“佩玉腰无力”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“佩玉腰无力”出自哪首诗？
答案： “佩玉腰无力”出自： 唐代 白居易的 《自问》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： pèi yù yāo wú lì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“佩玉腰无力”的上一句是什么？
答案：
“佩玉腰无力”的上一句是： 何故不归京 , 诗句拼音为： hé gù bù guī jīng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“佩玉腰无力”的下一句是什么？
答案： “佩玉腰无力”的下一句是： 看花眼不明 , 诗句拼音为： kàn huā yǎn bù míng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“佩玉腰无力”全诗
自问 (zì wèn)
年来私自问，何故不归京。
佩玉腰无力，看花眼不明。
老慵难发遣，春病易滋生。
赖有弹琴女，时时听一声。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“佩玉腰无力”繁体原文
自問
年來私自問，何故不歸京。
佩玉腰無力，看花眼不明。
老慵難發遣，春病易滋生。
賴有彈琴女，時時聽一聲。
“佩玉腰无力”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
年来私自问，何故不归京。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
佩玉腰无力，看花眼不明。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
老慵难发遣，春病易滋生。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
赖有弹琴女，时时听一声。
“佩玉腰无力”全诗注音
年来私自问，何故不归京。
佩玉腰无力，看花眼不明。
老慵难发遣，春病易滋生。
赖有弹琴女，时时听一声。
“佩玉腰无力”全诗翻译
译文：
这几句古文的准确翻译如下，保留翻译后的“
”符号：
年来私自问，何故不归京。
我多年来私自询问，为何不返回京城。
佩玉腰无力，看花眼不明。
佩戴玉带的腰不再有力，看花儿的眼睛也不再明亮。
老慵难发遣，春病易滋生。
因年老懒散而难以发泄，春天的病症容易滋生。
赖有弹琴女，时时听一声。
幸好有一位弹琴的女子，时刻都能听到她的琴声。
总结：
这首诗描述了一个人多年未返回京城的心情。他感叹自己身体的衰老和眼力的衰退，但因为年老懒散而无法改变，同时也感叹春天的病症易于滋生。然而，他感到庆幸的是，他有一位常常弹琴的女子，每次听到她的琴声都给他带来慰藉。整首诗透露出一种对岁月流转和生活不如意的感慨，但也有一丝温暖和慰籍的存在。
“佩玉腰无力”相关诗句：
- 佩玉腰无力 出自 [唐] 白居易 ·《自问 》
- 佩委腰无力 出自 [唐] 白居易 ·《行香归 》
- 佩玉鸣腰 出自 [唐] 卢照邻 ·《中和乐九章 歌公卿第八 》
- 腰佩玉麒麟 出自 [宋] 陆游 ·《送陈德邵宫教赴行在二十韵 》
- 腰金佩鸣玉 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵孔平仲著作见寄四首 其二 》
- 火玉佩垂腰 出自 [宋] 胡宿 ·《蓬莱词 》
- 腰间鸣佩玉 出自 [唐] 白居易 ·《归田三首 三 》
- 三组垂腰佩玉低 出自 [宋] 胡宿 ·《公子 》
- 腰间仍佩玉麟符 出自 [宋] 叶梦得 ·《再至建康 其二 》
- 愿君腰金佩鸣玉 出自 [宋] 章甫 ·《中秋次韵 》
- 玉佩腰间正陆离 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 天上 》
- 山腰自悬苍玉佩 出自 [宋] 苏轼 ·《清远舟中寄怀贾耘老 》
- 腰金佩玉牢声华 出自 [宋] 晁说之 ·《二月初山上作 》
- 腰印累金玉佩苍 出自 [宋] 陈造 ·《次前韵送胡省元 》
- 班立青云腰佩玉 出自 [宋] 汪藻 ·《句 其二 》
- 人笑腰无金可佩 出自 [宋] 魏了翁 ·《次肩吾庆生日韵 其二 》
- 珊珊佩玉动腰身 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 立部伎 》
- 腰斧老无力 出自 [宋] 章甫 ·《题王履方画渔樵扇 》
- 纤腰輭无力 出自 [唐] 元稹 ·《寄吴士矩端公五十韵 》
- 小槛细腰无力 出自 [唐] 尹鹗 ·《拨櫂子 一 》