“陶潜九月九”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“陶潜九月九”出自哪首诗？
答案： “陶潜九月九”出自： 宋代 梅尧臣的 《答仲源太傅八日遗酒》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： táo qián jiǔ yuè jiǔ ，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题2：“陶潜九月九”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“陶潜九月九”已经是第一句了。
问题3：“陶潜九月九”的下一句是什么？
答案： “陶潜九月九”的下一句是： 无酒望白衣 , 诗句拼音为： wú jiǔ wàng bái yī ，诗句平仄：平仄仄仄○。
“陶潜九月九”全诗
答仲源太傅八日遗酒 (dá zhòng yuán tài fù bā rì yí jiǔ)
陶潜九月九，无酒望白衣。
何言先一日，双榼忽我归。
借问遗酒谁，天宗分日晖。
明当酌大斗，黄菊羔醅肥。
李贺诸王孙，作诗字欲飞。
闻多锦囊句，将报慙才微。
平仄仄仄仄，平仄仄仄○。
平平平仄仄，平仄仄仄平。
仄仄○仄平，平平○仄平。
平○仄仄仄，平仄平平平。
仄仄平○平，仄平仄仄平。
○平仄平仄，○仄平平平。
“陶潜九月九”繁体原文
答仲源太傅八日遺酒
陶潛九月九，無酒望白衣。
何言先一日，雙榼忽我歸。
借問遺酒誰，天宗分日暉。
明當酌大斗，黄菊羔醅肥。
李賀諸王孫，作詩字欲飛。
聞多錦囊句，將報慙才微。
“陶潜九月九”韵律对照
平仄仄仄仄，平仄仄仄○。
陶潜九月九，无酒望白衣。
平平平仄仄，平仄仄仄平。
何言先一日，双榼忽我归。
仄仄○仄平，平平○仄平。
借问遗酒谁，天宗分日晖。
平○仄仄仄，平仄平平平。
明当酌大斗，黄菊羔醅肥。
仄仄平○平，仄平仄仄平。
李贺诸王孙，作诗字欲飞。
○平仄平仄，○仄平平平。
闻多锦囊句，将报慙才微。
“陶潜九月九”全诗注音
陶潜九月九，无酒望白衣。
何言先一日，双榼忽我归。
借问遗酒谁，天宗分日晖。
明当酌大斗，黄菊羔醅肥。
李贺诸王孙，作诗字欲飞。
闻多锦囊句，将报慙才微。
“陶潜九月九”全诗翻译
译文：
陶潜九月九日，没有酒却望着那白衣（可能指白云）。
何曾说过提前一天，却突然双榼相送我回。
请问谁留下了这些美酒，天宗将日光分割。
明天一定要酌饮大斗，黄菊和羊醅都十分丰盈。
李贺等众多王侯子孙，作诗字句欲飞扬。
听闻其中不乏珍贵佳句，让我感到自愧才华微薄。
总结：全文：这篇古文描写了陶潜（也即陶渊明）在九月九日没有酒，望着白云之际，突然有人送来了美酒。作者询问是谁送来的酒，得知是天宗分日光所留。明天要饮用大量酒，享受黄菊和羊醅的美味。接着提到李贺等才子们写的诗句，令作者感到自愧才华不够。整篇文章流露出对美酒和才华的向往和敬仰。
“陶潜九月九”总结赏析
赏析：: 这首诗是梅尧臣写给仲源太傅的，题为《答仲源太傅八日遗酒》。诗人描述了自己在九月九日，没有酒而望着一袭白衣的景象。他表达了自己急需美酒的心情，然后突然收到了仲源太傅送来的酒，令他感到非常高兴。诗人提到要借问送酒的人是谁，回答是"天宗分日晖"，这里引用了中国古代的传说，暗示送酒者可能是神仙。接下来，诗人描述了将要举行的盛宴，提到要饮用大斗的美酒，酒液肥美如黄菊，暗示宴会的奢华和美味。最后，诗人提到李贺和其他诸王孙也爱好诗歌，但他感到自己的才华微小，听说他们用锦囊装载着珍贵的诗句，让他感到惭愧。
标签: 抒情、赠酒、美酒、自嘲
“陶潜九月九”相关诗句：
- 陶潜九月九 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答仲源太傅八日遗酒 》
- 九月陶公酒 出自 [宋] 陈襄 ·《重阳席上赋菊花 》
- 九门三月化陶梭 出自 [宋] 文彦博 ·《诏开礼闱偶作呈诸友 》
- 九月清霜送陶令 出自 [宋] 王安国 ·《句 其一六 》
- 诗题：九日三首首句：霜冷风清九月九 出自 [宋] 刘筠 ·《存目 其一○ 》
- 重阳定在九月九 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其七 》
- 九月重九趋成都 出自 [宋] 方回 ·《送程桂轩子方还蜀治先墓 》
- 九月九日眺山川 出自 [唐] 卢照邻 ·《九月九日登玄武山 》
- 九转金丹九月圆 出自 [宋] 王庆升 ·《入道诗十九首 其一四 》
- 一年两经九月九 出自 [宋] 陈绦 ·《登高 》
- 养过重阳九月九 出自 [宋] 贾似道 ·《养法十二条 其一 》
- 人间九月又九日 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其八五 》
- 九江九月秋风高 出自 [宋] 岳珂 ·《九江霜蟹比他处黑膏凝溢名冠食谱久拟遗高紫微而家僮後期未至以诗道意 》
- 九月九日今朝是 出自 [宋] 杨万里 ·《九日落莫忆同施少才集长沙 》
- 九月九日是重阳 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其二一 》
- 霜冷风清九月九 出自 [宋] 宋白 ·《九日 其一 》
- 九月蝉稀九日催 出自 [宋] 赵湘 ·《九日幽居书怀 》
- 异县长怜九月九 出自 [宋] 章甫 ·《重九前一日示弟侄 》
- 清游适值九月九 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《游金山寺呈茂老 》
- 九月九日望乡台 出自 [唐] 王勃 ·《蜀中九日 》