“暖蔼辉迟桃树西”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暖蔼辉迟桃树西”出自哪首诗?
答案: “暖蔼辉迟桃树西”出自: 唐代 李商隐的 《燕台四首 春》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nuǎn ǎi huī chí táo shù xī ,诗句平仄: 仄仄平○平仄平 。
问题2:“暖蔼辉迟桃树西”的上一句是什么?
答案:
“暖蔼辉迟桃树西”的上一句是: 冶叶倡条徧相识 , 诗句拼音为: yě yè chàng tiáo biàn xiāng shí
,诗句平仄: 仄仄平○平仄平 。
问题3:“暖蔼辉迟桃树西”的下一句是什么?
答案: “暖蔼辉迟桃树西”的下一句是: 高鬟立共桃鬟齐 , 诗句拼音为: gāo huán lì gòng táo huán qí ,诗句平仄:平平仄仄平平平。
“暖蔼辉迟桃树西”全诗
燕台四首 春 (yàn tái sì shǒu chūn)
风光冉冉东西陌,几日娇魂寻不得。
蜜房羽客类芳心,冶叶倡条徧相识。
暖蔼辉迟桃树西,高鬟立共桃鬟齐。
雄龙雌凤杳何许,絮乱丝繁天亦迷。
醉起微阳若初曙,映帘梦断闻残语。
愁将铁网罥珊瑚,海阔天翻迷处所。
衣带无情有宽窄,春烟自碧秋霜白。
研丹擘石天不知,愿得天牢锁冤魄。
夹罗委箧单绡起,香肌冷衬琤琤佩。
今日东风自不胜,化作幽光入西海。
平平仄仄平平仄,仄仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
仄仄平○平仄平,平平仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄○平仄。
平○仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
○仄平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平○仄,平平仄仄平平仄。
平仄平平仄仄○,仄仄平平仄平仄。
“暖蔼辉迟桃树西”繁体原文
燕臺四首 春
風光冉冉東西陌,幾日嬌魂尋不得。
蜜房羽客類芳心,冶葉倡條徧相識。
暖藹輝遲桃樹西,高鬟立共桃鬟齊。
雄龍雌鳳杳何許,絮亂絲繁天亦迷。
醉起微陽若初曙,映簾夢斷聞殘語。
愁將鐵網罥珊瑚,海闊天翻迷處所。
衣帶無情有寬窄,春煙自碧秋霜白。
研丹擘石天不知,願得天牢鎖冤魄。
夾羅委篋單綃起,香肌冷襯琤琤珮。
今日東風自不勝,化作幽光入西海。
“暖蔼辉迟桃树西”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄○平平仄仄。
风光冉冉东西陌,几日娇魂寻不得。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
蜜房羽客类芳心,冶叶倡条徧相识。
仄仄平○平仄平,平平仄仄平平平。
暖蔼辉迟桃树西,高鬟立共桃鬟齐。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
雄龙雌凤杳何许,絮乱丝繁天亦迷。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄○平仄。
醉起微阳若初曙,映帘梦断闻残语。
平○仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
愁将铁网罥珊瑚,海阔天翻迷处所。
○仄平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
衣带无情有宽窄,春烟自碧秋霜白。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
研丹擘石天不知,愿得天牢锁冤魄。
仄平仄仄平○仄,平平仄仄平平仄。
夹罗委箧单绡起,香肌冷衬琤琤佩。
平仄平平仄仄○,仄仄平平仄平仄。
今日东风自不胜,化作幽光入西海。
“暖蔼辉迟桃树西”全诗注音
风光冉冉东西陌,几日娇魂寻不得。
蜜房羽客类芳心,冶叶倡条徧相识。
暖蔼辉迟桃树西,高鬟立共桃鬟齐。
雄龙雌凤杳何许,絮乱丝繁天亦迷。
醉起微阳若初曙,映帘梦断闻残语。
愁将铁网罥珊瑚,海阔天翻迷处所。
衣带无情有宽窄,春烟自碧秋霜白。
研丹擘石天不知,愿得天牢锁冤魄。
夹罗委箧单绡起,香肌冷衬琤琤佩。
今日东风自不胜,化作幽光入西海。
“暖蔼辉迟桃树西”全诗翻译
译文:
风景宜人地展现在东西大道上,几天来我一直寻觅不到心爱的姑娘。
那些风流倜傥的文人雅士们也都渴望着与美丽的心上人相遇。犹如繁叶与婀娜多姿的枝条相互认识。
温暖的光芒逐渐晚霞般照在桃树西边,高鬟美女们一起站立,与桃花齐心舞动。
那雄龙和雌凤却消失得无影无踪,乱絮纷飞,纤丝纷纷,天空也迷失了方向。
醉醒后微微的阳光犹如初曙,透过帷幕,我听到了残留的低语,却是一场梦境的终结。
忧愁像铁网一样将我困在珊瑚般的牢笼中,广阔的海洋翻腾着,迷失了方向。
衣带的宽窄不会有感情,春烟自然是碧蓝的,秋霜则纯白无暇。
研究丹药、切磋石头的人们不知道,愿望是如何被困在牢笼中的。
那夹罗和委箧里的单薄绡纱飘动起来,冰冷的肌肤与闪闪发光的珠宝相衬。
如今东风不再胜过,而是化作幽光融入西海之中。
“暖蔼辉迟桃树西”相关诗句:
- 暖蔼辉迟桃树西 出自 [唐] 李商隐 ·《燕台四首 春 》
- 暖风迟日争光辉 出自 [宋] 张嵲 ·《寒食行 》
- 春暖桃花树树红 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其九○ 》
- 蔼蔼明辉扬 出自 [宋] 喻良能 ·《中秋望月偶诵唐欧阳詹翫月诗追和一首 》
- 野桃开尽暖风迟 出自 [宋] 张嵲 ·《过郧乡县 》
- 桃李新阴方蔼蔼 出自 [宋] 司马光 ·《奉和始平公喜闻昌言修注 》
- 暖日红蒸千树桃 出自 [宋] 吴泳 ·《谿亭春日 其一 》
- 蔼蔼堂西十亩园 出自 [宋] 苏辙 ·《同陈述古舍人观芍药 》
- 蔼蔼层云树 出自 [宋] 王安石 ·《寄曾子固二首 其一 》
- 树头云蔼蔼 出自 [宋] 李廌 ·《赠钱之道子武昆仲 》
- 蔼蔼竹树交 出自 [宋] 孙觌 ·《右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而爲图贻书属晋陵孙某赋之 泊湖潭 》
- 蔼蔼树色深 出自 [唐] 王维 ·《同卢拾遗过韦给事东山别业二十韵给事首春休沐维已陪游及乎是行亦预闻命会无车马不果斯诺 》
- 西游归趁桃红暖 出自 [宋] 程公许 ·《雨晴後同兄侄游开元寺一览亭饮道傅书院 其二 》
- 蔼蔼西掖垣 出自 [宋] 刘攽 ·《早春怀都下 》
- 蔼蔼西蓝阁 出自 [宋] 韩琦 ·《登西大悲阁 》
- 辉辉暖日弄游丝 出自 [宋] 张耒 ·《早春 》
- 西园桃李树 出自 [宋] 张嵲 ·《春夜雨 》
- 竹素蔼余辉 出自 [宋] 司马光 ·《吕宣徽挽歌二首 其二 》
- 山西谁家桃李树 出自 [宋] 沈辽 ·《山西 》
- 辉辉道树镜三春 出自 [唐] 慧净 ·《杂言 》