“陶令田园且养慵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“陶令田园且养慵”出自哪首诗?
答案: “陶令田园且养慵”出自: 宋代 杨亿的 《刘太丞仲宣归华山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: táo lìng tián yuán qiě yǎng yōng ,诗句平仄: 平仄平平○仄平 。
问题2:“陶令田园且养慵”的上一句是什么?
答案:
“陶令田园且养慵”的上一句是: 骚人章句多怀古 , 诗句拼音为: sāo rén zhāng jù duō huái gǔ
,诗句平仄: 平仄平平○仄平 。
问题3:“陶令田园且养慵”的下一句是什么?
答案: “陶令田园且养慵”的下一句是: 近郭离筵黄叶满 , 诗句拼音为: jìn guō lí yán huáng yè mǎn ,诗句平仄:仄仄○平平仄仄。
“陶令田园且养慵”全诗
刘太丞仲宣归华山 (liú tài chéng zhòng xuān guī huà shān)
早年通籍苍龙阙,近日移家仙掌峰。
方朔上书殊未报,平津开阁杳难逢。
骚人章句多怀古,陶令田园且养慵。
近郭离筵黄叶满,旧山归路白云重。
洪崖饵术修丹竈,叔夜援琴对酒锺。
应待輭轮徵入觐,受厘前席始从容。
仄平平仄○平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄○平。
平平平仄平平仄,平仄平平○仄平。
仄仄○平平仄仄,仄平平仄仄平○。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
○仄仄平平仄仄,仄平平仄仄○平。
“陶令田园且养慵”繁体原文
劉太丞仲宣歸華山
早年通籍蒼龍闕,近日移家仙掌峰。
方朔上書殊未報,平津開閣杳難逢。
騷人章句多懷古,陶令田園且養慵。
近郭離筵黄葉滿,舊山歸路白雲重。
洪崖餌术修丹竈,叔夜援琴對酒鍾。
應待輭輪徵入覲,受釐前席始從容。
“陶令田园且养慵”韵律对照
仄平平仄○平仄,仄仄平平平仄平。
早年通籍苍龙阙,近日移家仙掌峰。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄○平。
方朔上书殊未报,平津开阁杳难逢。
平平平仄平平仄,平仄平平○仄平。
骚人章句多怀古,陶令田园且养慵。
仄仄○平平仄仄,仄平平仄仄平○。
近郭离筵黄叶满,旧山归路白云重。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
洪崖饵术修丹竈,叔夜援琴对酒锺。
○仄仄平平仄仄,仄平平仄仄○平。
应待輭轮徵入觐,受厘前席始从容。
“陶令田园且养慵”全诗注音
早年通籍苍龙阙,近日移家仙掌峰。
方朔上书殊未报,平津开阁杳难逢。
骚人章句多怀古,陶令田园且养慵。
近郭离筵黄叶满,旧山归路白云重。
洪崖饵术修丹竈,叔夜援琴对酒锺。
应待輭轮徵入觐,受厘前席始从容。
“陶令田园且养慵”全诗翻译
译文:
早年通籍苍龙阙,近日移家仙掌峰。
从前我曾在皇宫中任职,如今我迁居到仙掌峰。
方朔上书殊未报,平津开阁杳难逢。
方朔曾写信上奏,然而回复却迟迟未至,平津开阁的机会难得一见。
骚人章句多怀古,陶令田园且养慵。
文人们沉迷于古代文学,陶渊明则享受着乡村生活的悠闲。
近郭离筵黄叶满,旧山归路白云重。
离开酒宴,走近城郭,黄叶满地。回到故乡,重回故山,白云缭绕。
洪崖饵术修丹竈,叔夜援琴对酒锺。
洪崖修炼道术,烧丹炉。叔夜则拿起琴,与酒杯对饮。
应待輭轮徵入觐,受厘前席始从容。
我应该等待皇帝的征召,才能进入朝廷,站在前台,才能从容自如。
总结:
诗中描绘了诗人曾在皇宫中任职,但如今迁居到仙掌峰的情景。方朔上书未得回复,平津开阁机会难得。文人怀古,陶渊明则享受田园生活。回到故乡,黄叶满地,白云缭绕。洪崖修炼道术,叔夜抚琴饮酒。诗人期待着皇帝的征召,才能从容面对前台的压力。整首诗以古代官员的生活和文人的追求为主题,流露出对乡村宁静和个人自由的向往。
“陶令田园且养慵”总结赏析
赏析:这首诗以描述刘太丞仲宣归华山的情景为主题,表现了作者杨亿对仲宣的景仰之情,以及对他归山隐逸生活的羡慕和祝愿。诗人描绘了仲宣早年在官场辉煌,后来远离世俗,归隐山林的生活。诗中既有对仲宣个人经历的叙述,又包含了对时局的感慨,以及对归隐生活的向往。通过细腻的描写和抒发,表现了诗人的文学才华和感情。
“陶令田园且养慵”相关诗句:
- 陶令田园且养慵 出自 [宋] 杨亿 ·《刘太丞仲宣归华山 》
- 陶令田园 出自 [唐] 清昼 ·《讲古文联句 》
- 陶令归田园 出自 [宋] 张嵲 ·《将请乡郡作 》
- 陶令田园雨後芜 出自 [宋] 曹彦约 ·《送赵安卿召除考功 其二 》
- 陶令田园说已芜 出自 [宋] 祖无择 ·《送韩尉员外 》
- 陶令田园先自芜 出自 [宋] 蔡襄 ·《答孙推官 》
- 归爲田园陶令达 出自 [宋] 刘挚 ·《贻致政吴德仁朝请 》
- 谁知陶令在田园 出自 [宋] 赵蕃 ·《迂斋往葛水道中蚤起有诗见寄次韵答之 》
- 陶令田园翳棘榛 出自 [宋] 李正民 ·《将之海盐留别和叔 其一 》
- 渐喜田园挽陶令 出自 [宋] 葛胜仲 ·《昌化紫霄阁次长老仲希赋 》
- 陶令田园亦就荒 出自 [宋] 汪藻 ·《和家叔春日 》
- 田园方咏陶 出自 [唐] 司空曙 ·《闲园书事招畅当 》
- 田园仅养廉 出自 [宋] 释居简 ·《丘监丞入新宅 》
- 且乐陶令闲 出自 [宋] 李洪 ·《移居 》
- 陶令归田未能 出自 [宋] 苏辙 ·《答文与可以六言诗相示因道济南事作十首 其六 》
- 应嗟陶令菊园芜 出自 [宋] 钱文 ·《题梵竹卿蓬居 》
- 眄柯陶令喜归园 出自 [宋] 项安世 ·《又次王醇甫闻人主簿二首 其一 》
- 田园自乐陶元亮 出自 [宋] 戴复古 ·《赵升卿有官不肯爲里居有贤声访之於深巷中 》
- 陶公素志只园田 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《次韵答王子贤所寄五首 其三 》
- 田园竟老陶元亮 出自 [宋] 刘一止 ·《梅子渐朝议挽诗一首 》