“飞将竞执馘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飞将竞执馘”出自哪首诗?
答案: “飞将竞执馘”出自: 唐代 杨乘的 《甲子岁书事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēi jiāng jìng zhí guó ,诗句平仄: 。
问题2:“飞将竞执馘”的上一句是什么?
答案:
“飞将竞执馘”的上一句是: 武士日曳柴 , 诗句拼音为: wǔ shì rì yè chái
,诗句平仄: 。
问题3:“飞将竞执馘”的下一句是什么?
答案: “飞将竞执馘”的下一句是: 喜气迎捷书 , 诗句拼音为: xǐ qì yíng jié shū ,诗句平仄:仄仄○仄平。
“飞将竞执馘”全诗
甲子岁书事 (jiǎ zǐ suì shū shì)
竖子未鼎烹,大君尚旰食。
风雷随出师,云霞有战色。
犒功椎万牛,募勇悬千帛。
武士日曳柴,飞将竞执馘。
喜气迎捷书,懽声送羽檄。
天兵日雄强,桀犬稍离析。
贼臂既已断,贼喉既已搤。
乐祸但鲸鲵,同恶为肘腋。
小大势难侔,逆顺初不敌。
违命固天亡,恃险乖长策。
虿毒久萌牙,狼顾非日夕。
礼貌忽骄狂,疏奏遂指斥。
动衆岂佳兵,含忍恐无益。
鸿恩既已孤,小效不足惜。
腐儒一铅刀,投笔时感激。
帝阍不敢干,恓恓坐长画。
仄仄仄仄平,仄平仄仄仄。
平平平仄平,平平仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄仄○,平○仄仄仄。
仄仄○仄平,平平仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
仄仄仄○平,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,仄仄平○仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
仄仄仄平平,○仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
仄平仄仄平,??仄○仄。
“飞将竞执馘”繁体原文
甲子歲書事
豎子未鼎烹,大君尚旰食。
風雷隨出師,雲霞有戰色。
犒功椎萬牛,募勇懸千帛。
武士日曳柴,飛將競執馘。
喜氣迎捷書,懽聲送羽檄。
天兵日雄強,桀犬稍離析。
賊臂既已斷,賊喉既已搤。
樂禍但鯨鯢,同惡爲肘腋。
小大勢難侔,逆順初不敵。
違命固天亡,恃險乖長策。
蠆毒久萌牙,狼顧非日夕。
禮貌忽驕狂,疏奏遂指斥。
動衆豈佳兵,含忍恐無益。
鴻恩既已孤,小效不足惜。
腐儒一鉛刀,投筆時感激。
帝閽不敢干,恓恓坐長畫。
“飞将竞执馘”韵律对照
仄仄仄仄平,仄平仄仄仄。
竖子未鼎烹,大君尚旰食。
平平平仄平,平平仄仄仄。
风雷随出师,云霞有战色。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
犒功椎万牛,募勇悬千帛。
仄仄仄仄○,平○仄仄仄。
武士日曳柴,飞将竞执馘。
仄仄○仄平,平平仄仄仄。
喜气迎捷书,懽声送羽檄。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
天兵日雄强,桀犬稍离析。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄。
贼臂既已断,贼喉既已搤。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
乐祸但鲸鲵,同恶为肘腋。
仄仄仄○平,仄仄平仄仄。
小大势难侔,逆顺初不敌。
平仄仄平平,仄仄平○仄。
违命固天亡,恃险乖长策。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
虿毒久萌牙,狼顾非日夕。
仄仄仄平平,○仄仄仄仄。
礼貌忽骄狂,疏奏遂指斥。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
动衆岂佳兵,含忍恐无益。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
