“游方化公卿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“游方化公卿”出自哪首诗?
答案: “游方化公卿”出自: 唐代 李白的 《赠僧崖公》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yóu fāng huà gōng qīng ,诗句平仄: 。
问题2:“游方化公卿”的上一句是什么?
答案:
“游方化公卿”的上一句是: 说法动海岳 , 诗句拼音为: shuō fǎ dòng hǎi yuè
,诗句平仄: 。
问题3:“游方化公卿”的下一句是什么?
答案: “游方化公卿”的下一句是: 手秉玉麈尾 , 诗句拼音为: shǒu bǐng yù zhǔ wěi ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“游方化公卿”全诗
赠僧崖公 (zèng sēng yá gōng)
昔在朗陵东,学禅白眉空。
大地了镜彻,回旋寄轮风。
揽彼造化力,持为我神通。
晚谒泰山君,亲见日没云。
中夜卧山月,拂衣逃人羣。
授余金仙道,旷劫未始闻。
冥机发天光,独朗谢垢氛。
虚舟不系物,观化游江濆。
江濆遇同声,道崖乃僧英。
说法动海岳,游方化公卿。
手秉玉麈尾,如登白楼亭。
微言注百川,亹亹信可听。
一风鼓羣有,万籁各自鸣。
啓闭八牕牖,托宿掣电霆。
自言历天台,搏壁蹑翠屏。
凌兢石桥去,恍惚入青冥。
昔往今来归,绝景无不经。
何日更携手,乘杯向蓬瀛。
仄仄仄平平,仄○仄平○。
仄仄○仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平平,○仄仄仄平。
○仄仄平仄,仄○平平平。
仄平平平仄,仄仄仄仄○。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,○仄平平平。
平平仄平平,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
平平仄仄平,○○仄仄○。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄?仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平平,仄仄仄仄○。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
平仄○平仄,○平仄平平。
“游方化公卿”繁体原文
贈僧崖公
昔在朗陵東,學禪白眉空。
大地了鏡徹,迴旋寄輪風。
攬彼造化力,持爲我神通。
晚謁泰山君,親見日沒雲。
中夜臥山月,拂衣逃人羣。
授余金仙道,曠劫未始聞。
冥機發天光,獨朗謝垢氛。
虛舟不繫物,觀化遊江濆。
江濆遇同聲,道崖乃僧英。
說法動海嶽,遊方化公卿。
手秉玉麈尾,如登白樓亭。
微言注百川,亹亹信可聽。
一風鼓羣有,萬籟各自鳴。
啓閉八牕牖,託宿掣電霆。
自言歷天台,搏壁躡翠屏。
凌兢石橋去,恍惚入青冥。
昔往今來歸,絕景無不經。
何日更攜手,乘杯向蓬瀛。
“游方化公卿”韵律对照
仄仄仄平平,仄○仄平○。
昔在朗陵东,学禅白眉空。
仄仄○仄仄,平平仄平平。
大地了镜彻,回旋寄轮风。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
揽彼造化力,持为我神通。
仄仄仄平平,○仄仄仄平。
晚谒泰山君,亲见日没云。
○仄仄平仄,仄○平平平。
中夜卧山月,拂衣逃人羣。
仄平平平仄,仄仄仄仄○。
授余金仙道,旷劫未始闻。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
冥机发天光,独朗谢垢氛。
平平仄仄仄,○仄平平平。
虚舟不系物,观化游江濆。
平平仄平平,仄平仄平平。
江濆遇同声,道崖乃僧英。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
