“交游气概如君少”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“交游气概如君少”出自哪首诗?
答案: “交游气概如君少”出自: 宋代 郭祥正的 《哭漳州蔡温老秀才》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāo yóu qì gài rú jūn shǎo ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“交游气概如君少”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“交游气概如君少”已经是第一句了。
问题3:“交游气概如君少”的下一句是什么?
答案: “交游气概如君少”的下一句是: 患难扶持及我多 , 诗句拼音为: huàn nàn fú chí jí wǒ duō ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“交游气概如君少”全诗
哭漳州蔡温老秀才 (kū zhāng zhōu cài wēn lǎo xiù cái)
交游气概如君少,患难扶持及我多。
万里相思魂往返,一书报死泪滂沲。
文场决策终难必,旅馆捐躯可奈何。
犹得有儿传素业,几时归葬旧山坡。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“交游气概如君少”繁体原文
哭漳州蔡温老秀才
交游氣概如君少,患難扶持及我多。
萬里相思魂往返,一書報死淚滂沲。
文場決策終難必,旅館捐軀可奈何。
猶得有兒傳素業,幾時歸葬舊山坡。
“交游气概如君少”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
交游气概如君少,患难扶持及我多。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
万里相思魂往返,一书报死泪滂沲。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
文场决策终难必,旅馆捐躯可奈何。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
犹得有儿传素业,几时归葬旧山坡。
“交游气概如君少”全诗注音
交游气概如君少,患难扶持及我多。
万里相思魂往返,一书报死泪滂沲。
文场决策终难必,旅馆捐躯可奈何。
犹得有儿传素业,几时归葬旧山坡。
“交游气概如君少”全诗翻译
译文:
交游气概像你这样的人稀少,你在困难时帮助我也不少。
万里之隔,相思之情来回穿梭,一封书信报答着我们饱含哀伤的泪水。
在文场决策的道路上,终难必如愿,而在旅途中,舍身捐躯又何能奈何。
幸得有儿子继承着你的美德,延续着优良的家风,但何时能回归、安葬在我们故乡的旧山坡呢。
总结:
这首诗表达了诗人对一位气概高尚的交游朋友的思念和感激之情。诗中描述了万里相隔的相思之情,以及在人生旅途中面对困难时朋友的悉心扶持。然而,诗人也感叹在世事的决策过程中常常难以如愿,有时即使舍身捐躯也难以改变命运。最后,诗人对友谊的传承和对家乡的思念交织在一起,希望有一天能够回归旧山坡,与家人团聚。
“交游气概如君少”总结赏析
《哭漳州蔡温老秀才》这首诗写了对已故蔡温老秀才的哀思和敬仰之情。以下是赏析:
这首诗以表达诗人对已故朋友蔡温老秀才的怀念之情为主题。首节中,诗人通过表现蔡温在生前的高尚品德和与他共同走过的困难岁月,突显了他们之间的深厚友情。他们一同经历了许多艰辛,共同扶持,形成了一种坚固的情感纽带。
第二节中,诗人表现了自己与蔡温相隔万里,但思念之情依然深沉。他提到写信报告蔡温的去世,泪水涌动,表达了他内心深处的悲伤和感伤。
第三节则反映了蔡温老秀才在文学道路上的坚持,但最终不得志。他或许面临了某种决策,但却无法避免不幸的结局。这部分强调了生命中的无奈和无法预测的变数。
最后一节中,诗人提到蔡温老秀才留下的儿子将继续传承素业,这是对蔡温的一种致敬和寄托。他们希望蔡温能够在旧山坡归葬,回归故土。
“交游气概如君少”相关诗句:
- 交游气概如君少 出自 [宋] 郭祥正 ·《哭漳州蔡温老秀才 》
- 交游新气概 出自 [宋] 彭汝砺 ·《与蒋十二 》
- 交游耐久如君少 出自 [宋] 吴芾 ·《陈天予喜拙者得谢作诗相庆次韵以报来辱 》
- 交游奈久如君少 出自 [宋] 刘子翬 ·《李似表见访 》
- 交游契分如君少 出自 [宋] 吕本中 ·《简范信中钤辖三首 其一 》
- 交亲气概中 出自 [唐] 杜甫 ·《投赠哥舒开府二十韵 》
- 四海交游少似君 出自 [宋] 释行海 ·《寄象岑上人 》
- 白君去後交游少 出自 [唐] 张籍 ·《赠王建 》
- 交旧如君少 出自 [宋] 释文珦 ·《怀寄南陵尉沈道正 》
- 游从气概生 出自 [唐] 姚合 ·《寄送卢拱秘书游魏州 》
- 同游气概中 出自 [宋] 王庭珪 ·《寄黄子庞兼简邹德裕 》
- 独怜交契如君少 出自 [宋] 韩维 ·《和仲巽在高阳日作诗见怀而不见寄 》
- 二君气概继雷陈 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵学士重阳雪中见招不赴前後十六首 其三 》
- 知君肺气如少陵 出自 [宋] 萧立之 ·《锺乳粉送赵簿 》
- 气概如虹俺得知 出自 [宋] 文天祥 ·《气概 》
- 平生气概今如此 出自 [宋] 刘一止 ·《送吴兴太守行十绝句 其九 》
- 平生交游少 出自 [宋] 刘敞 ·《对酒忆诸子 》
- 性静交游少 出自 [宋] 赵鼎 ·《马靖国後轩 》
- 羁游故交少 出自 [宋] 释绍嵩 ·《野眺有感 》
- 异县交游少 出自 [宋] 章甫 ·《即事 其五 》