“繁影未能藏夜燎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“繁影未能藏夜燎”出自哪首诗？
答案： “繁影未能藏夜燎”出自： 宋代 宋祁的 《和枢密晏太尉元日雪》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fán yǐng wèi néng cáng yè liáo ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“繁影未能藏夜燎”的上一句是什么？
答案：
“繁影未能藏夜燎”的上一句是： 面旋祥霙集岁朝 , 诗句拼音为： miàn xuán xiáng yīng jí suì cháo
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“繁影未能藏夜燎”的下一句是什么？
答案： “繁影未能藏夜燎”的下一句是： 薄花仍欲伴春椒 , 诗句拼音为： báo huā réng yù bàn chūn jiāo ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“繁影未能藏夜燎”全诗
和枢密晏太尉元日雪 (hé shū mì yàn tài wèi yuán rì xuě)
寒云万里送残宵，面旋祥霙集岁朝。
繁影未能藏夜燎，薄花仍欲伴春椒。
光含象阙苍龙舞，气勒交衢卓马骄。
丰兆欢歌谁不尔，百官兼放五门朝。
平平仄仄仄平平，仄平平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“繁影未能藏夜燎”繁体原文
和樞密晏太尉元日雪
寒雲萬里送殘宵，面旋祥霙集歲朝。
繁影未能藏夜燎，薄花仍欲伴春椒。
光含象闕蒼龍舞，氣勒交衢卓馬驕。
豐兆歡歌誰不爾，百官兼放五門朝。
“繁影未能藏夜燎”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄平平平仄仄平。
寒云万里送残宵，面旋祥霙集岁朝。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
繁影未能藏夜燎，薄花仍欲伴春椒。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
光含象阙苍龙舞，气勒交衢卓马骄。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
丰兆欢歌谁不尔，百官兼放五门朝。
“繁影未能藏夜燎”全诗注音
寒云万里送残宵，面旋祥霙集岁朝。
繁影未能藏夜燎，薄花仍欲伴春椒。
光含象阙苍龙舞，气勒交衢卓马骄。
丰兆欢歌谁不尔，百官兼放五门朝。
“繁影未能藏夜燎”全诗翻译
译文：
寒云万里飘送着残宵，面对旋转的祥云集聚在岁朝。繁复的影子无法遮掩夜中的明亮灯火，稀薄的花朵仍然想要陪伴春椒。光芒含藏着象阙的苍龙在舞动，气势勒令交衢上的马匹显得骄傲不羁。丰盛的征兆欢歌四起，谁不为你欢呼呐喊，百官一同走出五门朝拜之礼。
全诗写景描写了早晨的美好景色，寒云漫天，祥霙氤氲，展现了岁朝的喜庆和繁华气象。同时，也描绘了城市夜晚的灯火辉煌和春天花朵的稀薄美景。诗中描写了苍龙舞动和骏马奔驰的场景，表现了一派繁荣景象。最后，以丰盛的征兆和百官朝拜的场景来表现一派欢歌庆贺的喜悦氛围。整首诗以豪放热烈的笔调，将早晨繁华喜庆的景象生动地展现在读者眼前。
“繁影未能藏夜燎”总结赏析
《和枢密晏太尉元日雪》是宋代文学家宋祁创作的一首古诗。这首诗以描写元日的雪景为主题，通过细腻的笔触和美丽的意象，表达了大自然的神奇和壮丽。
赏析：:
这首诗通过诗人的笔触，将元日的雪景生动地呈现在读者面前。首节“寒云万里送残宵”，用“寒云”和“送残宵”这两个意象，展现出清晨天空的寒冷和宁静。接着，“面旋祥霙集岁朝”，描述了雪花在空中飘舞的场景，祥霙如同是岁朝的礼物。
第二节“繁影未能藏夜燎”，通过“夜燎”和“繁影”，表现了雪花的密集和美丽，似乎夜晚的燎火也无法掩盖。而“薄花仍欲伴春椒”，则暗示着虽然已是寒冬，但雪花依然伴随着春天的气息，给人以希望。
第三节“光含象阙苍龙舞”，将雪光比喻为苍龙，舞动在象阙（古代宫殿的一部分）之间，形象生动。而“气勒交衢卓马骄”，则描绘了大雪如此气势磅礴，让马匹也感到自豪和奔放。
最后一节“丰兆欢歌谁不尔”，表达了人们在这美丽的雪景之下都欢欣鼓舞，不禁歌舞欢庆。而“百官兼放五门朝”，则显示出整个朝廷都在这美好的元日雪景中庆贺。
标签: 写景、抒情、赞美自然、庆贺元日。
“繁影未能藏夜燎”相关诗句：
- 繁影未能藏夜燎 出自 [宋] 宋祁 ·《和枢密晏太尉元日雪 》
- 庭燎夜未央 出自 [宋] 朱松 ·《次韵彦继用前辈韵三首 守岁 》
- 未用选奴防夜燎 出自 [宋] 陈造 ·《题因师百鴈图二首 其一 》
- 繁影夜铺方丈月 出自 [唐] 段义宗 ·《题大慈寺芍药 》
- 山影夜藏楼 出自 [唐] 张祜 ·《题招隐寺 》
- 夜静藏钟影 出自 [宋] 胡定 ·《东山塔 》
- 几夜月中藏鸟影 出自 [唐] 吴融 ·《红叶 》
- 繁弦夜未央 出自 [唐] 柳中庸 ·《丁评事宅秋夜宴集 》
- 未能割得繁华去 出自 [唐] 方干 ·《再题龙泉寺上方 》
- 求约未能休厌繁 出自 [宋] 丘葵 ·《求约 》
- 犹见藏鸦影未交 出自 [宋] 朱松 ·《太康道中二首 其一 》
- 疎影未藏千里树 出自 [唐] 李山甫 ·《早春微雨 》
- 繁霜雪霁能邀夜月来高穹 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵参寥杜孝锡 》
- 未信雾能藏 出自 [宋] 杨万里 ·《和罗巨济山居十咏 其九 》
- 乘风纵燎无留藏 出自 [宋] 陈师道 ·《赠二苏公 》
- 如燎于原其中藏 出自 [宋] 曹勋 ·《和丹客林公 》
- 未能隐显出没藏 出自 [唐] 无名氏 ·《汉祖天师口诀 》
- 秘藏未能窥佛界 出自 [宋] 胡寅 ·《谢彦修携具见过 》
- 未能忘影迹 出自 [宋] 释智愚 ·《就明书怀 》
- 若也未能超影响 出自 [宋] 释慧方 ·《保福签瓜 》