“射衣秦岭雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“射衣秦岭雪”出自哪首诗？
答案： “射衣秦岭雪”出自： 唐代 尚颜的 《冬暮送人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shè yī qín lǐng xuě ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“射衣秦岭雪”的上一句是什么？
答案：
“射衣秦岭雪”的上一句是： 言休理不然 , 诗句拼音为： yán xiū lǐ bù rán
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“射衣秦岭雪”的下一句是什么？
答案： “射衣秦岭雪”的下一句是： 摇月汉江船 , 诗句拼音为： yáo yuè hàn jiāng chuán ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“射衣秦岭雪”全诗
冬暮送人 (dōng mù sòng rén)
长安冬欲尽，又送一遗贤。
醉後情浑可，言休理不然。
射衣秦岭雪，摇月汉江船。
亦过春兼夏，回期信有蝉。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“射衣秦岭雪”繁体原文
冬暮送人
長安冬欲盡，又送一遺賢。
醉後情渾可，言休理不然。
射衣秦嶺雪，搖月漢江船。
亦過春兼夏，回期信有蟬。
“射衣秦岭雪”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
长安冬欲尽，又送一遗贤。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
醉後情浑可，言休理不然。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
射衣秦岭雪，摇月汉江船。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
亦过春兼夏，回期信有蝉。
“射衣秦岭雪”全诗注音
长安冬欲尽，又送一遗贤。
醉後情浑可，言休理不然。
射衣秦岭雪，摇月汉江船。
亦过春兼夏，回期信有蝉。
“射衣秦岭雪”全诗翻译
译文：
长安冬天即将过去，我再次送别一位才华出众的朋友。
醉后的心情难以言表，纷乱无章，无法理清思绪。
披着皮袍的我在秦岭的雪地中行走，船在汉江上摇曳着月光。
时光匆匆，春天和夏天也已经悄然经过，但我依然期待着他归来的消息，如同信中提到的蝉鸣。
“射衣秦岭雪”相关诗句：
- 射衣秦岭雪 出自 [唐] 尚颜 ·《冬暮送人 》
- 冰雪背秦岭 出自 [唐] 令狐楚 ·《奉送李相公重镇襄阳 》
- 冰雪背秦岭 出自 [唐] 李逢吉 ·《奉送李相公重镇襄阳 》
- 雪拥尚秦岭 出自 [宋] 姚勉 ·《雪景四画 蓝关拥马 》
- 气涵秦岭千秋雪 出自 [宋] 锺震 ·《翠蛟峰 》
- 雪岭衣传方丈室 出自 [宋] 孙锐 ·《殊胜院柬悟雪禅人 》
- 麻衣半犯秦关雪 出自 [宋] 王珪 ·《较艺书事 》
- 来登秦岭又巉岭 出自 [宋] 王禹偁 ·《乌啄疮馿歌 》
- 试登秦岭望秦川 出自 [唐] 孟浩然 ·《送新安张少府归秦中 》
- 人言雪岭非银岭 出自 [宋] 杨万里 ·《兰溪解舟四首 其一 》
- 日光射雪雪透红 出自 [宋] 杨万里 ·《晚晴 》
- 射虎临秦塞 出自 [宋] 陆游 ·《久客书怀 》
- 射积素之峰岭 出自 [宋] 唐仲友 ·《续八咏 冬野雪垂垂 》
- 秦虏东来遣谁射 出自 [宋] 陆游 ·《楚宫行 》
- 六年雪岭几番雪 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其八一 》
- 秦云起岭树 出自 [唐] 李白 ·《登新平楼 》
- 地繁秦望岭 出自 [宋] 张宗益 ·《送程给事知越州 》
- 南登秦岭头 出自 [唐] 司空曙 ·《登秦岭 》
- 五岭後通秦 出自 [宋] 朱服 ·《句 其七 》
- 五岭後通秦 出自 [宋] 朱翌 ·《南华五十韵 》