首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 再寄及之 其二 > 不亲谈笑转乖慵

“不亲谈笑转乖慵”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“不亲谈笑转乖慵”出自哪首诗？

答案： “不亲谈笑转乖慵”出自： 宋代 黄裳的 《再寄及之 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù qīn tán xiào zhuǎn guāi yōng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“不亲谈笑转乖慵”的上一句是什么？

答案： “不亲谈笑转乖慵”的上一句是： 别後新寒有劲风 , 诗句拼音为：bié hòu xīn hán yǒu jìng fēng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“不亲谈笑转乖慵”的下一句是什么？

答案： “不亲谈笑转乖慵”的下一句是： 一行塞雁来多日 , 诗句拼音为： yī xíng sāi yàn lái duō rì ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。

“不亲谈笑转乖慵”全诗

再寄及之 其二 (zài jì jí zhī qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 黄裳。

别後新寒有劲风，不亲谈笑转乖慵。
一行塞雁来多日，万里乡书得几封。
闲忆兰陵还自笑，愿游苕水更相从。
与君疏阔谁堪爱，阅古堂前树树松。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bié hòu xīn hán yǒu jìng fēng ， bù qīn tán xiào zhuǎn guāi yōng 。
yī xíng sāi yàn lái duō rì ， wàn lǐ xiāng shū dé jǐ fēng 。
xián yì lán líng huán zì xiào ， yuàn yóu tiáo shuǐ gèng xiāng cóng 。
yǔ jūn shū kuò shuí kān ài ， yuè gǔ táng qián shù shù sōng 。

“不亲谈笑转乖慵”繁体原文

再寄及之 其二

別後新寒有勁風，不親談笑轉乖慵。
一行塞雁來多日，萬里鄉書得幾封。
閒憶蘭陵還自笑，願遊苕水更相從。
與君疏闊誰堪愛，閱古堂前樹樹松。

“不亲谈笑转乖慵”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
别後新寒有劲风，不亲谈笑转乖慵。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
一行塞雁来多日，万里乡书得几封。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
闲忆兰陵还自笑，愿游苕水更相从。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
与君疏阔谁堪爱，阅古堂前树树松。

“不亲谈笑转乖慵”全诗注音

bié hòu xīn hán yǒu jìng fēng ， bù qīn tán xiào zhuǎn guāi yōng 。

别後新寒有劲风，不亲谈笑转乖慵。

yī xíng sāi yàn lái duō rì ， wàn lǐ xiāng shū dé jǐ fēng 。

一行塞雁来多日，万里乡书得几封。

xián yì lán líng huán zì xiào ， yuàn yóu tiáo shuǐ gèng xiāng cóng 。

闲忆兰陵还自笑，愿游苕水更相从。

yǔ jūn shū kuò shuí kān ài ， yuè gǔ táng qián shù shù sōng 。

与君疏阔谁堪爱，阅古堂前树树松。

“不亲谈笑转乖慵”全诗翻译

译文：
离别之后，寒风劲烈，却不再亲近谈笑，变得懒散冷漠。
有一行塞北的雁儿飞来，飞了多日，万里之外家乡的书信又收到几封。
闲暇时回忆起在兰陵的往事，不禁自嘲笑自己过去的不成熟。希望能与你一起游览苕水，共度美好时光。
然而与你之间的距离较远，彼此之间能否相爱相守，只有时光来证明。在古堂前阅读着古书，不禁赞叹这参天的松树。

“不亲谈笑转乖慵”总结赏析

赏析：这首诗《再寄及之 其二》是黄裳的作品，通过四个小节表达了离别之后的思念之情。
首节以“别後新寒有劲风”描绘了别后的寂寞和凄凉，劲风刮过，似乎也带走了友人的谈笑声，使得诗人孤独且懒惰。
第二节以“一行塞雁来多日，万里乡书得几封”表现了友人远离的情况，塞雁几次传书，千里传情，但心中的思恋仍然难以言表。
第三节以“闲忆兰陵还自笑，愿游苕水更相从”展现了诗人怀念友人的心情，回忆起曾一起游兰陵的往事，希望未来能够再次相聚。
最后一节以“与君疏阔谁堪爱，阅古堂前树树松”表达了诗人对友情的珍视，尽管距离遥远，但友情却如古堂前的松树一样坚韧不拔。

“不亲谈笑转乖慵”诗句作者黄裳介绍：

黄裳（一○四三～一一二九），字冕仲，号演山，延平（今福建南平）人。神宗元丰五年（一○八二）进士。历越州签判。哲宗元佑四年（一○八九）爲校书郎，六年转集贤校理（《续资治通监长编》卷四二五、四五八），後知颍昌府。绍圣二年（一○九五）爲太常少卿，权尚书礼部侍郎（《宋会要辑稿》礼三之二五、二○之九）。徽宗崇宁初知青州。五年（一一○六），由知郓州落职提举杭州洞霄宫（同上书职官六八之一二）。政和四年（一一一四），知福州。高宗建炎二年（一一二八）致仕，次年卒，年八十七。谥忠文。有《演山先生文集》六十卷。事见《演山先生文集》附录《黄公神道碑》。黄裳诗，以安乐堂、明善堂递藏清抄本《演山先生文集》爲底本（藏北京图书馆）。参校文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗附于卷末。更多...

“不亲谈笑转乖慵”相关诗句：

“不亲谈笑转乖慵”每个字的意思：

包含“不亲谈笑转乖慵”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