鸿恩既已孤,小效不足惜。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
腐儒一铅刀,投笔时感激。
仄平仄仄平,??仄○仄。
帝阍不敢干,恓恓坐长画。
“飞将竞执馘”全诗注音
竖子未鼎烹,大君尚旰食。
风雷随出师,云霞有战色。
犒功椎万牛,募勇悬千帛。
武士日曳柴,飞将竞执馘。
喜气迎捷书,懽声送羽檄。
天兵日雄强,桀犬稍离析。
贼臂既已断,贼喉既已搤。
乐祸但鲸鲵,同恶为肘腋。
小大势难侔,逆顺初不敌。
违命固天亡,恃险乖长策。
虿毒久萌牙,狼顾非日夕。
礼貌忽骄狂,疏奏遂指斥。
动衆岂佳兵,含忍恐无益。
鸿恩既已孤,小效不足惜。
腐儒一铅刀,投笔时感激。
帝阍不敢干,恓恓坐长画。
“飞将竞执馘”全诗翻译
译文:
竖子还没有上鼎烹菜,大君却仍在早饭时就坐。
风雷随着将军出征,云霞呈现战争的色彩。
以丰功劳奖赏万头牛,招募勇士悬赏千匹绸。
武士们白天拖曳着柴火,勇将们竞相拿着敌方首级。
喜气洋洋地迎接胜利的消息,欢快的声音送来战报。
天兵们日益强大,桀犬稍微有些离散。
贼臂已经被砍断,贼喉已经被掐住。
幸灾乐祸只有鲸鲵,同恶行为像手肘和腋窝。
大小势力难以相比,逆境之下一开始就不敌。
违背命令必然导致失败,依靠危险行动离开明智策略。
毒虫已经培养了长牙,狼望不仅仅是一夜之间的事情。
失去了礼貌变得傲慢自大,疏忽的奏章遭受了指责。
动用群众并不是好的兵法,容忍可能是无益的。
帝王的恩典已经孤立无援,微不足道的效果不值得珍惜。
愚昧的儒生拿起一把铅刀,写到最后感到激动。
守门的守卫不敢干涉,惆怅地坐在那里作画。
总结:
这首诗描述了一个战争的场景。在大君还没有开始吃饭之时,竖子还没有开始准备饭菜,但大君已经开始等待。将军带领军队出征,风雷随之而起,天空云霞的颜色也显露出战争的气息。战胜后,奖赏万头牛作为功劳,招募勇士悬赏千匹绸作为诱饵。白天武士们拖曳柴火,勇将们争相拿着敌方首级。胜利的消息传来,喜气洋洋,战报欢快地送来。天兵日益强大,敌人稍稍分散了一些。贼的手臂已被砍断,喉咙也被掐住。只有鲸鲵才会幸灾乐祸,同恶行为如同手肘和腋窝。大小势力无法相提并论,逆境之下起初就不敌。违背命令必然导致失败,依靠危险行动离开明智策略。毒虫已培养长牙,狼的观望不是一夜之间的事情。失去了礼貌变得傲慢自大,疏忽的奏章遭受指责。动用群众并非良好的兵法,容忍可能是无益的。帝王的恩典已经孤立无援,微不足道的效果不值得珍惜。愚昧的儒生拿起一把铅刀,在写作之际感到激动。守门的守卫不敢干涉,坐在那里忧心忡忡地画着。
“飞将竞执馘”相关诗句:
- 飞将竞执馘 出自 [唐] 杨乘 ·《甲子岁书事 》
- 执俘折馘欲何爲 出自 [唐] 贯休 ·《贺郑使君 》
- 手提顽馘授州将 出自 [宋] 郑侠 ·《送杜靖国知连州 》
- 馘邪役鬼篆飞丹 出自 [宋] 曹仙家(《罗浮山志会编》卷一六作姑) ·《赠邹葆光道士 》
- 诛馘飞毒命门扃 出自 [宋] 张鎡 ·《刘宗古画过海寿星 》
- 武以执竞 出自 [宋] 尹洙 ·《皇雅十首 其一 》
- 永言执竞 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後时享二十五首 神宗室酌献用《大明》。 》
- 执竞英考 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《上仁宗英宗徽号一首 入门升殿用《显安》。 》
- 儿女竞执掺 出自 [宋] 方回 ·《题吴仲远游淮送行诗卷 》
- 飞飞竞占嘉树林 出自 [唐] 元稹 ·《有鸟二十章 六 》
- 吾将执其柔 出自 [宋] 周邦彦 ·《下帷斋 》
- 执卷将问逵 出自 [宋] 吕陶 ·《再和胡右丞视学 》
- 将军初执讯 出自 [唐] 张随 ·《河中献捷 》
- 执耒时将急 出自 [宋] 司马光 ·《归田诗 其五 》
- 尚将执子袪 出自 [宋] 张耒 ·《送陈器之 》
- 予将执汝手兮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《悲秋 》
- 执热想飞瀑 出自 [宋] 王之道 ·《和鲁如晦喜雨 》
- 试将执拂拈槌手 出自 [宋] 谢逸 ·《送朱世英 其二 》
- 縻执守将如驱羊 出自 [宋] 李若水 ·《赠陈承务 》
- 一犬捕执将祭神 出自 [宋] 邹浩 ·《感叹 》