“予于是帖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“予于是帖”出自哪首诗?
答案: “予于是帖”出自: 宋代 岳珂的 《李西台启诗帖赞》, 诗句拼音为: yǔ yú shì tiē 。
问题2:“予于是帖”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“予于是帖”已经是第一句了。
问题3:“予于是帖”的下一句是什么?
答案: “予于是帖”的下一句是: 有感者四 , 诗句拼音为: yǒu gǎn zhě sì ,诗句平仄:仄仄仄仄。
“予于是帖”全诗
李西台启诗帖赞 (lǐ xī tái qǐ shī tiē zàn)
予于是帖,有感者四。
馆职在外,于学士不系细衔,于带职者皆曰同院,意亲情洽,所以见前辈之笃风谊也。
内赐金鱼,盖出新宠,带职者乃从学士转致,又杂以他寄焉,所以见上恩交情俱无内外也。
谢学士以启,而用楷法,寄同院同年以诗,而用行书,又以见待人处己,虽小节皆有体也。
承平幕府,得一佳帖,相聚以观,又以见时清事简,虽边圉亦得以从容于文艺也。
於虖,诗文之传,几人于兹。
独于此书,有感有思。
流风之存,妙墨之遗。
什袭是宜,维以诗之。
仄平仄仄,仄仄仄仄。
仄仄仄仄,平仄仄仄仄仄平,平仄仄仄平仄平仄,仄○平仄,仄仄仄平仄平仄平仄仄。
仄仄平平,仄仄平仄,仄仄仄仄○仄仄仄仄,仄仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平平平仄仄仄。
仄仄仄仄仄,平仄○仄,仄平仄平平仄平,平仄○平,仄仄仄仄平仄仄,平仄仄平仄仄仄。
平平仄仄,仄仄平仄,○仄仄○,仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄仄○平平平仄仄。
平平,平平平○,仄平平平。
仄平仄平,仄仄仄○。
平平平平,仄仄平○。
仄仄仄平,平仄平平。
“予于是帖”繁体原文
李西臺啟詩帖贊
予于是帖,有感者四。
館職在外,于學士不繫細銜,于带職者皆曰同院,意親情洽,所以見前輩之篤風誼也。
內賜金魚,蓋出新寵,带職者乃從學士轉致,又雜以他寄焉,所以見上恩交情俱無內外也。
謝學士以啟,而用楷法,寄同院同年以詩,而用行書,又以見待人處己,雖小節皆有體也。
承平幕府,得一佳帖,相聚以觀,又以見時清事簡,雖邊圉亦得以從容于文藝也。
於虖,詩文之傳,幾人于茲。
獨于此書,有感有思。
流風之存,妙墨之遺。
什襲是宜,維以詩之。
“予于是帖”全诗注音
予于是帖,有感者四。
馆职在外,于学士不系细衔,于带职者皆曰同院,意亲情洽,所以见前辈之笃风谊也。
内赐金鱼,盖出新宠,带职者乃从学士转致,又杂以他寄焉,所以见上恩交情俱无内外也。
谢学士以启,而用楷法,寄同院同年以诗,而用行书,又以见待人处己,虽小节皆有体也。
承平幕府,得一佳帖,相聚以观,又以见时清事简,虽边圉亦得以从容于文艺也。
於虖,诗文之传,几人于兹。
独于此书,有感有思。
流风之存,妙墨之遗。
什袭是宜,维以诗之。
“予于是帖”全诗翻译
译文:
吾得此帖,感慨颇多。
在馆职位在外,与学士并不受束缚,而在带职者中都被称为同院,意在亲近情谊,以此表现出尊敬前辈深厚友谊的心意。
内赐金鱼,乃是一种新的宠物,带职者则从学士那里传递过来,还夹杂着其他的物品,以此展现了上位者的恩典和交情,内外之间都充满着和谐。
谢学士以楷书方式写信,用诗歌寄托同院同年,表现出待人接物和处世的态度,即使是细节之处也都体现出一定的规矩。
在太平幕府之际,获得一封佳帖,聚在一起欣赏,也以此反映出当时清雅事务的简洁,即便在战乱边疆,也能从容地从事文学艺术。
至于虖之所言,传承诗文的几人寥寥无几。
惟有在这本书中,我有感有思。
流传的风雅仍存,精妙的墨迹仍传世。
袭承之可以为宜,当以诗歌表达之。
“予于是帖”相关诗句:
- 予于是帖 出自 [宋] 岳珂 ·《李西台启诗帖赞 》
- 三世之帖俱传于予家 出自 [宋] 岳珂 ·《葛常之犀表帖赞 》
- 予盖于是三叹 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章狱空行帖赞 》
- 世于是可以察予之去留 出自 [宋] 岳珂 ·《佛印清胜帖赞 》
- 予观此帖 出自 [宋] 岳珂 ·《林文节定力帖赞 》
- 于帖之殿 出自 [宋] 岳珂 ·《英宗皇帝宁字御汉体书赞 》
- 于帖之存 出自 [宋] 岳珂 ·《苏养直与四僧书简帖赞 》
- 得此帖于乡 出自 [宋] 岳珂 ·《邵仲恭展晤省见二帖赞 》
- 遗帖得于其家 出自 [宋] 岳珂 ·《汪忠定栗冽帖赞 》
- 予固从而贵其帖 出自 [宋] 岳珂 ·《薛稷夏热帖赞 》
- 即此帖之藏于宝真 出自 [宋] 岳珂 ·《韩献肃古法书诗帖赞 》
- 帖出于近世抚臣之家 出自 [宋] 岳珂 ·《吴参政炎溽帖赞 》
- 比予于儿 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後祀五方帝六十首 黄帝降神用《高安》。 其一 》
- 弼予于治 出自 [宋] 刘敞 ·《魏京诗 其一七 》
- 予于西江 出自 [宋] 岳珂 ·《李商老酬答诗帖 》
- 予藏于湖 出自 [宋] 岳珂 ·《张安国书简帖赞 》
- 怫于予衷 出自 [宋] 尹洙 ·《皇雅十首 其二一 》
- 罪始职于予 出自 [宋] 苏舜钦 ·《过濠梁别王原叔 》
- 于予乎何议 出自 [宋] 岳珂 ·《孙仲益和议帖赞 》
- 于予有愧色 出自 [宋] 刘敞 ·《送裴煜同年 》