“庭班见雪初”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“庭班见雪初”出自哪首诗?
答案: “庭班见雪初”出自: 唐代 薛能的 《赠苗端公二首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tíng bān jiàn xuě chū ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“庭班见雪初”的上一句是什么?
答案:
“庭班见雪初”的上一句是: 坐默闻鼙吹 , 诗句拼音为: zuò mò wén pí chuī
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“庭班见雪初”的下一句是什么?
答案: “庭班见雪初”的下一句是: 沈碑若果去 , 诗句拼音为: shěn bēi ruò guǒ qù ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“庭班见雪初”全诗
赠苗端公二首 一 (zèng miáo duān gōng èr shǒu yī)
繁总近何如,君才必有余。
身欢步兵酒,吏写鲁连书。
坐默闻鼙吹,庭班见雪初。
沈碑若果去,一为访邻居。
平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
“庭班见雪初”繁体原文
贈苗端公二首 一
繁總近何如,君才必有餘。
身歡步兵酒,吏寫魯連書。
坐默聞鼙吹,庭班見雪初。
沈碑若果去,一爲訪鄰居。
“庭班见雪初”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
繁总近何如,君才必有余。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
身欢步兵酒,吏写鲁连书。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
坐默闻鼙吹,庭班见雪初。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
沈碑若果去,一为访邻居。
“庭班见雪初”全诗注音
繁总近何如,君才必有余。
身欢步兵酒,吏写鲁连书。
坐默闻鼙吹,庭班见雪初。
沈碑若果去,一为访邻居。
“庭班见雪初”全诗翻译
译文:
繁总近如何,君子的才能必定超群。
我身上的喜悦来自于痛饮士兵的酒,官吏写下了《鲁连书》。
坐着默默聆听鼙吹的声音,庭院里看见初降的雪花。
如果沈碑果真要离去,我将前去探访邻居。
总结:
这首诗以描述诗人的日常生活为主题,表达了他对才能的崇敬和对闲逸生活的向往。诗人提到了自己欢喜于与步兵共饮,以及官吏写下的《鲁连书》。他坐在家中静静聆听战鼓的声音,庭院里初降的雪花也引起了他的注意。最后,诗人表达了对沈碑可能离去的惋惜之情,并表示自己将前去拜访邻居。整首诗以朴实自然的语言描绘了诗人的日常生活和内心的感受。
“庭班见雪初”总结赏析
赏析:这是薛能的《赠苗端公二首 一》,全诗以平淡、质朴的语言,表现了诗人对苗端公的深切情感和赞美之情。诗中描述了苗端公才华出众、个性豁达的形象,以及诗人与他的交往之情景。
首节写苗端公的才情非凡,称他为“繁总近何如”,意指他的才华远胜一般人,因此“君才必有余”。这里以“繁总”一词,寓意他的才情丰富而出众。
接着描写苗端公平常的生活,他欢喜品味步兵酒,又以官吏的身份,笔写着《鲁连书》(可能是官方文件),这展示了他既是文人又是官吏的双重身份。
第二节描述诗人在苗端公府上的情景,他静坐庭院听着远处的鼙鼓声,这是一种宁静的画面,暗示了苗端公家境优越,生活宁静。
最后两句表达了诗人心中的期望,希望能够与苗端公保持联系,即使若干年后,“沈碑若果去”,也要前来拜访他的“邻居”。这展现出了诗人对友情的珍视和深情厚谊。
“庭班见雪初”相关诗句:
- 庭班见雪初 出自 [唐] 薛能 ·《赠苗端公二首 一 》
- 班班初见花 出自 [宋] 司马光 ·《晚行後园见菊戏宜甫 》
- 晓殿初班瑞雪初 出自 [宋] 强至 ·《马上口占呈记注李才元学士 》
- 庭试初宣进士班 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其七八 》
- 户庭初过雪 出自 [宋] 寇准 ·《冬日偶书 》
- 中庭蕙草雪消初 出自 [唐] 杨巨源 ·《崔娘诗 》
- 疎林残雪尚班班 出自 [宋] 杨冠卿 ·《山茶 》
- 班班丝雪侵颐腮 出自 [宋] 李廌 ·《题郭功甫诗卷 》
- 雪尽见庭莎 出自 [唐] 李建勳 ·《早春寄怀 》
- 初见彤庭赐履双 出自 [宋] 王安石 ·《次韵酬宋中散二首 其一 》
- 空庭初见数枝横 出自 [宋] 李光 ·《赋长庆寺白桃花 》
- 岭雪班班在 出自 [宋] 孙觌 ·《大雪後喜晴二首 其一 》
- 欲从图籍见班班 出自 [宋] 赵蕃 ·《从元衡借庐山记偶成三首 其一 》
- 年来颇得见班班 出自 [宋] 赵蕃 ·《又次韵宋茂叔送行五绝兼谢修叔 其二 》
- 岂不班班见儒术 出自 [宋] 刘敞 ·《雷氏子推迹石鼓爲隶古定圣俞作长诗叙之诸公继作予亦继其後 》
- 惟见空庭满山雪 出自 [宋] 苏轼 ·《雪斋 》
- 惟见空庭满山雪 出自 [宋] 苏辙 ·《诗一首 》
- 开窗见雪初 出自 [宋] 谢翱 ·《寄王监簿英孙 》
- 曾见雪初时 出自 [宋] 赵蕃 ·《江天暮雪 》
- 班班见殽核 出自 [宋] 张栻 ·《八月既望要详刑护漕游水东早饭碧虚徧观栖霞程曾龙隠诸岩晚酌松关放舟过水月洞月色佳甚逼夜分乃归赋此纪游 》