“黄河之水向东流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黄河之水向东流”出自哪首诗?
答案: “黄河之水向东流”出自: 宋代 欧阳修的 《试院闻奚琴作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huáng hé zhī shuǐ xiàng dōng liú ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“黄河之水向东流”的上一句是什么?
答案:
“黄河之水向东流”的上一句是: 曲罢依然不能作 , 诗句拼音为: qū bà yī rán bù néng zuò
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“黄河之水向东流”的下一句是什么?
答案: “黄河之水向东流”的下一句是: 凫飞鴈下白云秋 , 诗句拼音为: fú fēi yàn xià bái yún qiū ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“黄河之水向东流”全诗
试院闻奚琴作 (shì yuàn wén xī qín zuò)
奚琴本出奚人乐,奚虏弹之双泪落。
抱琴置酒试一弹,曲罢依然不能作。
黄河之水向东流,凫飞鴈下白云秋。
岸上行人舟上客,朝来暮去无今昔。
哀弦一奏池上风,忽闻如在河舟中。
弦声千古听不改,可怜纤手今何在。
谁知着意弄新音,断我罇前今日心。
当时应有曾闻者,若使重听须泪下。
平平仄仄平平仄,平仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄仄○,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,平平仄仄仄平平。
仄仄○平平仄仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄平,仄○○仄平平○。
平平平仄○仄仄,仄平平仄平平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
○平○仄平○仄,仄仄○○平仄仄。
“黄河之水向东流”繁体原文
試院聞奚琴作
奚琴本出奚人樂,奚虜彈之雙淚落。
抱琴置酒試一彈,曲罷依然不能作。
黄河之水向東流,鳧飛鴈下白雲秋。
岸上行人舟上客,朝來暮去無今昔。
哀絃一奏池上風,忽聞如在河舟中。
絃聲千古聽不改,可憐纖手今何在。
誰知著意弄新音,斷我罇前今日心。
當時應有曾聞者,若使重聽須淚下。
“黄河之水向东流”韵律对照
平平仄仄平平仄,平仄○平平仄仄。
奚琴本出奚人乐,奚虏弹之双泪落。
仄平仄仄仄仄○,仄仄平平仄平仄。
抱琴置酒试一弹,曲罢依然不能作。
平平平仄仄平平,平平仄仄仄平平。
黄河之水向东流,凫飞鴈下白云秋。
仄仄○平平仄仄,平平仄仄平平仄。
岸上行人舟上客,朝来暮去无今昔。
平平仄仄平仄平,仄○○仄平平○。
哀弦一奏池上风,忽闻如在河舟中。
平平平仄○仄仄,仄平平仄平平仄。
弦声千古听不改,可怜纤手今何在。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
谁知着意弄新音,断我罇前今日心。
○平○仄平○仄,仄仄○○平仄仄。
当时应有曾闻者,若使重听须泪下。
“黄河之水向东流”全诗注音
奚琴本出奚人乐,奚虏弹之双泪落。
抱琴置酒试一弹,曲罢依然不能作。
黄河之水向东流,凫飞鴈下白云秋。
岸上行人舟上客,朝来暮去无今昔。
哀弦一奏池上风,忽闻如在河舟中。
弦声千古听不改,可怜纤手今何在。
谁知着意弄新音,断我罇前今日心。
当时应有曾闻者,若使重听须泪下。
“黄河之水向东流”全诗翻译
译文:
奚琴原本出自奚国的音乐,奚虏弹奏时双眼泪水流落。
他抱着琴,倒酒试着弹奏,曲子演奏完毕,却依然不能再创作出新曲。
黄河的水向东流,野鸭飞过,大雁飞下白云秋天。
岸上行人,船上的旅客,朝来暮去,没有过去和现在之分。
弹奏悲伤的琴音,池塘上的风忽然传来,仿佛在船上漂浮。
琴声传颂千古,可怜的纤纤手,如今在何方?
谁知道她怀着新音乐的心思,打碎了我今日的烦恼。
当时若有曾经聆听过的人,若再次聆听,必定会流下悲伤的泪水。
总结:
这篇古文描写了一位奚虏弹奏琴音的场景,他试图弹奏新的曲子,但无法创作。叙述了黄河向东流动,野鸭和大雁在白云秋天飞翔的景象,以及岸上行人和船上旅客的来去无踪。最后,表达了琴音传承千古,可惜美丽的手如今不知所踪,并感叹她着意弄新音,使作者心情烦恼。若有曾经聆听过她的人再次聆听,必定会被深深感动。
“黄河之水向东流”相关诗句:
- 黄河之水向东流 出自 [宋] 欧阳修 ·《试院闻奚琴作 》
- 黄河水自向东流 出自 [宋] 郑思肖 ·《北望 》
- 黄河之水东流海 出自 [宋] 范祖禹 ·《长安 》
- 黄河流向东 出自 [唐] 储光羲 ·《同王十三维偶然作十首 六 》
- 流水之向兮曲折而东 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其九一 》
- 黄河东流流不息 出自 [唐] 王维 ·《楡林郡歌 》
- 黄河东流流九折 出自 [唐] 李益 ·《塞下曲 三 》
- 黄河复东流 出自 [唐] 王建 ·《送人 》
- 陇东流水向东流 出自 [宋] 王安石 ·《陇东西二首 其一 》
- 弱水流西河水东 出自 [宋] 熊禾 ·《上刘治中 》
- 岂知黑河武水水之流义也 出自 [唐] 佚名 ·《随日童谣 》
- [黄](潢)河东海流 出自 [唐] 无名氏 ·《五言诗四首 二 》
- 黄河水逆流 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其五八 》
- 东入黄河水 出自 [唐] 高适 ·《自淇涉黄河途中作十三首 五 》
- 河水注东流 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其九 》
- 三万里之黄河入东海 出自 [宋] 陆游 ·《寒夜歌 》
- 黄河水流无已时 出自 [唐] 李颀 ·《百花原 》
- 九曲黄河水逆流 出自 [宋] 释胜 ·《颂古二十四首 其一二 》
- 黄河水流无尽时 出自 [唐] 王昌龄 ·《旅望 》
- 黄河水流无尽时 出自 [唐] 王昌龄 ·《横吹曲辞 出塞 二 》