首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 盖少府新除江南尉问风俗 > 吴越风烟到自谙

“吴越风烟到自谙”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“吴越风烟到自谙”出自哪首诗？

答案： “吴越风烟到自谙”出自： 唐代 郎士元的 《盖少府新除江南尉问风俗》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wú yuè fēng yān dào zì ān ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“吴越风烟到自谙”的上一句是什么？

答案： “吴越风烟到自谙”的上一句是： 闻君作尉向江潭 , 诗句拼音为：wén jūn zuò wèi xiàng jiāng tán ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题3：“吴越风烟到自谙”的下一句是什么？

答案： “吴越风烟到自谙”的下一句是： 客路寻常随竹影 , 诗句拼音为： kè lù xún cháng suí zhú yǐng ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。

“吴越风烟到自谙”全诗

盖少府新除江南尉问风俗 (gài shào fǔ xīn chú jiāng nán wèi wèn fēng sú)

。 朝代：唐 。    作者： 郎士元。

闻君作尉向江潭，吴越风烟到自谙。
客路寻常随竹影，人家大底傍山岚。
缘溪花木偏宜远，避地衣冠尽向南。
惟有夜猨啼海树，思乡望国意难堪。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

wén jūn zuò wèi xiàng jiāng tán ， wú yuè fēng yān dào zì ān 。
kè lù xún cháng suí zhú yǐng ， rén jiā dà dǐ bàng shān lán 。
yuán xī huā mù piān yí yuǎn ， bì dì yī guān jìn xiàng nán 。
wéi yǒu yè yuán tí hǎi shù ， sī xiāng wàng guó yì nán kān 。

“吴越风烟到自谙”繁体原文

蓋少府新除江南尉問風俗

聞君作尉向江潭，吳越風煙到自諳。
客路尋常隨竹影，人家大底傍山嵐。
緣溪花木偏宜遠，避地衣冠盡向南。
惟有夜猨啼海樹，思鄉望國意難堪。

“吴越风烟到自谙”韵律对照

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
闻君作尉向江潭，吴越风烟到自谙。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
客路寻常随竹影，人家大底傍山岚。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
缘溪花木偏宜远，避地衣冠尽向南。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
惟有夜猨啼海树，思乡望国意难堪。

“吴越风烟到自谙”全诗注音

wén jūn zuò wèi xiàng jiāng tán ， wú yuè fēng yān dào zì ān 。

闻君作尉向江潭，吴越风烟到自谙。

kè lù xún cháng suí zhú yǐng ， rén jiā dà dǐ bàng shān lán 。

客路寻常随竹影，人家大底傍山岚。

yuán xī huā mù piān yí yuǎn ， bì dì yī guān jìn xiàng nán 。

缘溪花木偏宜远，避地衣冠尽向南。

wéi yǒu yè yuán tí hǎi shù ， sī xiāng wàng guó yì nán kān 。

惟有夜猨啼海树，思乡望国意难堪。

“吴越风烟到自谙”全诗翻译

译文：
闻闻你作为尉官驻守在江潭一带，经历了吴越地区的风景和气候，已然熟悉。
作为客人行走在这条常常有竹影相伴的路上，看到了人家盖着大底房屋依偎在山岚之间。
沿着溪水，花木特别茂盛，更加适合远离喧嚣。为了逃避世俗的琐事，我将衣冠都随意地往南方去。
只有夜晚，猨声响彻海边的树林，让我心中思乡、望国的情意难以忍受。

全诗概括：诗人听说你成为了尉官，驻守在江潭一带，对吴越地区的风景已经非常熟悉。他以客人的身份走在一条有竹影相伴的路上，看到人们修建的大底房屋靠近山岚。诗人发现溪水旁的花木生长得特别茂盛，适合远离尘嚣。为了避开世俗的纷扰，诗人放下衣冠，朝南方离开。只有在夜晚，他听到猨声响彻海边的树林，思乡望国之情难以忍受。 


“吴越风烟到自谙”总结赏析

赏析：
这是郎士元的《盖少府新除江南尉问风俗》。这首诗写了一位新任江南尉（一种官职）来到江南，对江南的风土人情产生了浓厚的兴趣和思念故乡的情感。
首先，诗人描绘了江南的自然景色。他提到了吴越的风烟，这里的风景被诗人视为非常熟悉，仿佛是他自己的家园一样。竹影、山岚、溪水、花木等元素都勾画出了江南优美的自然景色。这部分内容可以标签为“写景”。
其次，诗人还写到了江南的风俗和人情。他强调客路寻常，说明自己一直以来都在旅途中，对江南的风土人情感到陌生。大底傍山岚，反映出江南地势多山。诗人说避地衣冠尽向南，意味着江南的环境和风俗让他感到陶醉，不愿离开。这部分内容可以标签为“抒情”。
最后，诗人通过夜猨啼海树，表达了自己思乡望国的心情。这是诗人对故乡的深切思念之情，对远离家园的不舍之情的真切表达。这部分内容可以标签为“思乡”。
总的来说，这首诗通过描写江南的自然景色和风俗，以及诗人对故乡的思念之情，展现了一种旅途中的离愁别绪，充分表达了诗人对故乡的深情厚意。


“吴越风烟到自谙”诗句作者郎士元介绍：

郎士元，字君胄，中山人。天宝十五载擢进士第，宝应初，选畿县官。诏试中书，补渭南尉。历右拾遗，出爲郢州刺史，与钱起齐名。自丞相以下，出使作牧，二君无诗祖饯，时论鄙之，故语曰：“前有沈、宋，後有钱、郎。”集二卷，今编诗一卷。更多...

“吴越风烟到自谙”相关诗句：

“吴越风烟到自谙”每个字的意思：

包含“吴越风烟到自谙”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