“只因妙语倾人听”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“只因妙语倾人听”出自哪首诗？
答案： “只因妙语倾人听”出自： 宋代 马之纯的 《雨花台》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhī yīn miào yǔ qīng rén tīng ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“只因妙语倾人听”的上一句是什么？
答案：
“只因妙语倾人听”的上一句是： 生公台上雨华悬 , 诗句拼音为： shēng gōng tái shàng yǔ huá xuán
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“只因妙语倾人听”的下一句是什么？
答案： “只因妙语倾人听”的下一句是： 非有真花堕我前 , 诗句拼音为： fēi yǒu zhēn huā duò wǒ qián ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“只因妙语倾人听”全诗
雨花台 (yǔ huā tái)
居士室中天女现，生公台上雨华悬。
只因妙语倾人听，非有真花堕我前。
却似文章称锦丽，亦如咳唾说珠圆。
不知谁向痴人道，令望虚空眼欲穿。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“只因妙语倾人听”繁体原文
雨花臺
居士室中天女現，生公臺上雨華懸。
只因妙語傾人聽，非有真花墮我前。
却似文章稱錦麗，亦如咳唾說珠圓。
不知誰向癡人道，令望虛空眼欲穿。
“只因妙语倾人听”韵律对照
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
居士室中天女现，生公台上雨华悬。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
只因妙语倾人听，非有真花堕我前。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
却似文章称锦丽，亦如咳唾说珠圆。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
不知谁向痴人道，令望虚空眼欲穿。
“只因妙语倾人听”全诗注音
居士室中天女现，生公台上雨华悬。
只因妙语倾人听，非有真花堕我前。
却似文章称锦丽，亦如咳唾说珠圆。
不知谁向痴人道，令望虚空眼欲穿。
“只因妙语倾人听”全诗翻译
译文：
在居士的房间中，出现了一位仙女，她在生公台上悬浇着雨华。
这一切都只因为她的巧言令人陶醉，但并非有真实的花朵掉落在我面前。
这景象宛如优美的文章被誉为锦绣美丽，也如同咳唾成珠的圆满。
不知道是谁对着痴迷的人说了什么，令他们凝视虚空，欲穿透眼帘。
总结：
这首诗描写了一个仙女出现在居士的房间中，她身边有雨华悬浇。仙女用巧言令人陶醉，虽然没有真实的花朵飘落。诗人将这景象比喻为文章锦绣美丽，而仙女的话则如同咳唾成珠。最后，有人对着痴迷的人说了一番话，令他们目光空洞，凝视着虚空。
“只因妙语倾人听”相关诗句：
- 只因妙语倾人听 出自 [宋] 马之纯 ·《雨花台 》
- 妙语倾锦囊 出自 [宋] 李光 ·《次韵子忱游东山古风 》
- 倾座听君语 出自 [宋] 杜范 ·《夜读花翁诗什有感漫成鄙句拜呈藉以求教痴目骇见异宝揣摩赞叹徒犯古人衒嗤之戒耳 》
- 洗耳听妙语 出自 [宋] 吕本中 ·《同晁季一李天纪过沈宗师北荘因成长韵 》
- 鸟语听妙转 出自 [宋] 冯时行 ·《再和 》
- 仰听莺语倾香醪 出自 [宋] 陆游 ·《汉斋中夜坐有感 》
- 不因妙语从君得 出自 [宋] 彭龟年 ·《谢刘大权爲寿 》
- 妙因目击初无语 出自 [宋] 史浩 ·《和建王颐真庵 》
- 一听妙语还醒松 出自 [宋] 王阮 ·《昌国秩满次陈纠祖行韵一首 》
- 坐听犀挥妙言语 出自 [宋] 王庭珪 ·《谢向提刑见访 其一 》
- 绪言倾听只心降 出自 [宋] 韦骧 ·《真守侯公辅见留之勤因辞以诗言欲遽往早还之意 》
- 妙处只今儿辈听 出自 [宋] 吴则礼 ·《北湖饱饭径寝頽然甘甚殆畴昔所未有也作此以示阿垧 》
- 只将妙语冠陈编 出自 [宋] 杨万里 ·《偶送西归朝天二集与尤延之蒙惠七言和韵以谢之 》
- 只赏君房妙言语 出自 [宋] 谢薖 ·《李成德复用前韵见贻亦次奉和 》
- 吟苦只因听雨久 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄沈二山人 》
- 只听留行语 出自 [宋] 戴栩 ·《送西士之南康 》
- 不因人荐只因诗 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《辞杨侍郎 》
- 只因一句随他语 出自 [宋] 释广闻 ·《坏庵 》
- 巧语春禽只听闻 出自 [宋] 孙正平 ·《春日岭南 》
- 庄语能听只有公 出自 [宋] 周孚 ·《寄辛幼安 》