“先栽数席蔬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“先栽数席蔬”出自哪首诗?
答案: “先栽数席蔬”出自: 宋代 楼钥的 《新辟门径或谓太窄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiān zāi shù xí shū ,诗句平仄: 。
问题2:“先栽数席蔬”的上一句是什么?
答案:
“先栽数席蔬”的上一句是: 未办三闲屋 , 诗句拼音为: wèi bàn sān xián wū
,诗句平仄: 。
问题3:“先栽数席蔬”的下一句是什么?
答案: “先栽数席蔬”的下一句是: 欢娱戏莱服 , 诗句拼音为: huān yú xì lái fú ,诗句平仄:平平仄平仄。
“先栽数席蔬”全诗
新辟门径或谓太窄 (xīn pì mén jìng huò wèi tài zhǎi)
门外顿空旷,双眸豁太虚。
谁欤列佳树,正尔对吾庐。
蚤岁曾修业,衰年得定居。
买邻贤伯仲,衣锦旧门闾。
未办三闲屋,先栽数席蔬。
欢娱戏莱服,晨夕奉潘舆。
驷马容虽狭,斋郎住有余。
牀金知已尽,瓶粟岂无储。
细草沿阶嫩,新篁得雨初。
窃希仁者静,未觉故人疎。
昼永翻名画,更长理旧书。
何妨抱琴醉,尽好带经鉏。
耋穉同甘苦,儿孙共卷舒。
眼花多掩卷,鬓雪不堪梳。
少饮毋求醉,徐行可当车。
此生千万足,只愿老樵渔。
平仄仄○仄,平平仄仄平。
平仄仄平仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄○○仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
平○仄平仄,?仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄○平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“先栽数席蔬”繁体原文
新闢門徑或謂太窄
門外頓空曠,雙眸豁太虛。
誰歟列佳樹,正爾對吾廬。
蚤歲曾修業,衰年得定居。
買鄰賢伯仲,衣錦舊門閭。
未辦三閒屋,先栽數席蔬。
歡娛戲萊服,晨夕奉潘輿。
駟馬容雖狹,齋郎住有餘。
牀金知已盡,瓶粟豈無儲。
細草沿階嫩,新篁得雨初。
竊希仁者靜,未覺故人疎。
晝永翻名畫,更長理舊書。
何妨抱琴醉,儘好带經鉏。
耋穉同甘苦,兒孫共卷舒。
眼花多掩卷,鬢雪不堪梳。
少飲毋求醉,徐行可當車。
此生千萬足,祇願老樵漁。
“先栽数席蔬”韵律对照
平仄仄○仄,平平仄仄平。
门外顿空旷,双眸豁太虚。
平仄仄平仄,○仄仄平平。
谁欤列佳树,正尔对吾庐。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
蚤岁曾修业,衰年得定居。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
买邻贤伯仲,衣锦旧门闾。
仄仄○○仄,平○仄仄平。
未办三闲屋,先栽数席蔬。
平平仄平仄,平仄仄平平。
欢娱戏莱服,晨夕奉潘舆。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
驷马容虽狭,斋郎住有余。
平平平仄仄,平仄仄平平。
牀金知已尽,瓶粟岂无储。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
细草沿阶嫩,新篁得雨初。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
窃希仁者静,未觉故人疎。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
昼永翻名画,更长理旧书。
平○仄平仄,?仄仄平平。
何妨抱琴醉,尽好带经鉏。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
耋穉同甘苦,儿孙共卷舒。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
眼花多掩卷,鬓雪不堪梳。
仄仄平平仄,平○仄○平。
少饮毋求醉,徐行可当车。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
此生千万足,只愿老樵渔。
“先栽数席蔬”全诗注音
门外顿空旷,双眸豁太虚。
谁欤列佳树,正尔对吾庐。
蚤岁曾修业,衰年得定居。
买邻贤伯仲,衣锦旧门闾。
未办三闲屋,先栽数席蔬。
欢娱戏莱服,晨夕奉潘舆。
驷马容虽狭,斋郎住有余。
牀金知已尽,瓶粟岂无储。
细草沿阶嫩,新篁得雨初。
窃希仁者静,未觉故人疎。
昼永翻名画,更长理旧书。
何妨抱琴醉,尽好带经鉏。
耋穉同甘苦,儿孙共卷舒。
眼花多掩卷,鬓雪不堪梳。
少饮毋求醉,徐行可当车。
此生千万足,只愿老樵渔。
“先栽数席蔬”全诗翻译
译文:
门外一片空旷,双眸豁然开朗。
谁是列佳树的人,正对着我这座小屋。
年轻时曾奋斗努力,如今年岁渐衰定居。
与贤伯仲为邻,衣锦还归故门街。
未曾盖起三间闲屋,先摆上几席素菜。
欢欢娱乐戏莱服,早晚奉承潘舆。
驷马虽然不多,但是居住得颇宽余。
铺床铺的金子都用尽了,存储的谷粟又岂会缺乏。
细嫩的草沿着阶梯生长,新长出的竹篱受到了初雨的滋润。
暗暗希望心地善良的人能够宁静,却不觉得旧日的友情疏远了。
白天长时间读名画,晚上更是专心研读古籍。
何妨抱着琴独自醉心醉意,尽情喜爱带着经书和农具。
老年时与青壮年一样共享苦乐,子孙们也一同参与劳作和舒适。
眼力渐衰多次将书卷合上,鬓发逐渐沾染雪白难以梳理。
少饮酒,不追求醉意,慢慢行走也能替代车辆。
此生虽有千万富贵,只愿过着樵渔的简朴生活。
“先栽数席蔬”相关诗句:
- 先栽数席蔬 出自 [宋] 楼钥 ·《新辟门径或谓太窄 》
- 先数夫君席上珍 出自 [唐] 王维 ·《同崔傅答贤弟 》
- 栽柳栽花已无数 出自 [宋] 姜特立 ·《因见市人以瓦缶莳花屋上有感 》
- 君既先栽我不栽 出自 [唐] 白居易 ·《和元八侍御升平新居四绝句 松树 》
- 会栽蔬 出自 [宋] 释谷泉 ·《赠古调奴 》
- 栽药就园蔬 出自 [宋] 徐照 ·《题翁卷山居 其一 》
- 汲水旋栽蔬 出自 [宋] 洪皓 ·《浈阳寓居 》
- 隙地自栽蔬 出自 [宋] 释文珦 ·《赠隠人 》
- 賸欲栽蔬抵食鱼 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次韵和正仲种菜种麦二首 其一 》
- 麦陇蔬畦手自栽 出自 [宋] 方岳 ·《次韵 其一 》
- 栽蔬少似於陵仲 出自 [宋] 许棐 ·《沈子寿郊居 》
- 爱花更缩栽蔬地 出自 [宋] 舒岳祥 ·《赠敏求 》
- 随分栽蔬复种花 出自 [宋] 方回 ·《春晚杂兴十二首 其七 》
- 辟栽蔬圃更堤川 出自 [宋] 陈希声 ·《春日田园杂兴五首 其四 》
- 治地何妨栽果蔬 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟过金家埂赠卖薪王翁四首 其三 》
- 青我一席蔬 出自 [宋] 姜特立 ·《秋来得雨 》
- 布席欲荐寒泉蔬 出自 [宋] 舒岳祥 ·《分龙吟 》
- 饭蔬老幼呼同席 出自 [宋] 林希逸 ·《己巳元日二首 其一 》
- 畦蔬自种两席许 出自 [宋] 张扩 ·《春深遣兴 》
- 两席地栽青紫芥 出自 [宋] 曹勋 ·《山中二首 其一 》