“强言苟无补”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“强言苟无补”出自哪首诗?
答案: “强言苟无补”出自: 宋代 梅尧臣的 《送吴季野》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiáng yán gǒu wú bǔ ,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题2:“强言苟无补”的上一句是什么?
答案:
“强言苟无补”的上一句是: 无规固无言 , 诗句拼音为: wú guī gù wú yán
,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题3:“强言苟无补”的下一句是什么?
答案: “强言苟无补”的下一句是: 何异秋虫喧 , 诗句拼音为: hé yì qiū chóng xuān ,诗句平仄:平仄平平平。
“强言苟无补”全诗
送吴季野 (sòng wú jì yě)
赠言必有规,无规固无言。
强言苟无补,何异秋虫喧。
君行蜀道难,不厌治轻轩。
母殁未归土,女长未出门。
谁能力为此,劳苦游墙藩。
仄平仄仄平,平平仄平平。
平平平平仄,平仄平平平。
平○仄仄○,仄仄仄○平。
仄仄仄平仄,仄○仄仄平。
平平仄平仄,○仄平平平。
“强言苟无补”繁体原文
送吳季野
贈言必有規,無規固無言。
强言苟無補,何異秋蟲喧。
君行蜀道難,不厭治輕軒。
母歿未歸土,女長未出門。
誰能力爲此,勞苦游牆藩。
“强言苟无补”韵律对照
仄平仄仄平,平平仄平平。
赠言必有规,无规固无言。
平平平平仄,平仄平平平。
强言苟无补,何异秋虫喧。
平○仄仄○,仄仄仄○平。
君行蜀道难,不厌治轻轩。
仄仄仄平仄,仄○仄仄平。
母殁未归土,女长未出门。
平平仄平仄,○仄平平平。
谁能力为此,劳苦游墙藩。
“强言苟无补”全诗注音
赠言必有规,无规固无言。
强言苟无补,何异秋虫喧。
君行蜀道难,不厌治轻轩。
母殁未归土,女长未出门。
谁能力为此,劳苦游墙藩。
“强言苟无补”全诗翻译
译文:
赠言必须有一定的规矩,没有规矩就不能有明确的意义。若是强行言说而没有实质帮助,岂不和秋天的虫鸣无异,只是嘈杂而已。
君子行走蜀道是困难的,但也不会厌弃修治轻便的轩车。母亲过世还未得以归葬,女儿尚未嫁出门。有谁能承担这样的重任,辛勤劳苦地游走于城墙和边防呢?
“强言苟无补”相关诗句:
- 强言苟无补 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送吴季野 》
- 苟禄无补报 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵张仲谋过酺池寺斋 》
- 自进苟无补 出自 [宋] 苏轼 ·《浰阳早发 》
- 强顔假守真无补 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵酬孙少述 》
- 立事言无苟 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和浙西李大夫晚下北固山喜径松成阴怅然怀古偶题临江亭幷浙东元相公所和依本韵 》
- 苟亦无言岂舍旃 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫所寄 其二 》
- 薄言无所补 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送刘郎中知广德军 》
- 且言无所补 出自 [唐] 郑谷 ·《顺动後蓝田偶作 》
- 空言无补莫耽诗 出自 [宋] 汪炎昶 ·《次友韵 》
- 言路再居无少补 出自 [宋] 范纯仁 ·《和郭昌朝寺丞见寄二首 其二 》
- 言路再居无少补 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵范纯仁和郭昌朝寺丞见寄二首 其二 》
- 片言无补空来往 出自 [宋] 李纲 ·《宿安仁云锦堂 》
- 祗言鲁国贤无补 出自 [宋] 项安世 ·《善谑驿淳于髠墓上有木斜出 》
- 莫言虚度浑无补 出自 [宋] 杨公远 ·《三用韵奉酬 其四 》
- 休言无补公家事 出自 [宋] 孙祖德 ·《题琴堂 》
- 廷中入愧言无补 出自 [宋] 赵拚 ·《南康公余有作 》
- 苟强担石负 出自 [宋] 王令 ·《答束孝先 》
- 此志苟坚强 出自 [宋] 袁燮 ·《赠吴氏甥二首 其一 》
- 强寻言语学无生 出自 [宋] 沈辽 ·《戯赠石堵二师 》
- 狂言喋喋真无补 出自 [宋] 吕陶 ·《次韵吴师益三首 其一 》