“嫖姚留不住”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“嫖姚留不住”出自哪首诗？
答案： “嫖姚留不住”出自： 唐代 贯休的 《送友人及第後归台州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： piáo yáo liú bù zhù ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“嫖姚留不住”的上一句是什么？
答案：
“嫖姚留不住”的上一句是： 翩翩颇合宜 , 诗句拼音为： piān piān pō hé yí
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“嫖姚留不住”的下一句是什么？
答案： “嫖姚留不住”的下一句是： 昼锦已归迟 , 诗句拼音为： zhòu jǐn yǐ guī chí ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“嫖姚留不住”全诗
送友人及第後归台州 (sòng yǒu rén jí dì hòu guī tái zhōu)
得桂为边辟，翩翩颇合宜。
嫖姚留不住，昼锦已归迟。
岛侧花藏虎，湖心浪撼棊。
终期华顶下，共礼渌身师。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“嫖姚留不住”繁体原文
送友人及第後歸台州
得桂爲邊辟，翩翩頗合宜。
嫖姚留不住，晝錦已歸遲。
島側花藏虎，湖心浪撼棊。
終期華頂下，共禮淥身師。
“嫖姚留不住”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
得桂为边辟，翩翩颇合宜。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
嫖姚留不住，昼锦已归迟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岛侧花藏虎，湖心浪撼棊。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
终期华顶下，共礼渌身师。
“嫖姚留不住”全诗注音
得桂为边辟，翩翩颇合宜。
嫖姚留不住，昼锦已归迟。
岛侧花藏虎，湖心浪撼棊。
终期华顶下，共礼渌身师。
“嫖姚留不住”全诗翻译
译文：
得到桂树作为边界开辟，风采优雅相当合适。
像嫖姚一样留不住，美丽的昼锦已经归去得晚。
在岛边花朵藏着虎，湖心波浪撼动着围棋。
最终将在华顶下，一同向渌水尊师。
全诗表达了诗人对自然景观的描绘和对师道的敬仰之情。诗人用得桂为边辟和翩翩颇合宜来形容景色优美宜人；用嫖姚留不住和昼锦已归迟来暗示美景瞬息即逝；用岛侧花藏虎和湖心浪撼棋来抒发自然之威；最后以共礼渌身师来表现对师道的敬仰和学习的决心。整体氛围清新高远，蕴含着古代人对自然和师道的崇敬之情。
“嫖姚留不住”总结赏析
赏析：这首诗《送友人及第後归台州》是贯休的作品，表达了对友人的送别以及对友人未来的祝愿。整首诗以自然景色和友情为主题，通过优美的文字展现了友情和自然景物的交融。
首句描述了友人得到官职的喜悦，以“得桂为边陲”形容友人的地位如同桂花一般，美好而高远。接着提到友人离开了嫖姚，已经不再停留，这里表达了友人的告别之情。
第二句“昼锦已归迟”中，以“昼锦”来形容友人的行程如同美丽的锦缎，但已经是迟归的时候，意味着友人的归来被延误。这里用时间的流逝来强调友人与诗人的离别之情。
接下来的两句以自然景色为背景，描述了台州的美丽。友人归来，将会欣赏到美丽的自然景色，如“岛侧花藏虎”和“湖心浪撼棋”，这些景物也反映了台州的山水之美。
最后两句表达了诗人对友人未来的祝愿，希望友人能在华顶下与名师共同学习，取得更大的成就。这里的“华顶”可能指的是名山，也可以理解为高峰的象征，代表友人在官职上的更进一步。
“嫖姚留不住”相关诗句：
- 嫖姚留不住 出自 [唐] 贯休 ·《送友人及第後归台州 》
- 何不事嫖姚 出自 [唐] 郑谷 ·《寄边上从事 》
- 嫖姚不复顾家爲 出自 [宋] 刘攽 ·《寄韩玉汝待制 其二 》
- 嫖姚功高自不出 出自 [宋] 晁冲之 ·《洗马次十一兄之道韵 》
- 将军不用霍嫖姚 出自 [宋] 彭汝砺 ·《广平甸谓虏地险至此广大而平易云 》
- 鏖兵不羡霍嫖姚 出自 [唐] 杜牧 ·《送国棊王逢 》
- 霍嫖姚 出自 [唐] 贯休 ·《胡无人 》
- 霍嫖姚 出自 [唐] 僧贯休 ·《相和歌辞 胡无人行 》
- 慷慨霍嫖姚 出自 [宋] 刘敞 ·《西域请平三首 其三 》
- 谁在嫖姚幕 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《秋思三首 二 》
- 声冠霍嫖姚 出自 [唐] 高适 ·《睢阳酬别畅大判官 》
- 阃寄竦嫖姚 出自 [宋] 程公许 ·《寿茶使三十韵 》
- 嫖姚结邻楼 出自 [宋] 方回 ·《次韵景安吴山观雪 》
- 嫖姚头半白 出自 [唐] 贯休 ·《古塞上曲七首 三 》
- 戎衣从嫖姚 出自 [唐] 姚合 ·《送任畹评事赴沂海 》
- 草檄嫖姚幕 出自 [唐] 刘禹锡 ·《武陵书怀五十韵 》
- 却向嫖姚幕 出自 [唐] 岑参 ·《送裴判官自贼中再归河阳幕府 》
- 可使气嫖姚 出自 [宋] 程公许 ·《又上座主李左史八十韵 》
- 中有霍嫖姚 出自 [唐] 韦应物 ·《广陵行 》
- 嫖姚方虎视 出自 [唐] 李约 ·《从军行三首 三 》