“书从谷口来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“书从谷口来”出自哪首诗？
答案： “书从谷口来”出自： 唐代 李端的 《得山中道友书寄苗銭二员外》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shū cóng gǔ kǒu lái ，诗句平仄： 平○仄仄平 。
问题2：“书从谷口来”的上一句是什么？
答案：
“书从谷口来”的上一句是： 迹向尘中隐 , 诗句拼音为： jì xiàng chén zhōng yǐn
，诗句平仄： 平○仄仄平 。
问题3：“书从谷口来”的下一句是什么？
答案： “书从谷口来”的下一句是： 药栏遭鹿践 , 诗句拼音为： yào lán zāo lù jiàn ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“书从谷口来”全诗
得山中道友书寄苗銭二员外 (dé shān zhōng dào yǒu shū jì miáo qián èr yuán wài)
有谋皆轗轲，非病亦迟回。
壮志年年减，驰晖日日催。
还山不及伴，到阙又无媒。
高卧成长策，微官称下才。
诗人识何谢，居士别宗雷。
迹向尘中隐，书从谷口来。
药栏遭鹿践，涧户被猿开。
野鹤巢云窦，游龟上水苔。
新欢追易失，故思渺难裁。
自有归期在，劳君示劫灰。
仄平平仄○，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，平平○仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄○仄○○。
仄仄平○仄，○平仄仄平。
“书从谷口来”繁体原文
得山中道友書寄苗銭二員外
有謀皆轗軻，非病亦遲迴。
壯志年年減，馳暉日日催。
還山不及伴，到闕又無媒。
高臥成長策，微官稱下才。
詩人識何謝，居士別宗雷。
跡向塵中隱，書從谷口來。
藥欄遭鹿踐，澗戶被猿開。
野鶴巢雲竇，遊龜上水苔。
新歡追易失，故思渺難裁。
自有歸期在，勞君示劫灰。
“书从谷口来”韵律对照
仄平平仄○，平仄仄○平。
有谋皆轗轲，非病亦迟回。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
壮志年年减，驰晖日日催。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
还山不及伴，到阙又无媒。
平仄平○仄，平平○仄平。
高卧成长策，微官称下才。
平平仄平仄，平仄仄平平。
诗人识何谢，居士别宗雷。
仄仄平○仄，平○仄仄平。
迹向尘中隐，书从谷口来。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
药栏遭鹿践，涧户被猿开。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
野鹤巢云窦，游龟上水苔。
平平平仄仄，仄○仄○○。
新欢追易失，故思渺难裁。
仄仄平○仄，○平仄仄平。
自有归期在，劳君示劫灰。
“书从谷口来”全诗注音
有谋皆轗轲，非病亦迟回。
壮志年年减，驰晖日日催。
还山不及伴，到阙又无媒。
高卧成长策，微官称下才。
诗人识何谢，居士别宗雷。
迹向尘中隐，书从谷口来。
药栏遭鹿践，涧户被猿开。
野鹤巢云窦，游龟上水苔。
新欢追易失，故思渺难裁。
自有归期在，劳君示劫灰。
“书从谷口来”全诗翻译
译文：
有谋皆轗轲，非病亦迟回。
壮志年年减，驰晖日日催。
还山不及伴，到阙又无媒。
高卧成长策，微官称下才。
诗人识何谢，居士别宗雷。
迹向尘中隐，书从谷口来。
药栏遭鹿践，涧户被猿开。
野鹤巢云窦，游龟上水苔。
新欢追易失，故思渺难裁。
自有归期在，劳君示劫灰。
准确翻译如下，保留翻译后的“
”符号：
有谋皆轗轲，非病亦迟回。
每个人的计划都碰到了困难，不仅是疾病也使进展放慢。
壮志年年减，驰晖日日催。
雄心壮志逐年消减，时间的流逝日日催促。
还山不及伴，到阙又无媒。
回到山中却没有伴侣相伴，到达宫阙又没有人介绍。
高卧成长策，微官称下才。
高高地卧床，对未来的策划，微小的官职只能称作下层才干。
