“照此燕赵玉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“照此燕赵玉”出自哪首诗?
答案: “照此燕赵玉”出自: 宋代 刘跂的 《送徐彦荣》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhào cǐ yān zhào yù ,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题2:“照此燕赵玉”的上一句是什么?
答案:
“照此燕赵玉”的上一句是: 会逢百炼明 , 诗句拼音为: huì féng bǎi liàn míng
,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题3:“照此燕赵玉”的下一句是什么?
答案: “照此燕赵玉”的下一句是: 晨风惜行色 , 诗句拼音为: chén fēng xī xíng sè ,诗句平仄:平平仄○仄。
“照此燕赵玉”全诗
送徐彦荣 (sòng xú yàn róng)
婵娟水边杨,宛是渭川竹。
光翠相动摇,照我尊酒绿。
松风含衆籁,云月澹华烛。
何必箫与鼓,清言媚幽独。
当年妙风致,文采自膏沐。
会逢百炼明,照此燕赵玉。
晨风惜行色,车骑喧出宿。
一笑如未忘,新诗寓归仆。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平仄○仄○,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
平仄平仄仄,平平仄平仄。
○平仄平仄,平仄仄○仄。
仄平仄仄平,仄仄○仄仄。
平平仄○仄,平○平仄仄。
仄仄○仄仄,平平仄平仄。
“照此燕赵玉”繁体原文
送徐彥榮
嬋娟水邊楊,宛是渭川竹。
光翠相動搖,照我尊酒綠。
松風含衆籟,雲月澹華燭。
何必簫與鼓,清言媚幽獨。
當年妙風致,文采自膏沐。
會逢百煉明,照此燕趙玉。
晨風惜行色,車騎喧出宿。
一笑如未忘,新詩寓歸僕。
“照此燕赵玉”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄平仄。
婵娟水边杨,宛是渭川竹。
平仄○仄○,仄仄平仄仄。
光翠相动摇,照我尊酒绿。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
松风含衆籁,云月澹华烛。
平仄平仄仄,平平仄平仄。
何必箫与鼓,清言媚幽独。
○平仄平仄,平仄仄○仄。
当年妙风致,文采自膏沐。
仄平仄仄平,仄仄○仄仄。
会逢百炼明,照此燕赵玉。
平平仄○仄,平○平仄仄。
晨风惜行色,车骑喧出宿。
仄仄○仄仄,平平仄平仄。
一笑如未忘,新诗寓归仆。
“照此燕赵玉”全诗注音
婵娟水边杨,宛是渭川竹。
光翠相动摇,照我尊酒绿。
松风含衆籁,云月澹华烛。
何必箫与鼓,清言媚幽独。
当年妙风致,文采自膏沐。
会逢百炼明,照此燕赵玉。
晨风惜行色,车骑喧出宿。
一笑如未忘,新诗寓归仆。
“照此燕赵玉”全诗翻译
译文:
杨树婵娟地生长在水边,就像是渭川的竹子一样。阳光翠绿相互交融,照亮了我手中碧绿的美酒。松树的风声里融合着各种动听的声音,云和月光都像静谧的烛光一样。为什么还需要箫和鼓呢?清雅的言语已经足够让我陶醉在幽静的独处中。
当年的风采是如此绝妙,才华是源自不断磨炼。会遇到许多明师,犹如百炼之后的美玉,闪耀着光芒。清晨的微风仍希望留住我的身影,车骑喧闹着赶出宿营地。尽管如此,他的一笑让我心中不曾忘怀,我愿将这新诗寄托给我的主人归还。
总结:此文描写了婉约清新的自然景观,借景抒发了诗人对当年风采和才华的回忆,以及对归仆主人的思念之情。
“照此燕赵玉”相关诗句:
- 照此燕赵玉 出自 [宋] 刘跂 ·《送徐彦荣 》
- 徒爱燕赵玉 出自 [唐] 司马扎 ·《感古 》
- 燕赵人斟白玉巵 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄上西京留守子华相公 》
- 因知燕赵佳人颜似玉 出自 [唐] 贯休 ·《古意代友人投所知 》
- 此国非燕南赵北 出自 [宋] 洪炎 ·《公实示闲字韵诗怅然有感次韵奉和三首 其三 》
- 燕钗玉股照青渠 出自 [唐] 李贺 ·《湖中曲 》
- 扫粉赵燕 出自 [唐] 李贺 ·《春昼 》
- 燕赵何苍茫 出自 [唐] 高适 ·《酬司空璲少府 》
- 燕赵当南北 出自 [宋] 许景衡 ·《景城杂诗六首 其五 》
- 无限燕赵女 出自 [唐] 曹邺 ·《四望楼 》
- 有一燕赵士 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 十四 》
- 梁燕赵家身 出自 [宋] 杨万里 ·《癸亥上巳即事 》
- 弦歌教燕赵 出自 [唐] 杜牧 ·《郡斋独酌 》
- 歘然赵飞燕 出自 [唐] 曹邺 ·《代班姬 》
- 士马发燕赵 出自 [宋] 陆游 ·《观大散关图有感 》
- 燕赵期洗清 出自 [唐] 李白 ·《赠常侍御 》
- 单车入燕赵 出自 [唐] 高适 ·《酬裴员外以诗代书 》
- 燕赵游侠子 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵奉送公定 》
- 燕赵夸蛾眉 出自 [宋] 陆文圭 ·《送陆同知北上二首 其一 》
- 拂衣去燕赵 出自 [唐] 高适 ·《淇上酬薛三据兼寄郭少府微 》