“才名世所妬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“才名世所妬”出自哪首诗？
答案： “才名世所妬”出自： 宋代 金履详的 《送金簿解官归天台五首 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cái míng shì suǒ dù ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“才名世所妬”的上一句是什么？
答案：
“才名世所妬”的上一句是： 直气浩难容 , 诗句拼音为： zhí qì hào nán róng
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“才名世所妬”的下一句是什么？
答案： “才名世所妬”的下一句是： 枳棘岂栖鸾 , 诗句拼音为： zhǐ jí qǐ qī luán ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“才名世所妬”全诗
送金簿解官归天台五首 其三 (sòng jīn bó jiě guān guī tiān tāi wǔ shǒu qí sān)
自从夫君来，剑气躔须女。
游刃肯綮间，淬锋沧浪浦。
直气浩难容，才名世所妬。
枳棘岂栖鸾，百里非贤路。
善刀谨自藏，大烹鼎可负。
仄○平平平，仄仄平平仄。
平仄仄仄○，仄平平○仄。
仄仄仄○平，平平仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
仄平仄仄○，仄平仄仄仄。
“才名世所妬”繁体原文
送金簿解官歸天台五首 其三
自從夫君来，劍氣躔須女。
遊刃肯綮間，淬鋒滄浪浦。
直氣浩難容，才名世所妬。
枳棘豈棲鸞，百里非賢路。
善刀謹自藏，大烹鼎可負。
“才名世所妬”韵律对照
仄○平平平，仄仄平平仄。
自从夫君来，剑气躔须女。
平仄仄仄○，仄平平○仄。
游刃肯綮间，淬锋沧浪浦。
仄仄仄○平，平平仄仄仄。
直气浩难容，才名世所妬。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
枳棘岂栖鸾，百里非贤路。
仄平仄仄○，仄平仄仄仄。
善刀谨自藏，大烹鼎可负。
“才名世所妬”全诗注音
自从夫君来，剑气躔须女。
游刃肯綮间，淬锋沧浪浦。
直气浩难容，才名世所妬。
枳棘岂栖鸾，百里非贤路。
善刀谨自藏，大烹鼎可负。
“才名世所妬”全诗翻译
译文：
自从夫君来到，剑气笼罩着女子。
游刃有如精妙的舞蹈，磨练锋芒于苍浪之滨。
直才雄浑难以容纳，才华名声受世人嫉妒。
像枳棘那样的小荆棘怎能栖息在凤凰之上，百里之外并非贤者之路。
善于使用刀剑的技艺需谨慎保守，宛如大烹鼎一般才能经得起考验。
总结：
本诗以夫君的到来为引子，以剑气躔女、游刃淬锋、直气难容、才名世妬、枳棘不栖、善刀自藏等形象描写，抒发了作者对才华横溢的人物遭受猜忌和困境的感慨，以及对才华应谨慎珍藏的思考。
“才名世所妬”相关诗句：
- 才名世所妬 出自 [宋] 金履详 ·《送金簿解官归天台五首 其三 》
- 司马才名世所贤 出自 [宋] 张侃 ·《题司马才叔诗後 》
- 德望才名世所尊 出自 [宋] 黄庚 ·《挽卫山斋 其二 》
- 才名赫赫天公妬 出自 [宋] 李春叟 ·《挽赵秋晓 其三 》
- 才名学行总名世 出自 [宋] 傅西斋 ·《三萧行贺萧丞定夫子登科 》
- 才名衆所期 出自 [宋] 刘子翬 ·《叶集之举士特唱和因次韵 》
- 才拙世所捐 出自 [宋] 韩驹 ·《出宰分宁别旧同舍五首 其二 》
- 才非世所羇 出自 [唐] 徐铉 ·《奉和右省仆射西亭高卧作 》
- 才非世所容 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《自和次前韵 》
- 人才世所稀 出自 [宋] 姜特立 ·《代陈公实上通守王刚父四首 其一 》
- 良才世所稀 出自 [宋] 翁卷 ·《送戴汉老 》
- 所居才义皆有名 出自 [宋] 徐积 ·《赠倪敦复 》
- 名世才数公 出自 [宋] 陈傅良 ·《夷门歌送德修还阙 》
- 诸公名世才 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答子渊学士 》
- 才名冠当世 出自 [宋] 张挺卿 ·《题干越亭送石秘校诗後 》
- 德大才优世所宗 出自 [宋] 吴惟信 ·《上湖守赵希苍 其二 》
- 况复才华世所须 出自 [宋] 吴芾 ·《和曾吉甫寄韵呈李相之二首 其一 》
- 共说才高世所珍 出自 [宋] 王安石 ·《上西垣舍人 》
- 有才不爲世所抡 出自 [宋] 秦观 ·《别贾耘老 》
- 才尽甘爲世所捐 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵十诗 昼寝 》