“妙手封植公所施”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“妙手封植公所施”出自哪首诗?
答案: “妙手封植公所施”出自: 宋代 周紫芝的 《次韵仲平种金橘》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: miào shǒu fēng zhí gōng suǒ shī ,诗句平仄: 仄仄○仄平仄仄 。
问题2:“妙手封植公所施”的上一句是什么?
答案:
“妙手封植公所施”的上一句是: 山中移栽初种时 , 诗句拼音为: shān zhōng yí zāi chū zhòng shí
,诗句平仄: 仄仄○仄平仄仄 。
问题3:“妙手封植公所施”的下一句是什么?
答案: “妙手封植公所施”的下一句是: 他时饷我三百颗 , 诗句拼音为: tā shí xiǎng wǒ sān bǎi kē ,诗句平仄:平平仄仄○仄仄。
“妙手封植公所施”全诗
次韵仲平种金橘 (cì yùn zhòng píng zhòng jīn jú)
黄落江南尽蒲柳,金橘可曾眼中有。
频年惯见小阿奴,万里来从洞庭口。
吴中夏果争团栾,杨梅五月红欲然。
后皇佳树最晚出,苍柯密叶垂青圆。
万物因人作轻重,玉食供王当有用。
琐才谁绿荔枝奴,结绶弹冠必王贡。
驿使飞来无此实,吾皇盛德如帝乙。
正林桃李知几何,草木簿中无品秩。
山中移栽初种时,妙手封植公所施。
他时饷我三百颗,更乞书尾苏州词。
平仄平平仄平仄,平仄仄平仄○仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平○仄○仄。
平○仄仄平平平,平平仄仄平仄平。
仄平平仄仄仄仄,○平仄仄平平平。
仄仄平平仄○○,仄仄仄○○仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄○○仄○仄。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄○仄仄。
○平平仄平仄平,仄仄仄○平仄仄。
平○平○平仄平,仄仄○仄平仄仄。
平平仄仄○仄仄,○仄平仄平平平。
“妙手封植公所施”繁体原文
次韻仲平種金橘
黄落江南盡蒲柳,金橘可曾眼中有。
頻年慣見小阿奴,萬里來從洞庭口。
吳中夏果争團欒,楊梅五月紅欲然。
后皇佳樹最晚出,蒼柯密葉垂青圓。
萬物因人作輕重,玉食供王當有用。
瑣才誰綠荔枝奴,結綬彈冠必王貢。
驛使飛來無此實,吾皇盛德如帝乙。
正林桃李知幾何,草木簿中無品秩。
山中移栽初種時,妙手封植公所施。
他時餉我三百顆,更乞書尾蘇州詞。
“妙手封植公所施”韵律对照
平仄平平仄平仄,平仄仄平仄○仄。
黄落江南尽蒲柳,金橘可曾眼中有。
平平仄仄仄平平,仄仄平○仄○仄。
频年惯见小阿奴,万里来从洞庭口。
平○仄仄平平平,平平仄仄平仄平。
吴中夏果争团栾,杨梅五月红欲然。
仄平平仄仄仄仄,○平仄仄平平平。
后皇佳树最晚出,苍柯密叶垂青圆。
仄仄平平仄○○,仄仄仄○○仄仄。
万物因人作轻重,玉食供王当有用。
仄平平仄仄平平,仄仄○○仄○仄。
琐才谁绿荔枝奴,结绶弹冠必王贡。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄○仄仄。
驿使飞来无此实,吾皇盛德如帝乙。
○平平仄平仄平,仄仄仄○平仄仄。
正林桃李知几何,草木簿中无品秩。
平○平○平仄平,仄仄○仄平仄仄。
山中移栽初种时,妙手封植公所施。
平平仄仄○仄仄,○仄平仄平平平。
他时饷我三百颗,更乞书尾苏州词。
“妙手封植公所施”全诗注音
黄落江南尽蒲柳,金橘可曾眼中有。
频年惯见小阿奴,万里来从洞庭口。
吴中夏果争团栾,杨梅五月红欲然。
后皇佳树最晚出,苍柯密叶垂青圆。
万物因人作轻重,玉食供王当有用。
琐才谁绿荔枝奴,结绶弹冠必王贡。
驿使飞来无此实,吾皇盛德如帝乙。
正林桃李知几何,草木簿中无品秩。
山中移栽初种时,妙手封植公所施。
他时饷我三百颗,更乞书尾苏州词。
“妙手封植公所施”全诗翻译
译文:
黄落江南的蒲柳已经尽数凋零,金橘是否还能在你的眼中发现呢?
