“杀伤两常俱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“杀伤两常俱”出自哪首诗？
答案： “杀伤两常俱”出自： 宋代 欧阳修的 《边户》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shā shāng liǎng cháng jù ，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题2：“杀伤两常俱”的上一句是什么？
答案：
“杀伤两常俱”的上一句是： 邂逅辄相射 , 诗句拼音为： xiè hòu zhé xiāng shè
，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题3：“杀伤两常俱”的下一句是什么？
答案： “杀伤两常俱”的下一句是： 自从澶州盟 , 诗句拼音为： zì cóng chán zhōu méng ，诗句平仄：仄○平平○。
“杀伤两常俱”全诗
边户 (biān hù)
家世为边户，年年常备胡。
儿僮习鞍马，妇女能弯弧。
胡尘朝夕起，虏骑蔑如无。
邂逅辄相射，杀伤两常俱。
自从澶州盟，南北结欢娱。
虽云免战鬭，两地供赋租。
将吏戒生事，庙堂为远图。
身居界河上，不敢界河渔。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄○仄○平。
仄仄仄○仄，仄平仄平平。
仄○平平○，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
○仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“杀伤两常俱”繁体原文
邊戶
家世爲邊戶，年年常備胡。
兒僮習鞍馬，婦女能彎弧。
胡塵朝夕起，虜騎蔑如無。
邂逅輒相射，殺傷兩常俱。
自從澶州盟，南北結歡娛。
雖云免戰鬭，兩地供賦租。
將吏戒生事，廟堂爲遠圖。
身居界河上，不敢界河漁。
“杀伤两常俱”韵律对照
平仄平平仄，平平平仄平。
家世为边户，年年常备胡。
平平仄平仄，仄仄平平平。
儿僮习鞍马，妇女能弯弧。
平平平仄仄，仄○仄○平。
胡尘朝夕起，虏骑蔑如无。
仄仄仄○仄，仄平仄平平。
邂逅辄相射，杀伤两常俱。
仄○平平○，平仄仄平平。
自从澶州盟，南北结欢娱。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
虽云免战鬭，两地供赋租。
○仄仄平仄，仄平平仄平。
将吏戒生事，庙堂为远图。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
身居界河上，不敢界河渔。
“杀伤两常俱”全诗注音
家世为边户，年年常备胡。
儿僮习鞍马，妇女能弯弧。
胡尘朝夕起，虏骑蔑如无。
邂逅辄相射，杀伤两常俱。
自从澶州盟，南北结欢娱。
虽云免战鬭，两地供赋租。
将吏戒生事，庙堂为远图。
身居界河上，不敢界河渔。
“杀伤两常俱”全诗翻译
译文：
家世是边境居民，年复一年都要时刻准备应对胡人侵袭。男儿和仆人习惯于驾驭骑马，而妇女也能娴熟地拉弯弓。胡人的尘土从早到晚都在升起，虏骑看似无所畏惧。遇到不期而遇的时候常常相互射击，伤亡往往双方齐受其害。
自从澶渊之盟后，南北两地结成友好，欢乐相聚。虽然说免除战争厮杀，但双方仍需供奉赋税。军官们警惕着保护国家安宁，朝廷更是谋划远大的发展蓝图。身处在边境界河上的居民，不敢擅自在界河捕渔。
这首诗描述了边境居民长期与胡人战斗的生活，也描绘了两地之间的和平盛世。虽然结盟减少了战争，但仍需要供给赋税以维持边境安宁。而在此背景下，军民都尽心尽力守护边疆稳定，不敢越界捕渔以维护和平局面。
“杀伤两常俱”相关诗句：
- 杀伤两常俱 出自 [宋] 欧阳修 ·《边户 》
- 冰玉两俱伤 出自 [宋] 楼钥 ·《陆郎中挽词 其二 》
- 岂在多杀伤 出自 [唐] 杜甫 ·《横吹曲辞 前出塞九首 六 》
- 杀伤略相当 出自 [宋] 方一夔 ·《出塞行五首 其二 》
- 边头多杀伤 出自 [唐] 张籍 ·《西州 》
- 伤杀官吏走 出自 [宋] 郑刚中 ·《酩酊且饮酒 》
- 伤杀亦大当 出自 [宋] 曾几 ·《方时敏作寄茶诗允迪赵承之争论锋起有以诗棋取决之意二者仆皆不能姑次韵 》
- 尽杀则伤仁 出自 [宋] 王十朋 ·《表弟万大年宿郡斋爲鼠蚊蚤所苦夜不安寝目爲三害某辄申造物之意谕之以诗 》
- 虏酋罄杀伤 出自 [宋] 陈公荣 ·《挽族子老成 》
- 伤心愁杀人 出自 [宋] 邵雍 ·《闲中吟 其二 》
- 久住杀伤多 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首） 三十 》
- 岂谓免杀伤 出自 [宋] 左纬 ·《会侄书 》
- 杀伤被中原 出自 [唐] 吴筠 ·《览古十四首 六 》
- 岂在多杀伤 出自 [唐] 杜甫 ·《前出塞九首 六 》
- 大患在杀伤 出自 [宋] 吕陶 ·《朝阴 》
- 杀物伤吾仁 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩答柳柳州食虾蟆 》
- 并杀又重伤 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占六壬第二十八（京本列第十七○四十五首） 十四 》
- 四衆俱欲杀 出自 [宋] 周孚 ·《金山十咏呈坦叔 付衣堂 》
- 犬鼠俱可杀 出自 [宋] 吕本中 ·《戒杀八首 其五 》
- 二俱得杀业 出自 [宋] 释遵式 ·《诫酒肉慈慧法门 》