“风柔雨练三月余”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风柔雨练三月余”出自哪首诗?
答案: “风柔雨练三月余”出自: 宋代 刘敞的 《灵椿馆风折椿树》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng róu yǔ liàn sān yuè yú ,诗句平仄: 平平仄仄○仄平 。
问题2:“风柔雨练三月余”的上一句是什么?
答案:
“风柔雨练三月余”的上一句是: 馆前灵椿耸危干 , 诗句拼音为: guǎn qián líng chūn sǒng wēi gān
,诗句平仄: 平平仄仄○仄平 。
问题3:“风柔雨练三月余”的下一句是什么?
答案: “风柔雨练三月余”的下一句是: 奕奕中庭荫华伞 , 诗句拼音为: yì yì zhōng tíng yìn huá sǎn ,诗句平仄:仄仄○○○平仄。
“风柔雨练三月余”全诗
灵椿馆风折椿树 (líng chūn guǎn fēng zhé chūn shù)
野人独爱灵椿馆,馆前灵椿耸危干。
风柔雨练三月余,奕奕中庭荫华伞。
清阴及物不自惜,赤日当天损炎旱。
危檐密牖清有余,翠竹猗桐何足算。
南山白虎啸狂飇,孤根易动枝条散。
芳华寂寞未及衰,萎迟遂比沟中断。
君不见月中紫桂天上榆,有名无实安自如。
天河均涧易生植,甘露洒叶长扶疏。
结根得所应自贵,庇荫虽远真徒虚。
灵椿乎,庄子浪叟诚尔徒。
尔当自取八千岁,今颠蹶矣人谁扶。
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄平仄。
平平仄仄○仄平,仄仄○○○平仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,○○仄仄平○仄。
平仄仄仄○仄仄平仄平,仄平平仄平仄○。
平平平仄仄平仄,平仄仄仄○平○。
仄平仄仄○仄仄,仄○平仄平平平。
平平平,平仄○○平仄平。
仄○仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
“风柔雨练三月余”繁体原文
靈椿館風折椿樹
野人獨愛靈椿館,館前靈椿聳危幹。
風柔雨練三月餘,奕奕中庭蔭華傘。
清陰及物不自惜,赤日當天損炎旱。
危簷密牖清有餘,翠竹猗桐何足算。
南山白虎嘯狂飇,孤根易動枝條散。
芳華寂寞未及衰,萎遲遂比溝中斷。
君不見月中紫桂天上榆,有名無實安自如。
天河均澗易生植,甘露灑葉長扶疏。
結根得所應自貴,庇蔭雖遠真徒虚。
靈椿乎,莊子浪叟誠爾徒。
爾當自取八千歲,今顛蹶矣人誰扶。
“风柔雨练三月余”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄平仄。
野人独爱灵椿馆,馆前灵椿耸危干。
平平仄仄○仄平,仄仄○○○平仄。
风柔雨练三月余,奕奕中庭荫华伞。
平平仄仄仄仄仄,仄仄○平仄平仄。
清阴及物不自惜,赤日当天损炎旱。
平平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
危檐密牖清有余,翠竹猗桐何足算。
平平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。
南山白虎啸狂飇,孤根易动枝条散。
平平仄仄仄仄平,○○仄仄平○仄。
芳华寂寞未及衰,萎迟遂比沟中断。
平仄仄仄○仄仄平仄平,仄平平仄平仄○。
君不见月中紫桂天上榆,有名无实安自如。
平平平仄仄平仄,平仄仄仄○平○。
天河均涧易生植,甘露洒叶长扶疏。
仄平仄仄○仄仄,仄○平仄平平平。
结根得所应自贵,庇荫虽远真徒虚。
平平平,平仄○○平仄平。
灵椿乎,庄子浪叟诚尔徒。
仄○仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