多年来,你已经习惯频繁地见到小阿奴,千万里的行程是从洞庭湖口起程的。
吴中的夏天果品争相聚集,杨梅在五月时变得红艳欲滴。
后宫的美丽树木最晚开花,苍柯的树叶密密地垂下,形成了一片青绿的圆幕。
万物都因为人的喜好而有所轻重,像玉食这种供奉给王室的美食必定有其用途。
琐才怎能与绿荔枝的奴仆相提并论?得结绶才能戴冠,必须要做王室贡品。
驿使飞来却没有带来这些实物,我们皇上的盛德如同伟大的帝乙。
桃李林中,我不知道有多少个几何,草木的品秩在簿册中并没有规定。
在山中移栽初种的时候,一位妙手将植物栽种在公所,展现出非凡的技艺。
将来如果能得到300颗这样的果实,还希望你在苏州的诗文中为我写上尾声。
“妙手封植公所施”总结赏析
《次韵仲平种金橘》是周紫芝的一首诗,表达了对江南秋天景色和金橘的赞美,同时也映射出君臣关系和社会价值观。以下是赏析:
这首诗以秋天的黄落景象开篇,蒲柳黄叶在江南地区随风飘扬,营造出一幅美丽的秋日景象。接着,诗人提到金橘,这是一种江南特产的水果,她问道是否有幸品尝过。这种水果成熟于洞庭湖附近,所以她远道而来。
接下来的几句描述了江南的夏果(可能指各种水果)和杨梅的美丽,突出了江南水果的特点和鲜美。然后,诗人提到一种佳树,它最晚开花结果,树干苍翠,叶子茂密,形成了一种青翠的圆形,这也被认为是一种珍贵的植物。
在诗的后半部分,诗人表达了对社会价值观和君臣关系的思考。她认为,一切万物都为人类而存在,因此君王应该善待百姓,将美食供给国家。她提到琐才,可能指的是那些普通人,他们也应该有机会享受美食。她认为驿使传来的消息并不包括金橘,可能是君王的盛德应该如同古代的帝乙,以众人之需为己任。
最后,诗人表达了对栽种金橘的期望,希望能够收获三百颗金橘,并请求苏州词人为其作结尾。这也暗示了对未来的希望和美好愿景。
“妙手封植公所施”相关诗句:
- 妙手封植公所施 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵仲平种金橘 》
- 皆公手封植 出自 [宋] 蔡戡 ·《朱丈朝宗索壶村落成之集次韵简之 》
- 陈公所手植 出自 [宋] 杨万里 ·《明发陈公径过摩舍那滩石峰下十首 其二 》
- 礼义所封植 出自 [宋] 吴泳 ·《程顺子升斋 》
- 有心解报公封植 出自 [宋] 韩维 ·《丞相城上植柏 》
- 感公封植到孤根 出自 [宋] 孙应时 ·《送别袁公四诗 其三 》
- 调元妙手行将施 出自 [宋] 钱鍪 ·《次袁尚书巫山十二峰二十五韵 》
- 纵使丹青施妙手 出自 [宋] 章监 ·《杭山八景 其八 》
- 巽二搀先施妙手 出自 [宋] 杨公远 ·《春夜雪再用韵 其八 》
- 妙意能施杜康手 出自 [宋] 王十朋 ·《林知常惠白酒六尊仍示酒法作十韵谢之 》
- 淮桂手所植 出自 [宋] 姜夔 ·《和转庵丹桂韵 》
- 山僧所手植 出自 [宋] 杨万里 ·《看刘寺芙蓉 》
- 苔竹手所植 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其九 》
- 在时公手植 出自 [宋] 曾几 ·《遗直堂 其六 》
- 最怜幽篁手所植 出自 [宋] 戴表元 ·《建溪精舍得本字 》
- 天公的有施生妙 出自 [宋] 洪迈 ·《车驾幸玉津园晚归进诗 》
- 公施活国手 出自 [宋] 沈继祖 ·《送阁学袁尚书帅蜀分得云字韵 》
- 公之所设施 出自 [宋] 徐积 ·《和蒋龙图 其一 》
- 赠公撒雷挥电施敏手 出自 [宋] 马廷鸾 ·《次韵汤叔逊谢笔墨长句 》
- 妙手从来所得多 出自 [宋] 杨杰 ·《钓矶怀古十章 詹何 》