“蔼蔼层云树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蔼蔼层云树”出自哪首诗?
答案: “蔼蔼层云树”出自: 宋代 王安石的 《寄曾子固二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ǎi ǎi céng yún shù ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“蔼蔼层云树”的上一句是什么?
答案:
“蔼蔼层云树”的上一句是: 严严中天阁 , 诗句拼音为:yán yán zhōng tiān gé
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“蔼蔼层云树”的下一句是什么?
答案: “蔼蔼层云树”的下一句是: 为子望江南 , 诗句拼音为: wèi zǐ wàng jiāng nán ,诗句平仄:平仄仄平平。
“蔼蔼层云树”全诗
寄曾子固二首 其一 (jì céng zǐ gù èr shǒu qí yī)
严严中天阁,蔼蔼层云树。
为子望江南,蔽亏无行路。
平生湖海士,心迹非无素。
老矣不自知,低徊如有慕。
伤怀西风起,心与河汉注。
哀鸿相随飞,去我终不顾。
平平○平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄平平○仄。
平平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平○仄仄。
平平平平仄,平仄平仄仄。
平平○平平,仄仄平仄仄。
“蔼蔼层云树”繁体原文
寄曾子固二首 其一
嚴嚴中天閣,藹藹層雲樹。
爲子望江南,蔽虧無行路。
平生湖海士,心迹非無素。
老矣不自知,低徊如有慕。
傷懷西風起,心與河漢注。
哀鴻相隨飛,去我終不顧。
“蔼蔼层云树”韵律对照
平平○平仄,仄仄平平仄。
严严中天阁,蔼蔼层云树。
平仄仄平平,仄平平○仄。
为子望江南,蔽亏无行路。
平平平仄仄,平仄平平仄。
平生湖海士,心迹非无素。
仄仄仄仄平,平平○仄仄。
老矣不自知,低徊如有慕。
平平平平仄,平仄平仄仄。
伤怀西风起,心与河汉注。
平平○平平,仄仄平仄仄。
哀鸿相随飞,去我终不顾。
“蔼蔼层云树”全诗注音
严严中天阁,蔼蔼层云树。
为子望江南,蔽亏无行路。
平生湖海士,心迹非无素。
老矣不自知,低徊如有慕。
伤怀西风起,心与河汉注。
哀鸿相随飞,去我终不顾。
“蔼蔼层云树”全诗翻译
译文:
严严中天阁,蔼蔼层云树。
在高耸入云的阁楼里,葱茏的云层掩映着苍翠的树木。
为子望江南,蔽亏无行路。
为了追寻心中向往的江南,遗憾的是找不到前进的道路。
平生湖海士,心迹非无素。
一生中作为湖海的舟师,我的心志并非没有追求。
老矣不自知,低徊如有慕。
年老了却不自觉,沮丧而似乎有所眷恋。
伤怀西风起,心与河汉注。
内心充满了哀愁,随着西风的吹起,我的心与浩渺的星河相融。
哀鸿相随飞,去我终不顾。
伤感的鸿雁随飞而去,不顾及我离去的身影。
总结:
诗人身在高楼阁,远望江南,却无法找到通往目的地的道路。他是一位经历过湖海生涯的舟师,内心富有追求。然而,年老之后,他陷入沮丧,似乎有些眷恋未曾实现的心愿。他的心中充满了伤感,随着西风的吹起,他的心灵与浩渺的星河相融。最后,哀愁的鸿雁飞过,却无视他的离去。整首诗抒发了诗人内心的迷茫和伤感,描绘了他与自然的交融与别离。
“蔼蔼层云树”总结赏析
赏析:王安石的《寄曾子固二首 其一》表达了诗人对远方亲友的深情思念以及自己渐渐老去的感慨。下面对这首诗进行赏析:
诗人首先以“严严中天阁,蔼蔼层云树。”来描绘诗中的景象,这里使用了严严和蔼蔼两个词来形容,形成了鲜明的对比,突显了诗人心头对江南的期盼。江南地区的美景在古代诗词中常常被赞美,这里也不例外。
接着诗人表达了对朋友的思念,“为子望江南,蔽亏无行路。”这句话中的“为子”指的是为了朋友,希望朋友能够顺利前往江南。蔽亏无行路则强调了此时无法通达的遥远,增加了离别的苦楚。
接下来的几句“平生湖海士,心迹非无素。老矣不自知,低徊如有慕。”表达了诗人曾经游历江湖,积累了丰富的经历和感慨,但如今已年老,却并不自知,依然怀念着旧日的友情。
“伤怀西风起,心与河汉注。”这里的“伤怀”表达了诗人内心的伤感,西风的催人老去与心中江河的注入形成了对比,反映出时光的流逝和不可挽回的岁月。
最后两句“哀鸿相随飞,去我终不顾。”则表现了离别之情。哀鸿飞行,随着离去,朋友的背影越来越远,而他们却再也不会回头,这一情感深沉而哀婉。
“蔼蔼层云树”相关诗句:
- 蔼蔼层云树 出自 [宋] 王安石 ·《寄曾子固二首 其一 》
- 树头云蔼蔼 出自 [宋] 李廌 ·《赠钱之道子武昆仲 》
- 蔼蔼层阴送雪来 出自 [宋] 李纲 ·《雪中过分水岭六首 其三 》
- 蔼蔼树色深 出自 [唐] 王维 ·《同卢拾遗过韦给事东山别业二十韵给事首春休沐维已陪游及乎是行亦预闻命会无车马不果斯诺 》
- 蔼蔼竹树交 出自 [宋] 孙觌 ·《右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而爲图贻书属晋陵孙某赋之 泊湖潭 》
- 蔼蔼态度含云烟 出自 [宋] 史功举 ·《题东老庵 》
- 君诗蔼蔼春云似 出自 [宋] 孙觌 ·《和张正民通守 》
- 蔼蔼祥云拥洞门 出自 [宋] 张大直 ·《题庆云东洞 》
- 诗思蔼蔼飘晴云 出自 [宋] 王之道 ·《和王觉民梅花诗 》
- 朝云蔼蔼弄春晖 出自 [宋] 欧阳修 ·《春帖子词 皇帝合六首 其五 》
- 蔼蔼青云器业高 出自 [宋] 张徽 ·《送程给事知越州 》
- 还见春空蔼蔼云 出自 [宋] 许景衡 ·《行之见和再寄 》
- 蔼蔼停云八表昏 出自 [宋] 吴泳 ·《和李雁湖晚春即事八首 其三 》
- 飞云蔼蔼出从龙 出自 [宋] 陈岩 ·《归云领 》
- 蔼蔼赋笔摛青云 出自 [宋] 欧阳修 ·《送吕夏卿 》
- 云带洞山常蔼蔼 出自 [宋] 邹浩 ·《读张氏金塘阡表 》
- 蔼蔼欲尽春云态 出自 [宋] 孙觌 ·《赠答渊侍者 》
- 蔼蔼和风与庆云 出自 [宋] 许景衡 ·《孔顔画像 》
- 秀句欣披蔼蔼云 出自 [宋] 张守 ·《李汉老参政寄和文字韵诗次韵谢之 》
- 蔼蔼祥云射虹渚 出自 [宋] 李曾伯 ·《王母致语口号 》