗袖从徊翔 出自 [唐] 李贺 ·《杂曲歌辞 十二月乐辞 五月 》
- 玉步徊翔 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《祫飨太庙 其八 》
- 徊翔集帝梧 出自 [唐] 刘禹锡 ·《奉和吏部杨尚书太常李卿二相公策免後即事述怀赠答十韵 》
- 将栖少徊翔 出自 [宋] 欧阳修 ·《镇阳读书 》
- 徊翔趋凤阁 出自 [宋] 冯山 ·《和新成都知府邓润甫温伯内翰道中见寄 》
- 北海暂徊翔 出自 [宋] 晁公遡 ·《师安抚生日 》
- 尽是徊翔地 出自 [宋] 冯山 ·《送利漕刘明复朝议 》
- 仁里徊翔久 出自 [宋] 丁谓 ·《乌 》
- 徊翔如有待 出自 [宋] 冯山 ·《咏雪 》
- 徊翔表缙绅 出自 [宋] 冯山 ·《寄上金陵王荆公 》
- 独鹤徊翔久 出自 [宋] 李纲 ·《将次钱塘 》
- 仪凤就徊翔 出自 [宋] 宋庠 ·《从幸仪凤阁观双竹奏御 》
- 徊翔必有名 出自 [唐] 杜牧 ·《寄内兄和州崔员外十二韵 》
- 省寺久徊翔 出自 [宋] 蔡戡 ·《效白乐天体自咏二十韵 》
- 闲人澹徊翔 出自 [宋] 刘挚 ·《游白云山 》
- 徊翔极宰枢 出自 [宋] 苏颂 ·《元佑癸酉秋九月蒙恩补郡维扬十一月到治莅事之始首阅题名前後帅守莫非一时豪杰固所钦慕矣然於其间九公颇有夤缘感旧思贤嗟叹不足因作长韵题於斋壁以寄所怀耳 》
- 徊翔舜岩廊 出自 [宋] 李新 ·《和李卿新轩 》
- 徊翔成淹留 出自 [宋] 苏颂 ·《刁景纯学士寄示嘉篇述前後过颍游览之乐不鄙虚陋曲蒙推奬感叹不足辄用本韵通成五十仰答来贶 》
- 徊翔卿寺棘 出自 [宋] 华镇 ·《挽兖守程大卿四首 其二 》