尔当自取八千岁,今颠蹶矣人谁扶。
“风柔雨练三月余”全诗注音
野人独爱灵椿馆,馆前灵椿耸危干。
风柔雨练三月余,奕奕中庭荫华伞。
清阴及物不自惜,赤日当天损炎旱。
危檐密牖清有余,翠竹猗桐何足算。
南山白虎啸狂飇,孤根易动枝条散。
芳华寂寞未及衰,萎迟遂比沟中断。
君不见月中紫桂天上榆,有名无实安自如。
天河均涧易生植,甘露洒叶长扶疏。
结根得所应自贵,庇荫虽远真徒虚。
灵椿乎,庄子浪叟诚尔徒。
尔当自取八千岁,今颠蹶矣人谁扶。
“风柔雨练三月余”全诗翻译
译文:
野人独爱灵椿馆,馆前灵椿高耸而挺拔。
风柔雨绵绵,已有三月之久,中庭的华伞荫庇着翠竹。
清凉的阴影下,灵椿并不吝啬地与万物分享,赤日高悬天际,虽然炎热干旱,却无法削弱它的生机。
危檐密窗虽然清净宽广,翠竹与垂榕的美景也无法计算得尽。
南山上白虎仰天咆哮,狂风呼啸而过,孤独的根本容易动摇,枝条散乱。
芳华依旧,但寂寞未免难免衰败,枯萎的迟缓逐渐与沟渠断裂。
君可曾看见,月中的紫桂和天上的榆树,名声远胜实际,虚有其表。
天河与涧水俱均可孕育植物,甘露洒在叶片上,长助其茂密蔓生。
结下深厚根基就能自行成长,虽然远远遮蔽庇荫,但实际却空虚无实。
灵椿啊,庄子浪叟真正是你的弟子啊。
你原本可自取长寿八千岁,现在却颠沛流离,无人能扶持你了。
“风柔雨练三月余”总结赏析
《灵椿馆风折椿树》这首诗是刘敞创作的,它表现了灵椿馆前一棵折断的椿树,以及自然界的景物和人生哲理。以下是对这首诗的赏析:
这首诗的主题是自然与人生的反思。作者通过描绘灵椿馆前一棵折断的椿树,以及自然界的景物,来反映生命的脆弱和变幻无常。在这棵椿树折断的背后,作者隐喻了人生的短暂和不可预测性。
首先,诗中提到了“风柔雨练三月余”,这描述了春天的柔和气候,但也强调了时间的流逝。接着,诗人写到“清阴及物不自惜”,表达了自然界的慷慨和大气。然而,他也指出“赤日当天损炎旱”,暗示了炎热的夏天对生命的威胁。
在诗的后半部分,作者提到了南山的白虎啸声,以及椿树的孤根易动,表现了自然界的粗犷和无情。然而,椿树仍然保持着一些芳华,这与人生的坚韧和希望形成了对比。最后,诗人以灵椿馆和庄子浪叟的形象来强调生命的短暂和不可控制性。
“风柔雨练三月余”相关诗句:
- 风柔雨练三月余 出自 [宋] 刘敞 ·《灵椿馆风折椿树 》
- 雨练风柔雪不如 出自 [宋] 苏辙 ·《陪毛君夜游北园 》
- 雨练风柔处处花 出自 [宋] 陆游 ·《绝句 》
- 不雨三月余 出自 [宋] 周紫芝 ·《五月悯雨颇闻饥民弄兵於严衢两州间三十韵 》
- 染练江山宿雨余 出自 [宋] 杨万里 ·《晓炊黄竹庄三首 其一 》
- 雨余双练泻晴川 出自 [宋] 李长民 ·《句 》
- 细雨斜风三月三 出自 [宋] 郭祥正 ·《三月三日 》
- 风雨飘摇三月三 出自 [宋] 阳枋 ·《宝佑三年上巳风雨连日成短歌寄谊儒侄 》
- 风雨六年三月三 出自 [宋] 文天祥 ·《上巳 》
- 雨余风月满长川 出自 [宋] 释守珣 ·《颂古四十首 其一九 》
- 江城五月风雨余 出自 [宋] 杨学李 ·《西郊晚步 》
- 雨余风月更婵娟 出自 [宋] 李纲 ·《江行即事八首 其六 》
- 三月多风雨 出自 [宋] 韩淲 ·《蹈中见过山间 其二 》
- 三五二八月如练 出自 [唐] 权德舆 ·《秋闺月 》
- 柔柔垂柳十余家 出自 [唐] 杜牧 ·《商山麻涧 》
- 急风狂雨三月头 出自 [宋] 赵希逢 ·《和 》
- 雨湿东风三月尾 出自 [宋] 王炎 ·《题周功甫总领石溪三亭 嫣然亭 》
- 三月无雨旱风起 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 杜陵叟 伤农夫之困也 》
- 风雨颠狂二三月 出自 [宋] 孙觌 ·《小园春事二首 其二 》
- 斜风细雨又三月 出自 [宋] 杨万里 ·《景灵宫闻子规 》