“老挍当时八九年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老挍当时八九年”出自哪首诗?
答案: “老挍当时八九年”出自: 唐代 白居易的 《送姚杭州赴任因思旧游二首 二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo jiào dāng shí bā jiǔ nián ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“老挍当时八九年”的上一句是什么?
答案:
“老挍当时八九年”的上一句是: 舍人虽健无多兴 , 诗句拼音为: shè rén suī jiàn wú duō xīng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“老挍当时八九年”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“老挍当时八九年”已经是最后一句了。
“老挍当时八九年”全诗
送姚杭州赴任因思旧游二首 二 (sòng yáo háng zhōu fù rèn yīn sī jiù yóu èr shǒu èr)
渺渺钱唐路几千,想君到後事依然。
静逢竺寺猨偷橘,闲看苏家女采莲。
故妓数人凭问询,新诗两首倩留传。
舍人虽健无多兴,老挍当时八九年。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“老挍当时八九年”繁体原文
送姚杭州赴任因思舊遊二首 二
渺渺錢唐路幾千,想君到後事依然。
靜逢竺寺猨偷橘,閑看蘇家女採蓮。
故妓數人憑問詢,新詩兩首倩留傳。
舍人雖健無多興,老挍當時八九年。
“老挍当时八九年”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
渺渺钱唐路几千,想君到後事依然。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
静逢竺寺猨偷橘,闲看苏家女采莲。
仄仄仄平平仄平,平平仄仄仄平平。
故妓数人凭问询,新诗两首倩留传。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
舍人虽健无多兴,老挍当时八九年。
“老挍当时八九年”全诗注音
渺渺钱唐路几千,想君到後事依然。
静逢竺寺猨偷橘,闲看苏家女采莲。
故妓数人凭问询,新诗两首倩留传。
舍人虽健无多兴,老挍当时八九年。
“老挍当时八九年”全诗翻译
译文:
渺渺钱唐路千万条,想着君来后事仍然。
静静地来到竺寺,猿猴偷吃橘子,悠闲地看着苏家女子采莲。
故旧的妓女们几人依旧前来询问,新写的两首佳作值得流传。
虽然舍人体健,但兴致不多,老矣,已有八九年光阴过去。
总结:
这是一首描写渺渺历史长河中几个片段的古诗。诗人首先感叹了钱唐路的无穷长远,但仍然思念着曾经的友人。接着,诗人静谧地来到竺寺,看到猿猴偷吃橘子,也观赏苏家女子采莲的情景。随后,故旧的妓女们前来问候,并称赞诗人的新作值得传颂。最后,诗人坦然面对自己年岁已高,兴致不再如当年的情况。整首诗情景交融,以淡然的笔触描绘了岁月的变迁与生活的平淡。
“老挍当时八九年”总结赏析
赏析:这首诗是唐代文学家白居易创作的《送姚杭州赴任因思旧游二首 二》。诗人以深情追忆过去的友情和旧时的景致,表达了对离别之情的感慨和思念之情。
首句"渺渺钱唐路几千"描绘了远行的姚州刺史所走的千里之路,展现了他的艰辛之旅。"想君到後事依然"则表现了诗人对友人的期望和关切,希望他的事业将来仍然顺遂。
接下来的两句"静逢竺寺猨偷橘,闲看苏家女采莲"通过描写自然景物,增加了诗意的氛围。竺寺猨偷橘,反映了寺庙僻静和野趣,而苏家女采莲则表现了乡村宁静的生活场景。
"故妓数人凭问询,新诗两首倩留传"表明了诗人的文学交游,旧友相聚,共享新作,传承文化传统。最后两句"舍人虽健无多兴,老挍当时八九年"表现了友人虽然健在,但已年事已高,时光匆匆,八九年一晃而过。
“老挍当时八九年”相关诗句:
- 老挍当时八九年 出自 [唐] 白居易 ·《送姚杭州赴任因思旧游二首 二 》
- 老挍於君六七年 出自 [唐] 白居易 ·《以诗代书酬慕巢尚书见寄 》
- 老汉当年腊月八 出自 [宋] 释允韶 ·《偈七首 其二 》
- 录如次:「□元八年九月□□□□□□李」於时□□□□□崔恂「任深州□史□□□还此桥过喜其壮丽命」旧诗云□志并七年春俞文考定「□元八年」应爲「经营元八年」 出自 [唐] 崔恂 ·《石桥咏 》
- 也胜当年九老图 出自 [宋] 范浚 ·《三兄茂载燕兄弟预者六友宜尽觞咏之乐长兄茂宽有诗因次其韵 》
- 九老当年乐有余 出自 [宋] 程祁 ·《宴集 》
- 当时九老各华颠 出自 [宋] 梅尧臣 ·《邵郎中姑苏园亭 》
- 老婆二八少年时 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其三六 》
- 年年八月九月时 出自 [宋] 杨万里 ·《题徐载叔双桂楼 》
- 八门九曜遂(辛本、川本作「逐」)时当 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 太乙式第二十七(本门中「太乙」二字,辛本、川本皆作「天乙」○三十一首) 一 》
- 又老当时二十年 出自 [宋] 沈括 ·《叹老 》
- 自当年老歛眉时 出自 [唐] 白居易 ·《府斋感怀酬梦得 》
- 人生当惜老年时 出自 [宋] 陆游 ·《社日小饮 》
- 当时年少今老翁 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻再赋观潮 》
- 长沙市文化局於一九七四年至一九七八年间加以发掘调查 出自 [唐] 无名氏 ·《句 八 》
- 八珍九酝当前头 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 西凉伎 》
- 云梦正当吞八九 出自 [宋] 欧阳修 ·《小饮坐中赠别祖择之赴陕府 》
- 童养年於安徽大学一九八○年四月 出自 [唐] 童养年 ·《前言 》
- 觉来八九年 出自 [唐] 元稹 ·《梦游春七十韵 》
- 快意八九年 出自 [唐] 杜甫 ·《壮游 》