诗人识何谢，居士别宗雷。
作诗的人认识何谢，居士别离宗雷。
迹向尘中隐，书从谷口来。
足迹消失在尘埃中，书籍从山谷口带来。
药栏遭鹿践，涧户被猿开。
草药架被鹿践踏，涧户被猿猴打开。
野鹤巢云窦，游龟上水苔。
野生的鹤筑巢在云窦中，游荡的乌龟在水中爬行。
新欢追易失，故思渺难裁。
追求新的喜悦易失去，因此怀念渺茫无法剪裁。
自有归期在，劳君示劫灰。
自有回归的时刻存在，劳累的你展示着灾难的灰烬。
这首诗描述了一个志向高远的人，经历了种种困难和逆境。他的壮志逐渐减少，时间不等人。无论是回到山中还是进入宫阙，都没有得到相应的伴侣或介绍。他高居之处只是对自己未来的规划，微不足道的官职只能称为下层才干。他认识了一位诗人叫何谢，但与一位居士名为宗雷分别了。他的足迹消失在尘埃中，书籍却从山谷口来。他的草药架被鹿践踏，涧户被猿猴打开。野生的鹤筑巢在云窦中，游荡的乌龟爬行在生长着苔藓的水中。他追求新的欢乐却容易失去，因此怀念渺茫难以剪裁。然而，他相信自己有归期，在劳累中展示着灾难的痕迹。
“书从谷口来”总结赏析
赏析：
这首诗《得山中道友书寄苗銭二员外》是李端创作的，表达了诗人对远离尘嚣、追求高远道路的向往和思念之情。以下是对这首诗的赏析：
诗人以清新、深沉的笔调，描绘了自己在山中结交道友的心情。首句"有谋皆轗轲，非病亦迟回"表明了诗人的朋友们都有宏大的志向，但却在世俗纷扰中徘徊，未能如愿前行，这种情感既表露了诗人对友人的关切，也反映出对人生价值的思考。
接下来的句子"壮志年年减，驰晖日日催"则强调了时间的流逝，壮志逐渐消磨，生命的光阴一天天流逝，催促着人们去追求自己的理想。诗人表现出对时间流逝的担忧，呼吁朋友们珍惜时光。
诗中还描述了诗人在山中修行的情景，"高卧成长策，微官称下才"，这句话传达出他在山中获得了深刻的思考和提升，虽然微官，却有着非凡的才能，展现了山中修行的价值。
诗的后半部分则着重表达了诗人对山中生活的眷恋和对友人的思念。友人的姓名"何谢"和"宗雷"都是文人雅号，表明他们都是有学识、修养的人，这也增加了诗中的文化内涵。
最后几句则以山中自然景物作为背景，如"野鹤巢云窦，游龟上水苔"，表现出山中宁静的生活和与自然融合的状态，诗人在此处寄托了对友人和自己未来的希望。
“书从谷口来”相关诗句：
- 书从谷口来 出自 [唐] 李端 ·《得山中道友书寄苗銭二员外 》
- 从来谷口称真隐 出自 [宋] 李光 ·《与得之手谈约不胜者赋诗探题得题厉吉老所居得之当作予和之云 》
- 中有客来从谷口 出自 [宋] 王十朋 ·《郑逊志胡叔成谢鹏刘敦信万廓邬一唯和诗复用前韵 》
- 聊从谷口耕 出自 [宋] 李纲 ·《小阁晚望书怀一百韵示仲弟并简顾子美 》
- 谷口从游久 出自 [宋] 韩淲 ·《别郑盱眙 》
- 却从山椒下谷口 出自 [宋] 楼钥 ·《游白石岩 》
- 佩犊时从谷口耕 出自 [宋] 何子举 ·《清渭八景 桐畈犁耕 》
- 却从谷口问归樵 出自 [宋] 周良臣 ·《句 》
- 口角诵书如布谷 出自 [宋] 杨万里 ·《送李童子西归 》
- 无人来谷口 出自 [宋] 文同 ·《墅居 》
- 来寻谷口春 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和师直早春雪後五壠道中作 》
- 新知谷口来 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和兵部郑侍郎省中四松诗十韵 》
- 谷口来相访 出自 [唐] 岑参 ·《高冠谷口招郑鄠 》
- 人来谷口贤 出自 [宋] 冯时行 ·《山居 》
- 今来寓谷口 出自 [宋] 杨时 ·《藏春峡 老圃亭 》
- 谷口重来路 出自 [宋] 林景熙 ·《留寄沈介石高士 》
- 言寻谷口来 出自 [唐] 杜审言 ·《夏日过郑七山斋 》
- 不若归来谷口耕 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其五二 》
- 数来谷口访山樵 出自 [宋] 楼钥 ·《别王恭叔 》
- 谷口人寻虎迹来 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题潜庵 》