“商山相遇话乡原”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“商山相遇话乡原”出自哪首诗?
答案: “商山相遇话乡原”出自: 宋代 王禹偁的 《和仲咸诗六首 和与喻丰阳夜话》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shāng shān xiāng yù huà xiāng yuán ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“商山相遇话乡原”的上一句是什么?
答案:
“商山相遇话乡原”的上一句是: 泽国来朝积岁年 , 诗句拼音为:zé guó lái cháo jī suì nián
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“商山相遇话乡原”的下一句是什么?
答案: “商山相遇话乡原”的下一句是: 郄诜重折月中桂 , 诗句拼音为: xì shēn chóng zhé yuè zhōng guì ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“商山相遇话乡原”全诗
和仲咸诗六首 和与喻丰阳夜话 (hé zhòng xián shī liù shǒu hé yǔ yù fēng yáng yè huà)
泽国来朝积岁年,商山相遇话乡原。
郄诜重折月中桂,陶令未归江上村。
岚气滴空无限翠,泉声通夕有何冤。
寒灯挑尽芳樽竭,所得新奇尽雅言。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“商山相遇话乡原”繁体原文
和仲咸詩六首 和與喻豐陽夜話
澤國來朝積歲年,商山相遇話鄉原。
郄詵重折月中桂,陶令未歸江上村。
嵐氣滴空無限翠,泉聲通夕有何冤。
寒燈挑盡芳樽竭,所得新奇盡雅言。
“商山相遇话乡原”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
泽国来朝积岁年,商山相遇话乡原。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
郄诜重折月中桂,陶令未归江上村。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
岚气滴空无限翠,泉声通夕有何冤。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
寒灯挑尽芳樽竭,所得新奇尽雅言。
“商山相遇话乡原”全诗注音
泽国来朝积岁年,商山相遇话乡原。
郄诜重折月中桂,陶令未归江上村。
岚气滴空无限翠,泉声通夕有何冤。
寒灯挑尽芳樽竭,所得新奇尽雅言。
“商山相遇话乡原”全诗翻译
译文:
泽国的使者多年来前来朝见,我们在商山相遇,共同谈论故乡的原野之美。
郄诜重重地折断了月亮中的桂树,而陶令却还未归到江边的村庄。
山上的岚气滴落,空中的翠色无限绵延,夜晚的泉水声音不断,仿佛有无尽的怨愤。
寒冷的灯火烧尽了香樽中的芳香美酒,所得的新奇事物尽皆雅致之言。
全文描述了使者多年来前来朝见,谈及故乡之美,然后转述郄诜折断桂树、陶令未归的故事,接着描绘山上的青翠、夜间的泉声以及对未归之人的怨念,最后提及寒灯烧尽、雅致之言的情景。
“商山相遇话乡原”总结赏析
这首诗《和仲咸诗六首 和与喻丰阳夜话》是王禹偁创作的,全诗充满了古典文学的韵味和情感。
首先,诗人表达了自己远离故乡、奔赴朝廷的心情。他提到自己来朝的岁月已经积累了很多,但心中仍怀念着故乡的山川。
接着,诗中提到郄诜,他是王禹偁的朋友,两人在夜晚相聚,共话乡愁。诗人以“月中桂”来比喻郄诜的高雅品质,而“陶令”指的是诗人自己,他还未回到江上的村庄。
诗中的描写非常生动,山川的景色被赋予了深刻的意境。岚气滴滴,泉声不绝,展示了大自然的壮丽和宁静,也映衬出诗人内心的孤独和思乡之情。
最后,诗人提到寒灯挑尽,芳樽竭,但他所得的是新奇之事和雅言。这句话表达了诗人在朝廷中的心境,虽然离开了故乡,但在这里他依然能够获得知识和友情的滋养。
“商山相遇话乡原”相关诗句:
- 商山相遇话乡原 出自 [宋] 王禹偁 ·《和仲咸诗六首 和与喻丰阳夜话 》
- (见《绿窗新话》卷上《邢凤遇西湖女仙》)(按:此条原注出「商芸《小说》」 出自 [唐] 不详 ·《邢凤挑女仙诗 》
- 江头相遇话神州 出自 [宋] 洪刍 ·《送师川还龙舒 》
- 异乡相遇转相亲 出自 [唐] 来鹄 ·《鄂渚清明日与乡友登头陀山 》
- 相携话别郑原上 出自 [宋] 苏辙 ·《怀黾池寄子瞻兄 》
- 何年共话商山旧 出自 [宋] 方岳 ·《少微山观橘 》
- 商山原上碧 出自 [唐] 王维 ·《奉和圣制御春明楼临右相园亭赋乐贤诗应制 》
- 老僧相对话乡井 出自 [宋] 周紫芝 ·《雪後再至菊坡 》
- 山城相遇初相喜 出自 [宋] 王庭珪 ·《和陈柄臣见赠 》
- 山僧相遇喜相容 出自 [宋] 吕陶 ·《和郄仲辅开化寺三首 其一 》
- 客到淮乡话楚乡 出自 [宋] 陈造 ·《题驿舍二首 其一 》
- 异乡难遇故乡人 出自 [宋] 韦骧 ·《和资守许泽翁见寄 》
- 异乡难遇故乡人 出自 [唐] 崔致远 ·《山阳与乡友话别 》
- 山阳昔相遇 出自 [唐] 刘禹锡 ·《奉酬湖州崔郎中见寄五韵 》
- 山城一相遇 出自 [唐] 张籍 ·《赠殷山人 》
- 相逢疑是商山皓 出自 [宋] 邢居实 ·《题李伯时画黄知命骑馿图 》
- 商山老伴相收拾 出自 [唐] 白居易 ·《早春招张宾客 》
- (原注:李白昔日曾於此山寻许宣平先生不遇 出自 [唐] 王贞白 ·《礼聂先生新安重围先生能通两军之好及城开民皆复全也 》
- 相逢莫话归山计 出自 [唐] 韦庄 ·《寄从兄遵 》
- 黄檗山中话裴相 出自 [宋] 释广闻 ·《上安晚郑丞相爲免坟地 》