“淩空虹永挂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“淩空虹永挂”出自哪首诗?
答案: “淩空虹永挂”出自: 唐代 白元鉴的 《瀑布》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: líng kōng hóng yǒng guà ,诗句平仄: 。
问题2:“淩空虹永挂”的上一句是什么?
答案:
“淩空虹永挂”的上一句是: 雄姿不可名 , 诗句拼音为: xióng zī bù kě míng
,诗句平仄: 。
问题3:“淩空虹永挂”的下一句是什么?
答案: “淩空虹永挂”的下一句是: 泻涧布长成 , 诗句拼音为: xiè jiàn bù cháng chéng ,诗句平仄:仄仄仄○平。
“淩空虹永挂”全诗
瀑布 (pù bù)
太极生柔德,雄姿不可名。
淩空虹永挂,泻涧布长成。
映日添霞色,当风振浪声。
潺潺云水下,已得涤幽情。
(同前第二一八○页)(按:《全唐诗补逸》卷十八收白诗,有《讲堂》、《瀑布》、《新池》诸诗,但内容均不同。
)。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○○仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,○平仄○平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
?平平仄仄仄仄????仄?平平平仄仄仄仄仄○仄平,仄仄平?仄仄?平平平平,仄仄平平仄平。
?。
“淩空虹永挂”繁体原文
瀑布
太極生柔德,雄姿不可名。
淩空虹永掛,瀉澗布長成。
映日添霞色,當風振浪聲。
潺潺雲水下,已得滌幽情。
(同前第二一八○頁)(按:《全唐詩補逸》卷十八收白詩,有《講堂》、《瀑布》、《新池》諸詩,但內容均不同。
)。
“淩空虹永挂”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
太极生柔德,雄姿不可名。
平○○仄仄,仄仄仄○平。
淩空虹永挂,泻涧布长成。
仄仄平平仄,○平仄○平。
映日添霞色,当风振浪声。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
潺潺云水下,已得涤幽情。
?平平仄仄仄仄????仄?平平平仄仄仄仄仄○仄平,仄仄平?仄仄?平平平平,仄仄平平仄平。
(同前第二一八○页)(按:《全唐诗补逸》卷十八收白诗,有《讲堂》、《瀑布》、《新池》诸诗,但内容均不同。
?。
)。
“淩空虹永挂”全诗注音
太极生柔德,雄姿不可名。
淩空虹永挂,泻涧布长成。
映日添霞色,当风振浪声。
潺潺云水下,已得涤幽情。
(同前第二一八○页)(按:《全唐诗补逸》卷十八收白诗,有《讲堂》、《瀑布》、《新池》诸诗,但内容均不同。
)。
“淩空虹永挂”全诗翻译
译文:
太极生出柔顺的德行,其雄姿无法用言语来形容。
宛如虹彩永远悬挂在高空,水流从山涧中流淌而成。
映照阳光增添了霞光的色彩,当风吹起时,波浪发出响亮的声音。
潺潺的云雾和水流在其中交织,已经洗净了幽深的情感。
(引自前述书籍第2180页)(注:《全唐诗补逸》卷十八中收录了白诗,包括《讲堂》、《瀑布》、《新池》等诗,但内容均不相同。
)
总结:
诗人以太极为喻,表达了柔顺的品德无法言传的深远,宛如挂在高空的虹气和从山涧中流淌的水流。阳光照射下,给景色增添了美丽的颜色,而风吹起时,波浪激荡发出激昂的声音。云雾和水流交织在一起,将内心深处的情感洗净。整首诗以自然景观描绘,隐喻了人生中柔顺与美好的价值。
“淩空虹永挂”相关诗句:
- 淩空虹永挂 出自 [唐] 白元鉴 ·《瀑布 》
- 磴道淩虚挂白虹 出自 [宋] 贺铸 ·《登头陀寺峰顶庵 》
- 鼻气环空挂白虹 出自 [宋] 郑思肖 ·《醉乡十二首 其一二 》
- 幽光淩虹霓 出自 [宋] 徐积 ·《濉阳 》
- 挂席淩江去 出自 [宋] 贺铸 ·《东华马上怀寄清凉和公兼简社中王拙居士 》
- 淩淩逐鳄文 出自 [宋] 石介 ·《读韩文 》
- 九丹讵淩空 出自 [宋] 晁说之 ·《说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州王枢密诗十首意典辞丽忻喜辄次韵和呈以公若登台辅临危莫爱身爲韵 其二 》
- 鸡犬尽淩空 出自 [宋] 胡融 ·《葛仙宅 》
- 积翠淩空危 出自 [宋] 高似孙 ·《石桥纹蕈 》
- 气已淩空虚 出自 [宋] 宗泽 ·《赠鸡山陈七四秀才 》
- 淩空讶鸡狗 出自 [宋] 戴表元 ·《次和焦治中云洞纪游十四韵 》
- 淩空凤欲飞 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送甯和仲 》
- 残[虹]挂陕北 出自 [唐] 岑参 ·《早秋与诸子登虢州西亭观眺 》
- 晴昼挂虹霓 出自 [宋] 虞俦 ·《将至天目登高岭 》
- 修虹挂明带 出自 [宋] 范纯仁 ·《暑雨 》
- 巨栋挂斜虹 出自 [宋] 傅察 ·《清微亭分韵得空字 》
- 虹梁挂天宇 出自 [宋] 王十朋 ·《县学落成百韵 》
- 青天挂虹霓 出自 [宋] 梅尧臣 ·《正仲见赠依韵和答 》
- 残虹挂云端 出自 [宋] 郑刚中 ·《晚雨 》
- 虹影挂飞瀑 出自 [宋] 李纲 ·《题栖真馆三十六韵 》