“两人兄弟身俱老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“两人兄弟身俱老”出自哪首诗?
答案: “两人兄弟身俱老”出自: 宋代 方回的 《问政山拜墓》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liǎng rén xiōng dì shēn jù lǎo ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“两人兄弟身俱老”的上一句是什么?
答案:
“两人兄弟身俱老”的上一句是: 登山诸父许追随 , 诗句拼音为: dēng shān zhū fù xǔ zhuī suí
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“两人兄弟身俱老”的下一句是什么?
答案: “两人兄弟身俱老”的下一句是: 万古乾坤事可知 , 诗句拼音为: wàn gǔ qián kūn shì kě zhī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“两人兄弟身俱老”全诗
问政山拜墓 (wèn zhèng shān bài mù)
五十年前幼学时,登山诸父许追随。
两人兄弟身俱老,万古乾坤事可知。
守墓邻翁姑与酒,传家後嗣孰能诗。
献花馈笋争欢醉,风树茫茫意自悲。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“两人兄弟身俱老”繁体原文
問政山拜墓
五十年前幼學時,登山諸父許追隨。
兩人兄弟身俱老,萬古乾坤事可知。
守墓鄰翁姑與酒,傳家後嗣孰能詩。
獻花餽笋爭歡醉,風樹茫茫意自悲。
“两人兄弟身俱老”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
五十年前幼学时,登山诸父许追随。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
两人兄弟身俱老,万古乾坤事可知。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
守墓邻翁姑与酒,传家後嗣孰能诗。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
献花馈笋争欢醉,风树茫茫意自悲。
“两人兄弟身俱老”全诗注音
五十年前幼学时,登山诸父许追随。
两人兄弟身俱老,万古乾坤事可知。
守墓邻翁姑与酒,传家後嗣孰能诗。
献花馈笋争欢醉,风树茫茫意自悲。
“两人兄弟身俱老”全诗翻译
译文:
五十年前,在我幼小的学生时代,就曾随着父辈登上过山岳。
如今两位曾一同前行的兄弟,已然年迈,可见万世变迁。
守护着祖先墓地的邻翁姑与酒,家传的血脉后代中,又有谁能够以诗歌传承?
献上鲜花和竹笋,争相欢乐地畅饮,而在茫茫风景和高大的树木面前,心情不禁自沉痛。
总结:
诗人回忆了五十年前的少年时光,当时曾与父辈一同登山探险。如今两位同伴兄弟已老,窥见了时光的无情流转。守护祖先墓地的人们难觅传承诗歌的后人。在献花、赠竹笋的欢乐氛围中,面对苍茫风景和高大树木,内心充满悲凉之情。
“两人兄弟身俱老”相关诗句:
- 两人兄弟身俱老 出自 [宋] 方回 ·《问政山拜墓 》
- 弟兄俱老境 出自 [宋] 赵蕃 ·《与成父别後有怀 》
- 不觉兄弟俱老大 出自 [宋] 张辑 ·《春风堂 》
- 弟兄俱是老涪家 出自 [宋] 牟巘 ·《山矾图 》
- 树上安身两弟兄 出自 [宋] 释慧空 ·《别一老还乡 》
- 弟爲兄身老 出自 [宋] 王洋 ·《自忻村被酒归失方竹杖 》
- 吾家兄弟俱人杰 出自 [宋] 张扩 ·《顾景蕃访大年侄昆仲留宿细柳轩夜论诗律辄及老朽大年作长篇调景蕃末章见称过实且欲尽借拙诗因次其韵爲谢 》
- 兄弟唯两人 出自 [唐] 于逖 ·《忆舍弟 》
- 兄弟两羽人 出自 [宋] 李之仪 ·《白鹤观 》
- 岂不见古来三人俱弟兄 出自 [唐] 韦应物 ·《学仙二首 二 》
- 兄弟四人两人大 出自 [宋] 王安石 ·《字谜诗二首 其一 》
- 十人兄弟一身存 出自 [宋] 方回 ·《清明日有感 》
- 同榜三人老弟兄 出自 [宋] 方回 ·《寄同年宗兄桐江府判去言五首 其二 》
- 他日三人老兄弟 出自 [宋] 王十朋 ·《赠梦龄兼怀昌龄 》
- 弟兄俱挺立 出自 [宋] 叶适 ·《送戴宣子 》
- 弟兄俱簪笏 出自 [唐] 白居易 ·《初除户曹喜而言志 》
- 兄弟俱英妙 出自 [宋] 吕本中 ·《李丞相挽诗三首 其二 》
- 弟兄俱已尽 出自 [唐] 元淳 ·《句 》
- 兄弟俱有名 出自 [宋] 苏辙 ·《题东坡遗墨卷後 》
- 弟兄俱有好 出自 [宋] 许景衡 ·《寄题叶希圣申申亭 其二 》