“君既先栽我不栽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“君既先栽我不栽”出自哪首诗？
答案： “君既先栽我不栽”出自： 唐代 白居易的 《和元八侍御升平新居四绝句 松树》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jūn jì xiān zāi wǒ bù zāi ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“君既先栽我不栽”的上一句是什么？
答案：
“君既先栽我不栽”的上一句是： 白金换得青松树 , 诗句拼音为：bái jīn huàn dé qīng sōng shù
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“君既先栽我不栽”的下一句是什么？
答案： “君既先栽我不栽”的下一句是： 幸有西风易凭仗 , 诗句拼音为： xìng yǒu xī fēng yì píng zhàng ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。
“君既先栽我不栽”全诗
和元八侍御升平新居四绝句 松树 (hé yuán bā shì yù shēng píng xīn jū sì jué jù sōng shù)
白金换得青松树，君既先栽我不栽。
幸有西风易凭仗，夜深偷送好声来。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“君既先栽我不栽”繁体原文
和元八侍御升平新居四絕句 松樹
白金換得青松樹，君既先栽我不栽。
幸有西風易憑仗，夜深偷送好聲來。
“君既先栽我不栽”韵律对照
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
白金换得青松树，君既先栽我不栽。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
幸有西风易凭仗，夜深偷送好声来。
“君既先栽我不栽”全诗注音
白金换得青松树，君既先栽我不栽。
幸有西风易凭仗，夜深偷送好声来。
“君既先栽我不栽”全诗翻译
译文：
白金换来了一棵青松树，既然你先种下，我就不种了。
幸好有西风轻易依靠，深夜偷偷送来了美妙的声音。
总结：
诗人用寓言的方式表达了一种对人际关系的思考。通过比喻白金换得青松树，暗指付出金钱却得不到真正的友谊。诗人表示自己并不在乎得到回报，因为他发现自己拥有一种更真实的声音，这种声音在深夜中偷偷传达。整体上，诗歌探讨了友情和真实性的主题，强调了物质财富的虚假与内心真正的财富。
“君既先栽我不栽”总结赏析
赏析：
这首诗描述了白居易看到元八侍御的新居里青松树的景象，表达了对友人的赞美和思念之情。首句以“白金换得青松树”开篇，用“白金”交代了栽松的背景，强调了树木的珍贵和令人向往的翠绿。“君既先栽我不栽”表明友人的心意和善举，也展现出白居易的谦逊和感激之情。接着描述了松树随风摇曳，夜晚时分传来悦耳的声音，形象生动，给人以愉悦的意象。整首诗旨在通过松树的意象，抒发友情之深、怀念之情和对美好生活的向往。
“君既先栽我不栽”相关诗句：
- 君既先栽我不栽 出自 [唐] 白居易 ·《和元八侍御升平新居四绝句 松树 》
- 栽桑栽柘胜栽花 出自 [宋] 谢谔 ·《劝农 》
- 竟栽柳树不栽槐 出自 [唐] 不详 ·《湖南童谣 》
- 两畔栽柳不栽槐 出自 [唐] 伊用昌 ·《题茶陵县门 》
- 洛人栽花不栽药 出自 [宋] 司马光 ·《酬王安之谢药栽二章 其一 》
- 栽竹不栽桃 出自 [宋] 华镇 ·《桃竹 》
- 栽柳不栽槐 出自 [唐] 佚名 ·《湖南童谣 》
- 剩乞梅栽与李栽 出自 [宋] 陆游 ·《小酌 》
- 除却栽花栽竹外 出自 [宋] 陶梦桂 ·《谩兴 》
- 疎栽兰蕙密栽菊 出自 [宋] 白玉蟾 ·《觉非居士东庵甚奇观玉蟾曾游其间醉吟一篇旧风以纪之 》
- 栽柳栽花已无数 出自 [宋] 姜特立 ·《因见市人以瓦缶莳花屋上有感 》
- 无地栽禾只栽柳 出自 [宋] 郑侠 ·《次韵子发劝酒 》
- 劝栽黄竹莫栽桑 出自 [唐] 李商隐 ·《华山题王母祠 》
- 我贫不栽花 出自 [宋] 苏辙 ·《老柏 》
- 怪我不栽禾 出自 [宋] 姜特立 ·《废桑畦种花 其一 》
- 栽培既已久 出自 [宋] 文彦博 ·《问石楠 》
- 劝君不用栽荆棘 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其五三 》
- 泥莲既没移栽分 出自 [唐] 王福娘 ·《谢棨诗 》
- 手栽杨柳既合抱 出自 [宋] 喻良能 ·《草堂成即事二首 其一 》
- 君不见陶令门前栽五柳 出自 [宋] 赵希融 ·《赋玉岩 》