“匈奴久已和”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“匈奴久已和”出自哪首诗?
答案: “匈奴久已和”出自: 宋代 梅尧臣的 《送郑太保瀛州都监》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiōng nú jiǔ yǐ hé ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“匈奴久已和”的上一句是什么?
答案:
“匈奴久已和”的上一句是: 秋气入关河 , 诗句拼音为:qiū qì rù guān hé
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“匈奴久已和”的下一句是什么?
答案: “匈奴久已和”的下一句是: 琱弓聊可试 , 诗句拼音为: diāo gōng liáo kě shì ,诗句平仄:平平平仄仄。
“匈奴久已和”全诗
送郑太保瀛州都监 (sòng zhèng tài bǎo yíng zhōu dōu jiān)
秋气入关河,匈奴久已和。
琱弓聊可试,宝剑不须磨。
草木将摇落,牛羊自寝讹。
能知塞垣景,持以赠吾歌。
平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“匈奴久已和”繁体原文
送鄭太保瀛州都監
秋氣入關河,匈奴久已和。
琱弓聊可試,寶劍不須磨。
草木將摇落,牛羊自寢訛。
能知塞垣景,持以贈吾歌。
“匈奴久已和”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
秋气入关河,匈奴久已和。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
琱弓聊可试,宝剑不须磨。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
草木将摇落,牛羊自寝讹。
平平仄平仄,平仄仄平平。
能知塞垣景,持以赠吾歌。
“匈奴久已和”全诗注音
秋气入关河,匈奴久已和。
琱弓聊可试,宝剑不须磨。
草木将摇落,牛羊自寝讹。
能知塞垣景,持以赠吾歌。
“匈奴久已和”全诗翻译
译文:
秋天的气息渗入关河,匈奴已经和睦相处了很久。
手中的琱弓可以随意试射,宝剑则无需再磨砺。
草木将要摇曳落叶,牛羊会自行寻找舒适的休憩之处。
如果你能认识到塞垣的壮丽景色,我愿以此赠你这首歌。
全诗表达了秋天的氛围和塞外景色的壮美。诗人提到匈奴与中原已经和好相处,军事没有紧张。他赞美了琱弓的精妙和宝剑的锋利,又寄情于秋天的草木凋零和牛羊的自在。最后,诗人以塞外壮丽的景色来表达自己对读者的赠送。
“匈奴久已和”总结赏析
《送郑太保瀛州都监》是梅尧臣的一首古诗,表达了对郑太保出征瀛州的送别之情。以下是对这首诗的赏析:
这首诗通过描述秋天的景色和情感,表达了作者对郑太保的深情告别之情。首句"秋气入关河,匈奴久已和"表现了秋天的凉爽气息,也隐含了边关地区的平和,因为匈奴已经和平了。作者以"琱弓聊可试,宝剑不须磨"来表达边关将要和平的信心,不需要再打磨兵器。
接下来的句子"草木将摇落,牛羊自寝讹"描绘了秋天草木凋零,牛羊在暖阳下悠闲的画面,反衬出战乱与和平的鲜明对比。
最后两句"能知塞垣景,持以赠吾歌"表现了作者将郑太保视为了解塞外景色的人,希望他可以将那里的美景带回并歌咏。这是一首别致的送别诗,表达了深情和对和平的向往。
“匈奴久已和”相关诗句:
- 匈奴久已和 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送郑太保瀛州都监 》
- 匈奴已牧陇西还 出自 [宋] 张玉娘 ·《塞下曲 》
- 匈奴已谓朝廷轻 出自 [宋] 罗公升 ·《燕城读史 其六 》
- 幄中已断匈奴臂 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和游景叔月报三捷 》
- 未灭匈奴身已老 出自 [宋] 陆游 ·《初寒在告有感三首 其三 》
- 五饵匈奴 出自 [宋] 岳珂 ·《英宗皇帝宁字御汉体书赞 》
- 终降匈奴 出自 [宋] 徐积 ·《忠烈诗 》
- 旧是匈奴 出自 [宋] 石介 ·《宋颂九首 六合雷声 其四 》
- 未得灭匈奴 出自 [宋] 张咏 ·《送韩使君赴任越州十一韵 》
- 匈奴几万里 出自 [唐] 卢照邻 ·《梅花落 》
- 边徼扞匈奴 出自 [唐] 李峤 ·《城 》
- 尽破匈奴营 出自 [宋] 田锡 ·《塞下曲 》
- 当断匈奴臂 出自 [宋] 史浩 ·《送王嘉叟编修倅洪州 》
- 尚念匈奴在 出自 [宋] 王阮 ·《佚老堂二首 其一 》
- 爲将讨匈奴 出自 [唐] 敦煌人作品 ·《敦煌廿咏(并序) 四、贰师泉咏 》
- 匈奴遥俯伏 出自 [唐] 王维 ·《上张令公 》
- 气可吞匈奴 出自 [宋] 陆游 ·《三江舟中大醉作 》
- 匈奴犹未灭 出自 [宋] 徐铉 ·《赋得霍将军辞第 》
- 匈奴气不骄 出自 [唐] 杜甫 ·《故武卫将军挽歌三首 三 》
- 欲断匈奴臂 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵公定世弼登北都东楼四首 其二 》