“闻誉若抱趸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闻誉若抱趸”出自哪首诗?
答案: “闻誉若抱趸”出自: 宋代 韩维的 《饮圣俞西轩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wén yù ruò bào dǔn ,诗句平仄: ○仄仄仄仄 。
问题2:“闻誉若抱趸”的上一句是什么?
答案:
“闻誉若抱趸”的上一句是: 况吾何所立 , 诗句拼音为: kuàng wú hé suǒ lì
,诗句平仄: ○仄仄仄仄 。
问题3:“闻誉若抱趸”的下一句是什么?
答案: “闻誉若抱趸”的下一句是: 圣俞善诱掖 , 诗句拼音为: shèng yú shàn yòu yè ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“闻誉若抱趸”全诗
饮圣俞西轩 (yǐn shèng yú xī xuān)
欢常以饮合,欢意则非外。
今吾二三子,共此西轩会。
主人吾儒秀,言与二雅配。
酒行倡大论,文字略琐碎。
上言评人物,要当本诸内。
下言讥为学,不以满自概。
唐之衆诗人,区别各异派。
一经君子评,敛凿弃秕糒。
予曰吾圣俞,名足通後代。
答我文如韩,尚有六经在。
况吾何所立,闻誉若抱趸。
圣俞善诱掖,斯语不无戒。
意欲令吾曹,事业进以大。
我虽顽无能,闻此亦健快。
呼觞满自引,不畏坐客怪。
归来书短篇,聊以记所佩。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
仄平平平仄,平仄仄仄仄。
仄○平仄○,平仄仄仄仄。
仄平○平仄,仄○仄平仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
仄平平仄○,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
仄仄平○平,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,○仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平平平平,○仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,平仄仄仄仄。
“闻誉若抱趸”繁体原文
飲聖俞西軒
歡常以飲合,歡意則非外。
今吾二三子,共此西軒會。
主人吾儒秀,言與二雅配。
酒行倡大論,文字略瑣碎。
上言評人物,要當本諸內。
下言譏爲學,不以滿自概。
唐之衆詩人,區別各異派。
一經君子評,斂鑿棄秕糒。
予曰吾聖俞,名足通後代。
答我文如韓,尚有六經在。
况吾何所立,聞譽若抱躉。
聖俞善誘掖,斯語不無戒。
意欲令吾曹,事業進以大。
我雖頑無能,聞此亦健快。
呼觴滿自引,不畏坐客怪。
歸來書短篇,聊以記所佩。
“闻誉若抱趸”韵律对照
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
欢常以饮合,欢意则非外。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
今吾二三子,共此西轩会。
仄平平平仄,平仄仄仄仄。
主人吾儒秀,言与二雅配。
仄○平仄○,平仄仄仄仄。
酒行倡大论,文字略琐碎。
仄平○平仄,仄○仄平仄。
上言评人物,要当本诸内。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
下言讥为学,不以满自概。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
唐之衆诗人,区别各异派。
仄平平仄○,仄仄仄仄仄。
一经君子评,敛凿弃秕糒。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
予曰吾圣俞,名足通後代。
仄仄平○平,仄仄仄平仄。
答我文如韩,尚有六经在。
仄平平仄仄,○仄仄仄仄。
况吾何所立,闻誉若抱趸。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
圣俞善诱掖,斯语不无戒。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
意欲令吾曹,事业进以大。
仄平平平平,○仄仄仄仄。
我虽顽无能,闻此亦健快。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
呼觞满自引,不畏坐客怪。
平平平仄平,平仄仄仄仄。
归来书短篇,聊以记所佩。
“闻誉若抱趸”全诗注音
欢常以饮合,欢意则非外。
今吾二三子,共此西轩会。
主人吾儒秀,言与二雅配。
酒行倡大论,文字略琐碎。
上言评人物,要当本诸内。
下言讥为学,不以满自概。
唐之衆诗人,区别各异派。
一经君子评,敛凿弃秕糒。
予曰吾圣俞,名足通後代。
答我文如韩,尚有六经在。
况吾何所立,闻誉若抱趸。
圣俞善诱掖,斯语不无戒。
意欲令吾曹,事业进以大。
我虽顽无能,闻此亦健快。
呼觞满自引,不畏坐客怪。
归来书短篇,聊以记所佩。
“闻誉若抱趸”全诗翻译
译文:
欢乐常常与饮酒结合,只有在欢乐的时候,才会感受到内心的喜悦。如今我和我的两三个朋友,聚在这西轩共度时光。主人是我们中的佼佼者,他的言谈与我们的雅兴相得益彰。酒过三巡,大家开始畅谈人物评价,重要的是要从内在品质入手。接着又开始讽刺一些学者的学问,不是轻易地就满足于自己的表面知识。
唐代有很多诗人,各自代表不同的派别。但是一经由贤者评价,粗浅的就会被淘汰,只有真正的精华被留下来传世。我说我们的主人是圣俞的后代,名字足以在后人中传颂。我回答说我的文才如同古代的韩愈一样,但他还有六经可以学习,而我又能在何处立足呢?听到他的赞誉,我如抱着厚重的礼赞一样珍惜。
圣俞善于引导和启迪,他的教诲充满了警示。他希望我们能够在事业上有所进展,不甘于平庸。虽然我自认为迟钝无能,但听到他的话也感到振奋和愉快。于是我满杯举起,自斟自饮,不在乎坐在旁边的客人们会感到奇怪。等我回到家,我要写下这篇短文,留作纪念。
“闻誉若抱趸”相关诗句:
- 闻誉若抱趸 出自 [宋] 韩维 ·《饮圣俞西轩 》
- 不有口似趸 出自 [宋] 王令 ·《襍诗 其三 》
- 趸尾亦足娱 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵苏如圭乞猫 》
- 苍珉照眼裂趸尾 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵章季常见予所赋彦恢家七马四石二诗 》
- 若夸毁誉訾 出自 [宋] 王令 ·《道士王元之以诗爲赠多见哀勉因以古诗爲答 》
- 闻孙蔼令誉 出自 [宋] 牟巘 ·《张彦清学士以使事来杭访问忠烈王子孙盖其先皆自保定原系实同乃合二谱聚族谒庙叙拜厥谊甚古仲实赋诗以纪录寄山中辄和之 》
- 名誉素讲闻 出自 [宋] 孔平仲 ·《呈宋思叔县丞 》
- 声誉有人闻 出自 [宋] 徐照 ·《送潘才叔倅新安 》
- 乡誉闻君子 出自 [宋] 杜范 ·《挽周迪功二首 其二 》
- 闻誉不相识 出自 [宋] 刘敞 ·《望九华山 》
- 闻誉扬中外 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《挽赠开府仪同三司朱公二首 其一 》
- 河南闻誉久 出自 [宋] 许景衡 ·《再和 》
- 道誉闻寰宇 出自 [宋] 释德洪 ·《黄蘖佛智 》
- 益闻峻名誉 出自 [宋] 郭祥正 ·《送钱节七承议还台 》
- 逆旅初闻誉 出自 [宋] 项安世 ·《五月四日贺杨秘书知吉州五十韵 》
- 祗闻温树誉 出自 [唐] 贯休 ·《和韦相公见示闲卧 》
- 一闻卧龙誉 出自 [宋] 宋庠 ·《孔明 》
- 清誉久来闻 出自 [宋] 梅尧臣 ·《叶大卿挽词 其二 》
- 勇闻誉盛德 出自 [宋] 释居简 ·《谒赵仓使二十一韵 》
- 妙誉闻朝端 出自 [宋] 释道潜 ·《赠欧阳季默承议 》