“乡俗淳如太古时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乡俗淳如太古时”出自哪首诗?
答案: “乡俗淳如太古时”出自: 宋代 陆游的 《闲游》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng sú chún rú tài gǔ shí ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“乡俗淳如太古时”的上一句是什么?
答案:
“乡俗淳如太古时”的上一句是: 老躯健似中年日 , 诗句拼音为: lǎo qū jiàn sì zhōng nián rì
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“乡俗淳如太古时”的下一句是什么?
答案: “乡俗淳如太古时”的下一句是: 上疏清狂非复昔 , 诗句拼音为: shàng shū qīng kuáng fēi fù xī ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“乡俗淳如太古时”全诗
闲游 (xián yóu)
已破梅花一两枝,并溪穿坞每归迟。
老躯健似中年日,乡俗淳如太古时。
上疏清狂非复昔,据鞍矍铄欲夸谁。
一端尚被邻翁笑,无事长吟费捻髭。
仄仄平平仄仄平,平平仄平仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“乡俗淳如太古时”繁体原文
閑遊
已破梅花一兩枝,並溪穿塢每歸遲。
老軀健似中年日,鄉俗淳如太古時。
上疏清狂非復昔,據鞍矍鑠欲誇誰。
一端尚被鄰翁笑,無事長吟費撚髭。
“乡俗淳如太古时”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄平仄平平。
已破梅花一两枝,并溪穿坞每归迟。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
老躯健似中年日,乡俗淳如太古时。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
上疏清狂非复昔,据鞍矍铄欲夸谁。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
一端尚被邻翁笑,无事长吟费捻髭。
“乡俗淳如太古时”全诗注音
已破梅花一两枝,并溪穿坞每归迟。
老躯健似中年日,乡俗淳如太古时。
上疏清狂非复昔,据鞍矍铄欲夸谁。
一端尚被邻翁笑,无事长吟费捻髭。
“乡俗淳如太古时”全诗翻译
译文:
已经摘下梅花一两枝,每次穿过坞边的溪流总是归来较晚。
年迈的身躯依然强健,仿佛还在中年的日子一般;乡间的风俗纯朴,如同古时的太平盛世。
我上书朝廷表达清狂之意,并非昔日那种沉闷隐忍;骑马振鬃扬鞭,欲向谁夸耀雄姿。
只因一端(我的诗篇)还受到邻家老翁的嘲笑,但我无所牵挂地长时间吟咏,不觉费尽了拈髭的风韵。
总结:
诗人借古喻今,描述自己已经年老,但仍保持强健的身体和纯朴的品性。他表达了自己清新狂放的心态,渴望自由自在地展现自我,不受他人笑弃。尽情吟咏,不受外界干扰,尽情追求内心的欢愉。
“乡俗淳如太古时”相关诗句:
- 乡俗淳如太古时 出自 [宋] 陆游 ·《闲游 》
- 醉乡俗淳古 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵时进叔二十六韵 》
- 淳俗应还太古风 出自 [唐] 殷尧藩 ·《帝京二首 二 》
- 淳朴如太古 出自 [唐] 常建 ·《空灵山应田叟 》
- 俗似太古时 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一 》
- 此乡风俗淳 出自 [宋] 王迈 ·《吊何岩 》
- 俗如太古欠巢居 出自 [宋] 陆游 ·《游西村赠隐者 》
- 晏俗淳风乐太平 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 中宗祀昊天乐章 舒和 》
- 俗淳器亦古 出自 [宋] 于石 ·《小石塘源 》
- 俗淳犹近古 出自 [宋] 连文凤 ·《山居 》
- 淳古非今俗 出自 [宋] 陆游 ·《访野人家 》
- 民淳有古俗 出自 [宋] 陆游 ·《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情爲韵 其九 》
- 风俗登淳古 出自 [唐] 高适 ·《留上李右相 》
- 古有淳寂乡 出自 [宋] 陆文圭 ·《送徐允伯 》
- 乃闻太古淳 出自 [宋] 刘黻 ·《太玉洞听琴 》
- 淳含太古音 出自 [宋] 释师范 ·《琴枕 》
- 藐然太古淳 出自 [宋] 张方平 ·《闲居述怀 》
- 太上复淳古 出自 [宋] 贺铸 ·《田园乐 》
- 人淳太古风 出自 [宋] 陆游 ·《居三山时方四十余今三十六年久已谢事而连岁小稔喜甚有作 》
- 习俗再使淳古初 出自 [宋] 李处权 ·《送庾侄亲迎延平李先生家 》