说法动海岳,游方化公卿。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
手秉玉麈尾,如登白楼亭。
平平仄仄平,○○仄仄○。
微言注百川,亹亹信可听。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
一风鼓羣有,万籁各自鸣。
仄仄仄?仄,仄仄仄仄平。
啓闭八牕牖,托宿掣电霆。
仄平仄平平,仄仄仄仄○。
自言历天台,搏壁蹑翠屏。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
凌兢石桥去,恍惚入青冥。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
昔往今来归,绝景无不经。
平仄○平仄,○平仄平平。
何日更携手,乘杯向蓬瀛。
“游方化公卿”全诗注音
昔在朗陵东,学禅白眉空。
大地了镜彻,回旋寄轮风。
揽彼造化力,持为我神通。
晚谒泰山君,亲见日没云。
中夜卧山月,拂衣逃人羣。
授余金仙道,旷劫未始闻。
冥机发天光,独朗谢垢氛。
虚舟不系物,观化游江濆。
江濆遇同声,道崖乃僧英。
说法动海岳,游方化公卿。
手秉玉麈尾,如登白楼亭。
微言注百川,亹亹信可听。
一风鼓羣有,万籁各自鸣。
啓闭八牕牖,托宿掣电霆。
自言历天台,搏壁蹑翠屏。
凌兢石桥去,恍惚入青冥。
昔往今来归,绝景无不经。
何日更携手,乘杯向蓬瀛。
“游方化公卿”全诗翻译
译文:
古时候在朗陵的东方,我学习禅宗修行,戴着白色的眉毛,空无一物。
广阔的大地如明镜一般透亮,回旋着送来轮风。
我抓住那造化的力量,将其当做我的神通。
在晚间前去拜谒泰山的主宰,亲眼目睹太阳沉没于云海中。
夜深人静时,我卧在山间,月光洒在身上,轻轻拂过衣袖逃离尘世纷扰。
我受到金仙道的传授,这是久远的时代中从未听闻过的。
暗中机缘激发天上的光辉,独自明朗,消除了污浊之气。
空舟无拘束于尘世之物,观赏着自然的变化,在江水之中游弋。
江水遇到相同的声音,而那位道崖则是僧英。
他讲述法义动人心灵,游历四方,化身为朝廷重臣。
手持玉麈尾,仿佛登上了白楼亭。
微小的言语注解着百川,细致而可靠地传达着信息。
一阵风激起群声鸣响,万物发出各自的声音。
开启并关闭八扇窗,放出并收回闪电之霆。
自称曾游历过天台,攀爬悬崖踏上苍翠的屏风。
勇敢地跨过石桥,仿佛在迷离的青冥之中。
从古至今往来穿梭,经历过无数壮丽景色。
不知何时才能再次手牵手,共饮杯中的蓬瀛仙酒。
“游方化公卿”相关诗句:
- 游方化公卿 出自 [唐] 李白 ·《赠僧崖公 》
- 朝游公卿府 出自 [唐] 李华 ·《咏史十一首 三 》
- 敢从公卿游 出自 [宋] 苏过 ·《次韵曲水泛舟四首 其四 》
- 虽游公卿间 出自 [宋] 刘敞 ·《和张景纯初置馆中 》
- 用能游公卿 出自 [宋] 王之道 ·《赠术士罗世忠 》
- 朅来游公卿 出自 [唐] 韩愈 ·《孟生诗 》
- 不忍游公卿 出自 [宋] 刘敞 ·《和江十饮范景仁家晚宿秘阁睹伯镇题壁记番直日月感之作五古 》
- 游谒公卿间 出自 [宋] 李正民 ·《程之徒 》
- 遨游公卿间 出自 [宋] 苏辙 ·《送王巩之徐州 》
- 诏赐公卿纵游赏 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其五八 》
- 交游半世已公卿 出自 [宋] 刘过 ·《赠陈时可 》
- 君以无求游公卿 出自 [宋] 文天祥 ·《赠镜斋徐相士 》
- 约身不肯游公卿 出自 [宋] 刘攽 ·《初调江阴主簿 》
- 公卿文学方矛盾 出自 [宋] 刘克庄 ·《送李用之察院赴潮州二首 其二 》
- 公卿文学方矛盾 出自 [宋] 刘克庄 ·《丁卯元日十首 其八 》
- 与奴方便寄卿卿 出自 [唐] 韩偓 ·《偶见 》
- 寄语诸公卿自卿 出自 [宋] 方岳 ·《次韵程弟 其八 》
- 表公久游方 出自 [宋] 葛胜仲 ·《乙未次普信院与首座惟表谈道 》
- 一一游公卿 出自 [宋] 刘敞 ·《送子南 》
- 看公议论方游夏 出自 [宋] 苏籀 ·《次韵答晁以道见赠二首 其一 》