“烟树屏山分远近”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烟树屏山分远近”出自哪首诗？
答案： “烟树屏山分远近”出自： 宋代 释宝昙的 《简史子由主簿》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yān shù píng shān fēn yuǎn jìn ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“烟树屏山分远近”的上一句是什么？
答案：
“烟树屏山分远近”的上一句是： 画入王维鸿雁行 , 诗句拼音为： huà rù wáng wéi hóng yàn xíng
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“烟树屏山分远近”的下一句是什么？
答案： “烟树屏山分远近”的下一句是： 风帆沙鸟认微芒 , 诗句拼音为： fēng fān shā niǎo rèn wēi máng ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“烟树屏山分远近”全诗
简史子由主簿 (jiǎn shǐ zǐ yóu zhǔ bó)
晓行云海意苍茫，画入王维鸿雁行。
烟树屏山分远近，风帆沙鸟认微芒。
笔端应有鲛人泪，句法仍搜墨客肠。
日暮归来欣有得，眼空当不数潇湘。
仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“烟树屏山分远近”繁体原文
簡史子由主簿
曉行雲海意蒼茫，畫入王維鴻雁行。
煙樹屏山分遠近，風帆沙鳥認微芒。
筆端應有鮫人淚，句法仍搜墨客腸。
日暮歸來欣有得，眼空當不數瀟湘。
“烟树屏山分远近”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
晓行云海意苍茫，画入王维鸿雁行。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
烟树屏山分远近，风帆沙鸟认微芒。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
笔端应有鲛人泪，句法仍搜墨客肠。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
日暮归来欣有得，眼空当不数潇湘。
“烟树屏山分远近”全诗注音
晓行云海意苍茫，画入王维鸿雁行。
烟树屏山分远近，风帆沙鸟认微芒。
笔端应有鲛人泪，句法仍搜墨客肠。
日暮归来欣有得，眼空当不数潇湘。
“烟树屏山分远近”全诗翻译
译文：
在清晨行走时，眼前的云海广袤浩渺，给人无限遐想。画面中描绘了王维笔下的鸿雁排列有序地飞行。烟雾笼罩下，山峦与屏风般的树木在远近间交错分布，风帆掠过水面，沙鸟辨识微弱的方向。诗人筆端或许能描绘出鲛人（传说中的海中美人）的泪水，诗句的结构仍然追寻着墨客内心的情感。日暮归来时，欣然感受到得意之情，眼界空阔无边，难以计数潇湘的景色。
全诗写景抒怀，旨在表现大自然的壮丽景色以及诗人的情感寄托。通过对云海、鸿雁、烟树、风帆等元素的描绘，展现出广阔的自然景象。诗人运用鲛人泪、句法搜墨客肠等意象，抒发内心情感和审美情趣。诗的最后两句表现了归来时的喜悦以及眼界的开阔。整体而言，诗歌以自然景色为背景，融合了情感和审美的表达，给人以清新、深远的感受。
“烟树屏山分远近”相关诗句：
- 烟树屏山分远近 出自 [宋] 释宝昙 ·《简史子由主簿 》
- 烟树连山远近青 出自 [宋] 陈文蔚 ·《七月廿六日登四望亭小酌和赵守韵二绝 其一 》
- 小屏烟树远参差 出自 [宋] 陆游 ·《焚香昼睡比觉香犹未散戏作二首 其一 》
- 烟分远近村 出自 [宋] 徐玑 ·《春日晚望 》
- 烟分村远近 出自 [宋] 汪梦斗 ·《宁川道中口占 》
- 远近屏风四境山 出自 [宋] 刘挚 ·《表海亭 》
- 远近青山列画屏 出自 [宋] 杨万里 ·《云际寺前山顶却望幡竿鹧鸪诸山二首 其二 》
- 远近烟光分岸色 出自 [宋] 江定斋 ·《题金山雄跨亭 》
- 数重烟树簇山屏 出自 [宋] 郭印 ·《次韵王德夫晚晴郊行之作 》
- 近树齐远山 出自 [宋] 陈鉴之 ·《陪守斋至玉湖书院作 》
- 近树与远山 出自 [宋] 吴芾 ·《湖山遣兴 》
- 雾分山远近 出自 [宋] 李纲 ·《早行二首 其一 》
- 江分远近山 出自 [宋] 释斯植 ·《金陵怀古 》
- 山分远近青 出自 [宋] 高翥 ·《松谿庙 》
- 山分远近青 出自 [宋] 张孝祥 ·《压云亭 》
- 近山烟外远 出自 [宋] 杨万里 ·《晓过叶家桥二首 其一 》
- 近山烟外远 出自 [宋] 释绍嵩 ·《游古寺次朋上人韵 》
- 烟树浅深山驿近 出自 [宋] 陆游 ·《梅市 》
- 山远微分树 出自 [宋] 刘敞 ·《铜陵阻风 》
- 寒霭细分山远近 出自 [宋] 陆游 ·《雨晴 》