“人言夜半息如雷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“人言夜半息如雷”出自哪首诗?
答案: “人言夜半息如雷”出自: 宋代 何梦桂的 《和蛟峰先生熟睡吟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rén yán yè bàn xī rú léi ,诗句平仄: 平平仄仄仄○平 。
问题2:“人言夜半息如雷”的上一句是什么?
答案:
“人言夜半息如雷”的上一句是: 鹿蕉翻覆终成戏 , 诗句拼音为: lù jiāo fān fù zhōng chéng xì
,诗句平仄: 平平仄仄仄○平 。
问题3:“人言夜半息如雷”的下一句是什么?
答案: “人言夜半息如雷”的下一句是: 我纵行行还美睡 , 诗句拼音为: wǒ zòng xíng xíng huán měi shuì ,诗句平仄:仄仄○○平仄仄。
“人言夜半息如雷”全诗
和蛟峰先生熟睡吟 (hé jiāo fēng xiān shēng shú shuì yín)
幕苍天,席大地,睡去不知人世事。
觉来榻上总埃尘,口不能言睡中义。
古今万事昼夜同,万八千年只一寐。
荣辱事,真梦里,黄粱一枕邯郸市。
北窗谩说晋朝臣,周公不见吾衰矣。
日高丈五闭柴门,不知身世华胥氏。
不毡不被老希夷,山上白云霞流水。
得失事,真梦里,鹿蕉翻覆终成戏。
人言夜半息如雷,我纵行行还美睡。
仄○平,仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
平仄仄,平仄仄,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄○平,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄仄平平平仄。
仄仄仄,平仄仄,仄平平仄平平仄。
平平仄仄仄○平,仄仄○○平仄仄。
“人言夜半息如雷”繁体原文
和蛟峰先生熟睡吟
幕蒼天,席大地,睡去不知人世事。
覺來榻上總埃塵,口不能言睡中義。
古今萬事晝夜同,萬八千年祇一寐。
榮辱事,真夢裏,黄粱一枕邯鄲市。
北窗謾說晉朝臣,周公不見吾衰矣。
日高丈五閉柴門,不知身世華胥氏。
不氈不被老希夷,山上白雲霞流水。
得失事,真夢裏,鹿蕉翻覆終成戲。
人言夜半息如雷,我縱行行還美睡。
“人言夜半息如雷”韵律对照
仄○平,仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
幕苍天,席大地,睡去不知人世事。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
觉来榻上总埃尘,口不能言睡中义。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
古今万事昼夜同,万八千年只一寐。
平仄仄,平仄仄,平平仄仄平平仄。
荣辱事,真梦里,黄粱一枕邯郸市。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。
北窗谩说晋朝臣,周公不见吾衰矣。
仄平仄仄仄○平,仄平平仄平平仄。
日高丈五闭柴门,不知身世华胥氏。
仄平仄仄仄平平,平仄仄平平平仄。
不毡不被老希夷,山上白云霞流水。
仄仄仄,平仄仄,仄平平仄平平仄。
得失事,真梦里,鹿蕉翻覆终成戏。
平平仄仄仄○平,仄仄○○平仄仄。
人言夜半息如雷,我纵行行还美睡。
“人言夜半息如雷”全诗注音
幕苍天,席大地,睡去不知人世事。
觉来榻上总埃尘,口不能言睡中义。
古今万事昼夜同,万八千年只一寐。
荣辱事,真梦里,黄粱一枕邯郸市。
北窗谩说晋朝臣,周公不见吾衰矣。
日高丈五闭柴门,不知身世华胥氏。
不毡不被老希夷,山上白云霞流水。
得失事,真梦里,鹿蕉翻覆终成戏。
人言夜半息如雷,我纵行行还美睡。
“人言夜半息如雷”全诗翻译
译文:
幕布苍天,铺设广袤大地,沉入沉睡之中,对人世的变迁不知一二。
若是觉醒,卧榻之上依然尘埃满布,口舌不能言说睡梦之义。
古往今来,万事无声,昼夜不息,流转如常,只有八千年的光阴中才有一次沉睡。
荣辱得失之事,实际上都在梦中,黄粱美酒只是邯郸城市的虚幻。
北窗之下,虚言闲话自说自唱晋朝的贤臣,却不曾见到我衰朽之态。
日上高丈五尺,闭上柴门,却不知身世乃华胥氏之后。
不用毡席,不披被褥,老态可怜却希望像夷陵老翁一般。
山上白云如同霞彩流水,无拘无束,自由自在。
得失荣辱之事,原来皆在梦中,犹如鹿蕉翻覆终究只是一场戏谑。
人们说半夜雷声隆隆,而我行走之间,行行均带美好的安睡。
总结:
诗人以幕苍天、席大地来表现自己深沉的沉睡状态,睡梦中对世事毫不知觉。觉醒后感受到尘埃与无言,认为古今万象昼夜无休,但沉睡只有八千年一次。荣辱得失皆在梦中,黄粱美酒如邯郸市一般虚幻。对他人议论不以为意,不见衰老。不受拘束,自由自在,希望保持老翁的风采。最后,人们谈论雷声惊人,而诗人在行走中依然能享有安睡。整首诗表达了诗人对人生幻化的深刻思考和淡泊态度。
“人言夜半息如雷”相关诗句:
- 人言夜半息如雷 出自 [宋] 何梦桂 ·《和蛟峰先生熟睡吟 》
- 半夜雷雹如烹煎 出自 [宋] 吕陶 ·《奉寄单州太守王圣钦 》
- 夜夜春雷鼻息鸣 出自 [宋] 徐元杰 ·《题金华徐伯光义聚规约 其一 》
- 木人半夜言 出自 [宋] 释义青 ·《第十八吸尽西江颂 》
- 鼻息如雷汗如雨 出自 [宋] 曾几 ·《己巳歳夏旱大热睡起偶成 其二 》
- 不如愚无知者酣卧鼻息长如雷 出自 [宋] 方回 ·《闻笛叹 》
- 夜深雨过风雷息 出自 [宋] 释法智 ·《偈二首 其一 》
- 鼻息如雷鸣 出自 [宋] 方回 ·《泊崇德县晓作 》
- 鼻息响如雷 出自 [宋] 白玉蟾 ·《睡起 》
- 弥明息如雷 出自 [宋] 郭印 ·《戏题睡庵壁 》
- 半夜风雷过 出自 [唐] 李中 ·《江行夜泊 》
- 春山半夜雷 出自 [宋] 杨杰 ·《和程太卿雨中登物华楼 》
- 夜半忽风雷 出自 [宋] 白玉蟾 ·《链丹不成 》
- 半夜发春雷 出自 [宋] 苏辙 ·《立冬闻雷 》
- 半夜雷砰韸 出自 [宋] 梅尧臣 ·《古柳 》
- 夜半蚊雷起 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和凉轩二首 其一 》
- 夜半雷绕山 出自 [宋] 冯时行 ·《龙鹤祷雨 》
- 夜半起雷车 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夜雨 》
- 半夜闻雷声 出自 [宋] 张九成 ·《辛未闰四月即事 其一 》
- 夜半驱疾雷 出自 [宋] 范成大 ·《夜泊湾洲大风雨未至衡州一百二十里 》