“白浪翻空作飞雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白浪翻空作飞雨”出自哪首诗?
答案: “白浪翻空作飞雨”出自: 宋代 程洵的 《初发豫章》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái làng fān kōng zuò fēi yǔ ,诗句平仄: 仄○平○仄平仄 。
问题2:“白浪翻空作飞雨”的上一句是什么?
答案:
“白浪翻空作飞雨”的上一句是: 孤舟一叶去如舞 , 诗句拼音为: gū zhōu yī yè qù rú wǔ
,诗句平仄: 仄○平○仄平仄 。
问题3:“白浪翻空作飞雨”的下一句是什么?
答案: “白浪翻空作飞雨”的下一句是: 尔曹醉胆何大耶 , 诗句拼音为: ěr cáo zuì dǎn hé dà yē ,诗句平仄:仄平仄仄平仄平。
“白浪翻空作飞雨”全诗
初发豫章 (chū fā yù zhāng)
昨日苦暖今日寒,树头淅淅风声乾。
舟师祭罢喜风便,呼儿理楫高挂帆。
孤舟一叶去如舞,白浪翻空作飞雨。
尔曹醉胆何大耶,胡不江云占炮车。
仄仄仄仄平仄平,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平仄○。
平平仄仄仄○仄,仄○平○仄平仄。
仄平仄仄平仄平,平仄平平○仄平。
“白浪翻空作飞雨”繁体原文
初發豫章
昨日苦暖今日寒,樹頭淅淅風聲乾。
舟師祭罷喜風便,呼兒理楫高挂帆。
孤舟一葉去如舞,白浪翻空作飛雨。
爾曹醉膽何大耶,胡不江雲占砲車。
“白浪翻空作飞雨”韵律对照
仄仄仄仄平仄平,仄平仄仄平平平。
昨日苦暖今日寒,树头淅淅风声乾。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平仄○。
舟师祭罢喜风便,呼儿理楫高挂帆。
平平仄仄仄○仄,仄○平○仄平仄。
孤舟一叶去如舞,白浪翻空作飞雨。
仄平仄仄平仄平,平仄平平○仄平。
尔曹醉胆何大耶,胡不江云占炮车。
“白浪翻空作飞雨”全诗注音
昨日苦暖今日寒,树头淅淅风声乾。
舟师祭罢喜风便,呼儿理楫高挂帆。
孤舟一叶去如舞,白浪翻空作飞雨。
尔曹醉胆何大耶,胡不江云占炮车。
“白浪翻空作飞雨”全诗翻译
译文:
昨日还遭受酷热,今日却感受寒冷,树梢上发出飒飒的风声。
船队举行完祭祀仪式,因喜风顺利,船家呼唤儿子,整理船桨高挂起船帆。
孤独的小舟像一片飘舞的叶子,白色浪花翻腾空中,形成飞雨。
你们这些醉酒的胆量何其大啊,何不去占领江边的炮车,打败敌人。
全诗写船师乘风顺利出发的情景,通过描写寒暑交替、风浪之变,以及船家的欢呼和英勇壮举,表现出战士们豪情逸志、勇敢坚毅的气概。诗人嘲讽酒后狂言的人,呼唤他们去战斗,显示了忠诚赴国家使命的立场。
“白浪翻空作飞雨”相关诗句:
- 白浪翻空作飞雨 出自 [宋] 程洵 ·《初发豫章 》
- 海门翻浪雨飞空 出自 [宋] 俞德邻 ·《春日苦雨二首 其一 》
- 浪翻江黑雨飞初 出自 [唐] 杜甫 ·《解闷十二首 一 》
- 木柹翻空浪头白 出自 [宋] 周麟之 ·《中原民谣 造海船 》
- 白雪翻空溪浪奔 出自 [宋] 韦骧 ·《试士毕同长道东归 》
- 谁知白浪已翻空 出自 [宋] 刘才邵 ·《题滴水岩 其一 》
- 白浪翻空动浮玉 出自 [宋] 苏轼 ·《润州甘露寺弹筝 》
- 惊浪作飞雨 出自 [宋] 释圆悟 ·《海云阁 》
- 电激河翻白雨飞 出自 [宋] 徐大受 ·《归路过福圣观瀑布辉老踞坐盘石二绝题飞雨亭 其一 》
- 白浪飞花雪作团 出自 [宋] 苏辙 ·《舟中风雪五绝 其四 》
- 泉堕半空翻作雨 出自 [宋] 释行海 ·《题南岩 》
- 白雨翻空失画图 出自 [宋] 释有权 ·《颂古十一首 其一一 》
- 飞空作甘雨 出自 [宋] 张嵲 ·《邵公泉二首 其二 》
- 飞空作雨声 出自 [唐] 储光羲 ·《咏山泉 》
- 恍疑飞雨晓浪浪 出自 [宋] 喻良能 ·《六月晦日同楼少府由钱塘门至上竺遂游下中竺憩冷泉亭涂中记所历 》
- 蹙浪鬰飞翻 出自 [宋] 洪朋 ·《送潘端州出殡以风甚渡江中流而不济有作 》
- 翻浪惊飞鸟 出自 [唐] 张衆甫 ·《送李观之宣州谒袁中丞赋得三州渡 》
- 金浪翻空 出自 [宋] 释心月 ·《水月观音赞 》
- 怒浪翻空 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其七九 》
- 雪浪翻空急 出自 [宋] 史浩 ·《同游赏心亭用前韵 其二 》