“别来书不至”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别来书不至”出自哪首诗?
答案: “别来书不至”出自: 宋代 赵蕃的 《奉思斯远兄成诗以寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bié lái shū bù zhì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“别来书不至”的上一句是什么?
答案:
“别来书不至”的上一句是: 重湖互吞吐 , 诗句拼音为: chóng hú hù tūn tǔ
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“别来书不至”的下一句是什么?
答案: “别来书不至”的下一句是: 更望诗能寄 , 诗句拼音为: gèng wàng shī néng jì ,诗句平仄:○仄平平仄。
“别来书不至”全诗
奉思斯远兄成诗以寄 (fèng sī sī yuǎn xiōng chéng shī yǐ jì)
丛丛庭前萱,叶叶檐外蕉。
何曾百忧释,但觉中心焦。
故人在何许,山川极吴楚。
大江涌奔腾,重湖互吞吐。
别来书不至,更望诗能寄。
相从志若何,相去有如此。
普天仰何大,一己俯何隘。
胡为自罗网,无事忽投械。
凭高政悠悠,思远忽不收。
归来重有感,立壁成幽幽。
萱丛暗已歛,蕉叶抽未展。
百忧攻余心,舐笔空喁噞。
平平○平平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
仄平仄平平,○平仄平仄。
仄平平仄仄,○仄平平仄。
○○仄仄平,○仄仄○仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄平平,○仄仄仄○。
平平○仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄平平平平,仄仄○平○。
“别来书不至”繁体原文
奉思斯遠兄成詩以寄
叢叢庭前萱,葉葉簷外蕉。
何曾百憂釋,但覺中心焦。
故人在何許,山川極吳楚。
大江湧奔騰,重湖互吞吐。
別來書不至,更望詩能寄。
相從志若何,相去有如此。
普天仰何大,一己俯何隘。
胡爲自羅網,無事忽投械。
憑高政悠悠,思遠忽不收。
歸來重有感,立壁成幽幽。
萱叢暗已歛,蕉葉抽未展。
百憂攻余心,舐筆空喁噞。
“别来书不至”韵律对照
平平○平平,仄仄平仄平。
丛丛庭前萱,叶叶檐外蕉。
平平仄平仄,仄仄○平平。
何曾百忧释,但觉中心焦。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
故人在何许,山川极吴楚。
仄平仄平平,○平仄平仄。
大江涌奔腾,重湖互吞吐。
仄平平仄仄,○仄平平仄。
别来书不至,更望诗能寄。
○○仄仄平,○仄仄○仄。
相从志若何,相去有如此。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
普天仰何大,一己俯何隘。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
胡为自罗网,无事忽投械。
平平仄平平,○仄仄仄○。
凭高政悠悠,思远忽不收。
平平○仄仄,仄仄平平平。
归来重有感,立壁成幽幽。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
萱丛暗已歛,蕉叶抽未展。
仄平平平平,仄仄○平○。
百忧攻余心,舐笔空喁噞。
“别来书不至”全诗注音
丛丛庭前萱,叶叶檐外蕉。
何曾百忧释,但觉中心焦。
故人在何许,山川极吴楚。
大江涌奔腾,重湖互吞吐。
别来书不至,更望诗能寄。
相从志若何,相去有如此。
普天仰何大,一己俯何隘。
胡为自罗网,无事忽投械。
凭高政悠悠,思远忽不收。
归来重有感,立壁成幽幽。
萱丛暗已歛,蕉叶抽未展。
百忧攻余心,舐笔空喁噞。
“别来书不至”全诗翻译
译文:
庭前茂盛的萱花,檐外翠绿的蕉叶。
何曾放下百般忧虑,只觉得内心焦虑。
故友现在何处,远在山川交汇的吴楚之间。
大江奔流不息,重重湖泊相互吞吐。
别来已久书信未至,更期盼能寄来一封诗篇。
志向相从如何实现,相隔远远如此。
广阔的天空仰望何等宽广,个人的心胸俯瞰何其狭隘。
为何自己陷入罗网之中,毫无缘由地突然投入战争之中。
仰望高远的政治局势,思虑远方时却忽然受限。
归来后深感万般感慨,站在壁前幽幽思索。
萱花丛已暗然凋零,蕉叶抽动却未展开。
百般忧虑攻击我的心灵,嘴唇舔过的笔尖却只是空空喁噞。
全诗写了作者内心的焦虑和忧虑,对故友的思念,对政治局势的观察,以及个人的感慨。通过描写庭院中的景物和抒发内心情感,表达了作者的心境和情感体验。
“别来书不至”相关诗句:
- 别来书不至 出自 [宋] 赵蕃 ·《奉思斯远兄成诗以寄 》
- 别来未有音书至 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀畏知二首 其一 》
- 鴈来书不至 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 濮阳女 》
- 客至书来总不知 出自 [宋] 吕本中 ·《又作二绝 其二 》
- 别来不寄一行书 出自 [宋] 王之道 ·《和成都张通叔韵简范伟明 》
- 别来不寄一行书 出自 [宋] 曾几 ·《寄何晋之直阁 》
- 别来不作故人书 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄适安 》
- 别来俄至今 出自 [宋] 许景衡 ·《翁老过邑 》
- 别来秋风至 出自 [唐] 皎然 ·《荅豆卢次方 》
- 容鬓别来今至此 出自 [唐] 白居易 ·《赠韦八 》
- 遣至书来疾 出自 [宋] 王炎 ·《二十五日闻德莹弟讣音越三日悲不能禁以小诗自解 》
- 向来书至乞庵名 出自 [宋] 饶节 ·《永处庵诗爲蔡仲志刑曹作 》
- 至尊书赞古来无 出自 [宋] 洪适 ·《寿太师益公 其六 》
- 别来书更数 出自 [宋] 赵蕃 ·《湖州赠刘二弟兼呈伯瑞昆仲二首 其一 》
- 好寄别来书 出自 [宋] 王十朋 ·《渊源堂十二诗 足鲤池 》
- 别来三得书 出自 [宋] 张耒 ·《寄集节二首 其二 》
- 别来三得书 出自 [唐] 卢仝 ·《寄男抱孙 》
- 别来未得书 出自 [唐] 岑参 ·《寄韩樽 》
- 书来无别语 出自 [宋] 范成大 ·《初入湖湘怀南州诸官 》
- 别来才一书 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈宜之兄八首 其二 》