“我犯瘴烟来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我犯瘴烟来”出自哪首诗?
答案: “我犯瘴烟来”出自: 宋代 张孝祥的 《罢归呈同官 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ fàn zhàng yān lái ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“我犯瘴烟来”的上一句是什么?
答案:
“我犯瘴烟来”的上一句是: 去年秋七月 , 诗句拼音为:qù nián qiū qī yuè
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“我犯瘴烟来”的下一句是什么?
答案: “我犯瘴烟来”的下一句是: 赋少畲田熟 , 诗句拼音为: fù shǎo shē tián shú ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“我犯瘴烟来”全诗
罢归呈同官 其一 (bà guī chéng tóng guān qí yī)
去年秋七月,我犯瘴烟来。
赋少畲田熟,徭归驿路开。
上恩均雨露,孤迹返蒿莱。
想像山中趣,参差屐齿苔。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“我犯瘴烟来”繁体原文
罷歸呈同官 其一
去年秋七月,我犯瘴煙來。
賦少畬田熟,徭歸驛路開。
上恩均雨露,孤迹返蒿萊。
想像山中趣,參差屐齒苔。
“我犯瘴烟来”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
去年秋七月,我犯瘴烟来。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
赋少畲田熟,徭归驿路开。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
上恩均雨露,孤迹返蒿莱。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
想像山中趣,参差屐齿苔。
“我犯瘴烟来”全诗注音
去年秋七月,我犯瘴烟来。
赋少畲田熟,徭归驿路开。
上恩均雨露,孤迹返蒿莱。
想像山中趣,参差屐齿苔。
“我犯瘴烟来”全诗翻译
译文:
去年秋七月,我因为染上了瘴烟而前来此地。
在少畲田里,庄稼成熟,赋税征收,驿路也重新开放。
上天的恩惠像雨露一样均匀滋润,我这孤寂的身影回归到蒿莱(指故乡)。
我在心中想象着山中的趣事,脚下的屐齿踩在参差不齐的苔藓上。
总结:
诗人叙述了自己去年秋天七月因为瘴烟而来到这个地方,目睹了农田丰收和赋税征收的情景,也感受到了路途重新开放的喜悦。他对上天的雨露滋润之恩以及回归故乡的感慨交织在一起。最后,他幻想着山中的趣事,脚下的屐齿踏在参差不齐的苔藓上,表达了对自然环境的亲近和畅想。
“我犯瘴烟来”相关诗句:
- 我犯瘴烟来 出自 [宋] 张孝祥 ·《罢归呈同官 其一 》
- 瘴烟原不犯清流 出自 [宋] 高吉 ·《庾岭 其一 》
- 犹敢犯危烟瘴乡 出自 [宋] 曾丰 ·《送刘薰卿 》
- 我从蛮岭瘴烟来 出自 [宋] 范成大 ·《重游南岳 》
- 我欲御烟瘴 出自 [宋] 方一夔 ·《药圃五咏 白术 》
- 我向忠州入瘴烟 出自 [唐] 白居易 ·《十年三月三十日别微之於沣上十四年三月十一日夜遇微之於峡中停舟夷陵三宿而别言不尽者以诗终之因赋七言十七韵以赠且欲记所遇之地与相见之时爲他年会话张本也 》
- 瘴烟侵我须教老 出自 [宋] 郑刚中 ·《无寐 其二 》
- 我随巴蟒瘴烟中 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天春寄微之 》
- 不是南来有瘴烟 出自 [宋] 田如鳌 ·《无题 》
- 清风来拂瘴烟消 出自 [宋] 程节 ·《教授推官出示米元章诗词翰俱美三四读而不能休敬书二十八字谢之 》
- 瘴烟新离岭南来 出自 [宋] 吕本中 ·《和范仲熊舜元游橘园见梅 》
- 知我犯寒来 出自 [宋] 苏轼 ·《岐亭五首 其一 》
- 忘身直犯黄茅瘴 出自 [宋] 苏辙 ·《成都僧法舟爲其祖师宝月求塔铭於惠州还过高安送归 》
- 忍使闲行犯山瘴 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵钱逊叔见寄 》
- 迎我来从瘴海滨 出自 [宋] 李纲 ·《立春日龙化道中得家问诸季已挈家渡浙江如剑川又闻江西颇有羣盗啸聚遂决意由五羊趋循惠潮阳假道闽中以归偶成三篇时十二月十九日 其一 》
- 须备伏兵来犯(京本作「贼兵来劫」)我 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占兽第二十(京本列第二十二,前六首另作「占牛马第十八」○三十四首) 十九 》
- 终然犯烟火 出自 [宋] 朱熹 ·《次彭应之餐雪韵 》
- 行子犯风烟 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送郑二员外 》
- 晨征犯烟磴 出自 [唐] 王勃 ·《长柳 》
- 烟尘犯雪岭 出自 [唐] 杜甫 ·《岁暮 》