“秀出南湖州”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秀出南湖州”出自哪首诗?
答案: “秀出南湖州”出自: 唐代 皎然的 《同颜使君真卿李侍御萼游法华寺登凤翅山望太湖》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiù chū nán hú zhōu ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“秀出南湖州”的上一句是什么?
答案:
“秀出南湖州”的上一句是: 双峰开凤翅 , 诗句拼音为:shuāng fēng kāi fèng chì
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“秀出南湖州”的下一句是什么?
答案: “秀出南湖州”的下一句是: 地势抱郊树 , 诗句拼音为: dì shì bào jiāo shù ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“秀出南湖州”全诗
同颜使君真卿李侍御萼游法华寺登凤翅山望太湖 (tóng yán shǐ jūn zhēn qīng lǐ shì yù è yóu fǎ huá sì dēng fèng chì shān wàng tài hú)
双峰开凤翅,秀出南湖州。
地势抱郊树,山威增郡楼。
正逢周柱史,来会鲁诸侯。
缓步凌彩蒨,清铙发飕飀。
披云得灵境,拂石临芳洲。
积翠遥空碧,含风广泽秋。
萧辰资丽思,高论惊精修。
何似锺山集,[徵]文及惠休。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
○平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄○,平○平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“秀出南湖州”繁体原文
同顏使君真卿李侍御萼遊法華寺登鳳翅山望太湖
雙峰開鳳翅,秀出南湖州。
地勢抱郊樹,山威增郡樓。
正逢周柱史,來會魯諸侯。
緩步凌彩蒨,清鐃發颼飀。
披雲得靈境,拂石臨芳洲。
積翠遙空碧,含風廣澤秋。
蕭辰資麗思,高論驚精修。
何似鍾山集,[徵]文及惠休。
“秀出南湖州”韵律对照
平平平仄仄,仄仄平平平。
双峰开凤翅,秀出南湖州。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
地势抱郊树,山威增郡楼。
○平平仄仄,平仄仄平平。
正逢周柱史,来会鲁诸侯。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
缓步凌彩蒨,清铙发飕飀。
平平仄平仄,仄仄○平平。
披云得灵境,拂石临芳洲。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
积翠遥空碧,含风广泽秋。
平平平仄○,平○平平平。
萧辰资丽思,高论惊精修。
平仄平平仄,平平仄仄平。
何似锺山集,[徵]文及惠休。
“秀出南湖州”全诗注音
双峰开凤翅,秀出南湖州。
地势抱郊树,山威增郡楼。
正逢周柱史,来会鲁诸侯。
缓步凌彩蒨,清铙发飕飀。
披云得灵境,拂石临芳洲。
积翠遥空碧,含风广泽秋。
萧辰资丽思,高论惊精修。
何似锺山集,[徵]文及惠休。
“秀出南湖州”全诗翻译
译文:
双峰像凤凰展翅膀,美丽地显露在南湖州。地势围绕着郊野的树木,山势增添了郡楼的威严。恰逢周柱史(指才子)前来拜访,与鲁国的诸侯相会。他们缓步行走在美景之间,清脆的铙声随风飘荡。穿越云雾,达到灵境,俯瞰着芳洲的美景。山上翠绿积聚,远空广阔,秋风中带着湖泽的清风。萧辰展现了他的才华与美好的思考,高深的论述震撼了精神修养。何处可与锺山的集会相比,这其中包括徵文(指徵文集)和惠休(指惠休集)等。
“秀出南湖州”总结赏析
赏析:
这首诗《同颜使君真卿李侍御萼游法华寺登凤翅山望太湖》是唐代文学家皎然创作的一首山水田园诗,表现了诗人在游览法华寺登上凤翅山,遥望太湖美景时的感受与思考。整首诗以叙述性的语言,勾画出了美丽的山水风景,并通过与历史人物、文化典故的联想,展示了诗人对自然景致和文化传统的深刻体验。
首句“双峰开凤翅,秀出南湖州。”描绘了山峰宛如凤凰展翅的美丽景象,突显了大自然的壮丽。接下来,诗人描述了地势险峻,郊树郁郁葱葱,山峰威严耸立,郡楼巍峨屹立,营造出山水相依的壮丽画面。此处写景,突出了山水的壮丽和宏伟。
接着,诗人提到了周柱史和鲁诸侯,暗示了历史长河的流转和文化传承。他以历史人物为背景,表达了自己在这个历史地点的游览之感,传达出对历史的尊敬与思考。
后半部分,诗人写道“积翠遥空碧,含风广泽秋”,以多彩的词汇勾勒出了太湖的美丽景色,湖光山色、秋风瑟瑟,构成了一幅如画的自然景致。诗中还提到了萧辰、锺山、文和惠休等文学名士,暗示了诗人对文学典籍的尊崇和传统文化的传承。
总体而言,这首诗以壮丽的山水景色为背景,通过联想历史典故和文学传统,展现了诗人对自然景观和文化底蕴的独特感悟,表达了对历史与文化的敬仰与热爱。
“秀出南湖州”相关诗句:
- 秀出南湖州 出自 [唐] 皎然 ·《同颜使君真卿李侍御萼游法华寺登凤翅山望太湖 》
- 秀出江南二十州 出自 [宋] 李虚己 ·《送何水部蒙出牧宜阳 》
- 苏湖秀州秧奈何 出自 [宋] 方回 ·《後苦雨行 》
- 徐侯南州秀 出自 [宋] 吕祖谦 ·《酬上饶徐季益学正 》
- 岭南州县接湖南 出自 [宋] 邹浩 ·《修仁茶 其二 》
- 草秀南湖春 出自 [唐] 神迥 ·《逸句 》
- 草秀南湖春 出自 [唐] 神迥 ·《怀欧阳山人严秀才 》
- 南州本是诸儒秀 出自 [宋] 徐积 ·《赠至几 其四 》
- 南州佳人号秀英 出自 [宋] 曹彦约 ·《方南康席上观赣妓秀英作墨梅竹 》
- 洗出湖山竞高秀 出自 [宋] 王之道 ·《用子蔺韵赋九日小酌 》
- 湖光写出千峰秀 出自 [宋] 杨时 ·《望湖楼晚眺 》
- 湖山秀美冠东南 出自 [宋] 袁燮 ·《游灵山二首 其二 》
- 秀出海南族 出自 [宋] 刘攽 ·《林都官种花 》
- 虽云出湖州 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再用前韵咏子舟所作竹 》
- 湖南八九州 出自 [宋] 曾几 ·《送秘丞罗庭扬将漕湖北 》
- 湖南宁几州 出自 [宋] 方岳 ·《以人生五马贵莫受二毛侵爲韵送胡献叔守邵阳 其二 》
- 庐山秀出南斗傍 出自 [唐] 李白 ·《庐山谣寄卢侍御虚舟 》
- 秀出城南号宝华 出自 [宋] 徐安国 ·《宝华山 》
- 山出西南独秀高 出自 [唐] 张永进 ·《白雀歌(幷进表) 》
- 秀出南屏第一峯 出自 [宋] 姜特立 ·《和弟邦佐邦达贺得节 其二 》