“明月升天镜上台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明月升天镜上台”出自哪首诗?
答案: “明月升天镜上台”出自: 宋代 胡寅的 《和唐寿隆上元五首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: míng yuè shēng tiān jìng shàng tái ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“明月升天镜上台”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“明月升天镜上台”已经是第一句了。
问题3:“明月升天镜上台”的下一句是什么?
答案: “明月升天镜上台”的下一句是: 灯如莲沼万枝开 , 诗句拼音为: dēng rú lián zhǎo wàn zhī kāi ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“明月升天镜上台”全诗
和唐寿隆上元五首 其二 (hé táng shòu lóng shàng yuán wǔ shǒu qí èr)
明月升天镜上台,灯如莲沼万枝开。
恨无立部歌仍舞,空有游人往更来。
续法未能窥佛祖,赓歌聊得继欧梅。
壮心消尽嬉游兴,矧复斑衣怅老莱。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“明月升天镜上台”繁体原文
和唐壽隆上元五首 其二
明月升天鏡上臺,燈如蓮沼萬枝開。
恨無立部歌仍舞,空有遊人往更來。
續法未能窺佛祖,賡歌聊得繼歐梅。
壯心消盡嬉遊興,矧復斑衣悵老萊。
“明月升天镜上台”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
明月升天镜上台,灯如莲沼万枝开。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
恨无立部歌仍舞,空有游人往更来。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
续法未能窥佛祖,赓歌聊得继欧梅。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
壮心消尽嬉游兴,矧复斑衣怅老莱。
“明月升天镜上台”全诗注音
明月升天镜上台,灯如莲沼万枝开。
恨无立部歌仍舞,空有游人往更来。
续法未能窥佛祖,赓歌聊得继欧梅。
壮心消尽嬉游兴,矧复斑衣怅老莱。
“明月升天镜上台”全诗翻译
译文:
明亮的月亮升起在天空,照在台上,宛如一面明镜。灯光如同莲花开放,万枝齐放。
我心中怀着遗憾,愿能立下部歌并跳舞,却空有许多游人来来往往,不能实现我的心愿。
我对续法(佛法)一无所知,未能窥探佛祖的奥秘,只能写下这首赓歌继续追随欧梅(或指梅花)的传统。
壮志逐渐消磨殆尽,嬉游的兴致也不再,更加令人伤感的是白发苍苍的我,穿着斑驳的衣袍,怅然若失地回望过往岁月。
“明月升天镜上台”总结赏析
赏析:这首诗《和唐寿隆上元五首 其二》是胡寅创作的,描写了元宵佳节的景象。诗中以明月升天、灯如莲沼的意象,展现了元宵夜晚明亮的月光和众多的灯笼,营造出喜庆祥和的氛围。
诗人表达了一种深切的感情,他怀念着过去的欢乐时光,但如今恨不再有人唱歌跳舞,只有游人来来往往,没有了当年的欢乐。这反映了岁月的流转,人事的更替,以及诗人对过去美好时光的留恋之情。
在诗的后半部分,诗人提到了"续法未能窥佛祖,赓歌聊得继欧梅",表达了对人生意义和追求的思考。他认为自己未能达到超凡脱俗的境界,但仍然能够唱出一些歌谣,继续表达自己的情感。
最后两句"壮心消尽嬉游兴,矧复斑衣怅老莱"则表达了诗人年岁已长,壮心不再,怅然回首。"斑衣"可能指的是他自己,表示他已经老去,回想起往事感慨万分。
“明月升天镜上台”相关诗句:
- 明月升天镜上台 出自 [宋] 家铉翁 ·《和唐寿隆上元三首 其二 》
- 明月升天镜上台 出自 [宋] 胡寅 ·《和唐寿隆上元五首 其二 》
- 石镜更明天上月 出自 [唐] 李白 ·《上皇西巡南京歌十首 五 》
- 应似天台山上月明前 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 缭绫 念女工之劳也 》
- 禅心明月镜无台 出自 [宋] 汪立信 ·《赠儒僧空谷二首 其一 》
- 镜分天上月 出自 [宋] 孙觌 ·《吴令人挽词二首 其二 》
- 夜悬明镜青天上 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 长门怨二首 二 》
- 笑呼明镜上遥天 出自 [唐] 唐彦谦 ·《咏葡萄 》
- 夜悬明镜青天上 出自 [唐] 李白 ·《长门怨二首 二 》
- 月印江天明似镜 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其九八 》
- 石台石镜月长明 出自 [唐] 顾况 ·《曲龙山歌 一 》
- 明月挂台上 出自 [宋] 刘天益 ·《遗镜 》
- 老仙台上无明月 出自 [宋] 翁彦约 ·《仙钓台 》
- 欲上高台问明月 出自 [宋] 释契嵩 ·《早秋吟 》
- 更上梁台望明月 出自 [宋] 汪元量 ·《夷山醉歌 其一 》
- 又催明月上楼台 出自 [宋] 释祖钦 ·《无准禅师铸钟偈 》
- 月明谁复上歌台 出自 [唐] 吴融 ·《离岐下题西湖 》
- 月明台上唯僧到 出自 [唐] 张籍 ·《寄元员外 》
- 皓魄当天晓镜升 出自 [宋] 李朴 ·《中秋 》
- 通天台上月初出 出自 [唐] 韦应物 ·《汉武帝杂歌三首 二 》