“瘴疠侵凌身不死”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“瘴疠侵凌身不死”出自哪首诗?
答案: “瘴疠侵凌身不死”出自: 宋代 王十朋的 《至喜亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhàng lì qīn líng shēn bù sǐ ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“瘴疠侵凌身不死”的上一句是什么?
答案:
“瘴疠侵凌身不死”的上一句是: 两年寒暑深山里 , 诗句拼音为: liǎng nián hán shǔ shēn shān lǐ
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“瘴疠侵凌身不死”的下一句是什么?
答案: “瘴疠侵凌身不死”的下一句是: 七月归舟浮涨江 , 诗句拼音为: qī yuè guī zhōu fú zhǎng jiāng ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“瘴疠侵凌身不死”全诗
至喜亭 (zhì xǐ tíng)
前年泊舟至喜亭,舍舟触雾登山行。
身到猿啼虎啸处,至今魂梦中宵惊。
两年寒暑深山里,瘴疠侵凌身不死。
七月归舟浮涨江,重见兹亭实堪喜。
世间忧喜无定形,此喜本从忧得名。
须知既济有未济,勿谓江流今已平。
平平仄平仄仄平,仄平仄仄平平○。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄○平平。
仄平平仄○平仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄平平平仄平,○仄平平仄平仄。
仄○平仄平仄平,仄仄仄○平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
“瘴疠侵凌身不死”繁体原文
至喜亭
前年泊舟至喜亭,舍舟觸霧登山行。
身到猿啼虎嘯處,至今魂夢中宵驚。
兩年寒暑深山裏,瘴癘侵凌身不死。
七月歸舟浮漲江,重見茲亭實堪喜。
世間憂喜無定形,此喜本從憂得名。
須知既濟有未濟,勿謂江流今已平。
“瘴疠侵凌身不死”韵律对照
平平仄平仄仄平,仄平仄仄平平○。
前年泊舟至喜亭,舍舟触雾登山行。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄○平平。
身到猿啼虎啸处,至今魂梦中宵惊。
仄平平仄○平仄,仄仄平平平仄仄。
两年寒暑深山里,瘴疠侵凌身不死。
仄仄平平平仄平,○仄平平仄平仄。
七月归舟浮涨江,重见兹亭实堪喜。
仄○平仄平仄平,仄仄仄○平仄平。
世间忧喜无定形,此喜本从忧得名。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
须知既济有未济,勿谓江流今已平。
“瘴疠侵凌身不死”全诗注音
前年泊舟至喜亭,舍舟触雾登山行。
身到猿啼虎啸处,至今魂梦中宵惊。
两年寒暑深山里,瘴疠侵凌身不死。
七月归舟浮涨江,重见兹亭实堪喜。
世间忧喜无定形,此喜本从忧得名。
须知既济有未济,勿谓江流今已平。
“瘴疠侵凌身不死”全诗翻译
译文:
前年,我停船泊在喜亭,留舟悬雾登上山行走。身在猿啼虎啸之地,至今还被梦中的宵惊所惊扰着。
过去的两年里,我深居于寒暑交替的深山之中,疟疠疾病侵扰着身体,但奇迹般地并未死去。
七月时,我乘舟归来,舟行浮涨江水上。重见喜亭的景象,实在令人欢喜。
人世间的忧愁和喜悦是没有固定的形态,这次的喜悦本来源自于之前的忧愁而得名。
但要知道,已经成功的事情还可能有未完成的事情,不要认为江水已经平静无浪。整首诗强调了人生的变幻无常,忧愁与喜悦相互交织,须保持警觉与谨慎。
“瘴疠侵凌身不死”相关诗句:
- 瘴疠侵凌身不死 出自 [宋] 王十朋 ·《至喜亭 》
- 瘴疠侵凌鬓欲华 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵和答稷臣见贻之句 》
- 肯使瘴疠侵 出自 [宋] 邹浩 ·《仙宫岭 》
- 频爲瘴疠侵 出自 [宋] 曾几 ·《次镇江守曾宏甫见寄韵 》
- 幸免邕江瘴疠侵 出自 [宋] 张舜民 ·《句 其一○ 》
- 吾衰瘴疠久相侵 出自 [宋] 韩驹 ·《送李献可奉使湖南 》
- 瘴疠侵人病过秋 出自 [宋] 陆游 ·《九月三十日登城门东望凄然有感 》
- 白身居瘴疠 出自 [唐] 项斯 ·《寄卢式 》
- 身能瘴疠祛 出自 [宋] 赵蕃 ·《早过兴福寺 》
- 身留瘴疠地 出自 [宋] 郭印 ·《再用前韵四首 其三 》
- 我身局蹐瘴疠乡 出自 [宋] 邹浩 ·《送子发还零陵 》
- 罪大投身瘴疠乡 出自 [宋] 邹浩 ·《送择老赴桂州龙华会 》
- 不受瘴疠厄 出自 [宋] 晁公遡 ·《病中一首简陈行之 》
- 瘴疠非不深 出自 [宋] 吕本中 ·《初至桂州二首 其一 》
- 崇山瘴疠不堪闻 出自 [唐] 沈佺期 ·《遥同杜员外审言过岭 》
- 莫待瘴侵身 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送友人游南海 》
- 瘴疠之乡 出自 [唐] 白居易 ·《三谣 朱藤谣 》
- 南纪瘴疠剧 出自 [宋] 洪朋 ·《和元乐教授南轩 》
- 北风吹瘴疠 出自 [唐] 杜甫 ·《郑典设自施州归 》
- 峤南瘴疠地 出自 [宋] 孙觌 ·《象州行衙井泉甘冷太守而下皆饮此井 》