“雨昏郊郭行人少”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“雨昏郊郭行人少”出自哪首诗？
答案： “雨昏郊郭行人少”出自： 唐代 李中的 《宿临江驿》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǔ hūn jiāo guō xíng rén shǎo ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“雨昏郊郭行人少”的上一句是什么？
答案：
“雨昏郊郭行人少”的上一句是： 酒醒无奈旅愁何 , 诗句拼音为： jiǔ xǐng wú nài lǚ chóu hé
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“雨昏郊郭行人少”的下一句是什么？
答案： “雨昏郊郭行人少”的下一句是： 苇暗汀洲宿鴈多 , 诗句拼音为： wěi àn tīng zhōu sù yàn duō ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“雨昏郊郭行人少”全诗
宿临江驿 (sù lín jiāng yì)
候馆寥寥辍櫂过，酒醒无奈旅愁何。
雨昏郊郭行人少，苇暗汀洲宿鴈多。
干禄已悲凋发鬓，结茅终愧负烟萝。
篇章早晚逢知己，苦志忘形自有魔。
仄仄平平仄仄平，仄仄平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
“雨昏郊郭行人少”繁体原文
宿臨江驛
候館寥寥輟櫂過，酒醒無奈旅愁何。
雨昏郊郭行人少，葦暗汀洲宿鴈多。
干祿已悲凋髮鬢，結茅終愧負煙蘿。
篇章早晚逢知己，苦志忘形自有魔。
“雨昏郊郭行人少”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄仄平仄仄平平。
候馆寥寥辍櫂过，酒醒无奈旅愁何。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
雨昏郊郭行人少，苇暗汀洲宿鴈多。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
干禄已悲凋发鬓，结茅终愧负烟萝。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
篇章早晚逢知己，苦志忘形自有魔。
“雨昏郊郭行人少”全诗注音
候馆寥寥辍櫂过，酒醒无奈旅愁何。
雨昏郊郭行人少，苇暗汀洲宿鴈多。
干禄已悲凋发鬓，结茅终愧负烟萝。
篇章早晚逢知己，苦志忘形自有魔。
“雨昏郊郭行人少”全诗翻译
译文：
候馆空旷，停下船桨继续航行，酒醒后却无法摆脱旅途中的忧愁。
雨昏时，郊郭间行人寥寥，湿地中的芦苇遮蔽，沿岸的洲滩上宿落着许多候鸟。
干禄早已感慨岁月匆匆，白发苍苍；草屋结茅，终感愧疚没有完成心中的烟萝梦想。
篇章的好坏，早晚会遇见知己欣赏；但苦苦追求的志向，有时会使人失去自我，沉迷其中而难以自拔。
总结：
这首古文抒发了诗人旅途中的无奈和忧愁之情，描述了雨昏时郊外行人稀少和湿地中宿落的景象。诗人回顾自己的人生，悲叹时光流逝，年华已逝，白发苍苍。同时，诗人也反思自己未能实现心中的理想和愧疚。最后，诗人提到写作的篇章会在适当的时候遇见欣赏者，但也警示人们不要为了追求目标而迷失自我。整首诗以深沉的感慨和反思之情为主旨，表达了诗人对人生和志向的思考。
“雨昏郊郭行人少”相关诗句：
- 雨昏郊郭行人少 出自 [唐] 李中 ·《宿临江驿 》
- 雨昏郊郭行人少 出自 [宋] 李中 ·《宿临江驿 》
- 出郭少人行 出自 [宋] 陈必复 ·《出郭 》
- 白杨北郭行人少 出自 [宋] 何梦桂 ·《和勉斋侄二首 其二 》
- 山路黄昏人少行 出自 [宋] 吴龙翰 ·《秋日绵溪 》
- 行行出郊郭 出自 [宋] 于石 ·《次韵监中八咏 其六 》
- 时出郊郭行 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题张光禄荣佚堂 》
- 雨昏山远行人恨 出自 [宋] 王銍 ·《送郭寿翁还庐陵 》
- 郊墟暮雨昏 出自 [宋] 陆游 ·《夜意三首 其三 》
- 寒郊烟雨昏 出自 [唐] 权德舆 ·《酬别蔡十二见赠 》
- 雨昏郡郭连三日 出自 [宋] 陆游 ·《因王给事回使奉寄 》
- 长堤过雨人行少 出自 [唐] 李士元 ·《登阁 》
- 雨多樵径行人少 出自 [宋] 戴栩 ·《永康道中 其二 》
- 只俟郊原雨少休 出自 [宋] 陈襄 ·《和正辞职方以濬河留滞 》
- 不知郊外雨多少 出自 [宋] 戴复古 ·《赣州呈雪蓬姚使君 》
- 郊原雨止车尘少 出自 [宋] 韦骧 ·《送章少卿赴阙 》
- 烟雨昏昏不见人 出自 [宋] 张斛 ·《将渡江 》
- 少着深衣入郭行 出自 [宋] 释清壹 ·《寄万先辈 》
- 郊行雨初歇 出自 [宋] 释文珦 ·《喜晴 其一 》
- 带郭人烟少 出自 [宋] 范浚 ·《避盗泊舟武康远光亭下与同行分和杜工部诗伤秋及宿江边阁二首 其一 》