“一朝纷纷看黄落”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一朝纷纷看黄落”出自哪首诗?
答案: “一朝纷纷看黄落”出自: 宋代 苏辙的 《林笋复生》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī cháo fēn fēn kàn huáng luò ,诗句平仄: 仄平平平○平仄 。
问题2:“一朝纷纷看黄落”的上一句是什么?
答案:
“一朝纷纷看黄落”的上一句是: 但以岁寒相妩媚 , 诗句拼音为: dàn yǐ suì hán xiāng wǔ mèi
,诗句平仄: 仄平平平○平仄 。
问题3:“一朝纷纷看黄落”的下一句是什么?
答案: “一朝纷纷看黄落”的下一句是: 嵇阮相过无醉地 , 诗句拼音为: jī ruǎn xiāng guò wú zuì dì ,诗句平仄:平仄○○平仄仄。
“一朝纷纷看黄落”全诗
林笋复生 (lín sǔn fù shēng)
春寒侵竹竹憔悴,父老皆云未尝记。
偶然雷雨一尺深,知为南园衆君子。
从地涌出长如人,一一便有凌云气。
吾家老圃倦栽接,但以岁寒相妩媚。
一朝纷纷看黄落,嵇阮相过无醉地。
阴阳往复知有数,已病还瘳非即死。
呼童径语邻舍翁,种竹未改当年意。
姚黄左紫终误人,千叶重台定何事。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄仄○,平平平平仄平仄。
○仄仄仄○○平,仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄仄○仄,仄仄仄平○仄仄。
仄平平平○平仄,平仄○○平仄仄。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄○平仄。
平平仄仄平仄平,平仄○平仄平仄。
“一朝纷纷看黄落”繁体原文
林筍復生
春寒侵竹竹憔悴,父老皆云未嘗記。
偶然雷雨一尺深,知爲南園衆君子。
從地湧出長如人,一一便有凌雲氣。
吾家老圃倦栽接,但以歲寒相嫵媚。
一朝紛紛看黄落,嵇阮相過無醉地。
陰陽往復知有數,已病還瘳非即死。
呼童徑語鄰舍翁,種竹未改當年意。
姚黄左紫終誤人,千葉重臺定何事。
“一朝纷纷看黄落”韵律对照
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
春寒侵竹竹憔悴,父老皆云未尝记。
仄平平仄仄仄○,平平平平仄平仄。
偶然雷雨一尺深,知为南园衆君子。
○仄仄仄○○平,仄仄仄仄平平仄。
从地涌出长如人,一一便有凌云气。
平平仄仄仄○仄,仄仄仄平○仄仄。
吾家老圃倦栽接,但以岁寒相妩媚。
仄平平平○平仄,平仄○○平仄仄。
一朝纷纷看黄落,嵇阮相过无醉地。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
阴阳往复知有数,已病还瘳非即死。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄○平仄。
呼童径语邻舍翁,种竹未改当年意。
平平仄仄平仄平,平仄○平仄平仄。
姚黄左紫终误人,千叶重台定何事。
“一朝纷纷看黄落”全诗注音
春寒侵竹竹憔悴,父老皆云未尝记。
偶然雷雨一尺深,知为南园衆君子。
从地涌出长如人,一一便有凌云气。
吾家老圃倦栽接,但以岁寒相妩媚。
一朝纷纷看黄落,嵇阮相过无醉地。
阴阳往复知有数,已病还瘳非即死。
呼童径语邻舍翁,种竹未改当年意。
姚黄左紫终误人,千叶重台定何事。
“一朝纷纷看黄落”全诗翻译
译文:
春天的寒意侵袭着竹林,竹子显得憔悴。老百姓们都说他们从未见过这样的情景。
突然,一场雷雨来袭,竟然有一尺深的水,原来是南园里的众君子在一起浇灌。地面上涌出的水长得像人一样,随处都有凌云之气。
我家的老园圃因为岁月的寒冷而显得有些疲倦,但在这寒冷的季节里,它们却显得格外妩媚。然而,一旦黄叶纷纷飘落,嵇阮来访也无法忘却这凄凉的景象。
阴阳的往复运行是有规律可循的,虽然我曾经生病,但也会康复,并不会立即死去。
我呼唤着童子,对着邻居的老翁说话,他们种植的竹子依然保持着当初的意愿,没有改变。
姚黄和左帝紫终究是会误导人,那千叶重台上所发生的事情又是什么呢?
全文总结:诗人描写了春天竹林的凄凉景象,以及竹林中发生的奇异景象。他对自家园圃在寒冷中的妩媚感到倦怠,但也提到了阴阳循环和康复的希望。诗中还提到了种竹和姚黄左帝紫等事物,但具体含义尚未明了。
“一朝纷纷看黄落”相关诗句:
- 一朝纷纷看黄落 出自 [宋] 苏辙 ·《林笋复生 》
- 映阶黄落更纷纷 出自 [宋] 洪炎 ·《戏和公实感秋对酒 》
- 满庭黄叶落纷纷 出自 [宋] 释智圆 ·《寄远 》
- 今朝花落更纷纷 出自 [唐] 元稹 ·《与吴侍御春游 》
- 花枝看即落纷纷 出自 [唐] 白居易 ·《花下自劝酒 》
- 纷纷落烬看将久 出自 [唐] 李郢 ·《不睡 》
- 巫祝纷纷非一朝 出自 [宋] 司马光 ·《介甫巫山高命光属和勉率成篇真不知量 》
- 宠辱纷纷一等看 出自 [宋] 王安石 ·《景福殿前柏 》
- 纷纷黄雀狡於鼠 出自 [宋] 舒岳祥 ·《春雪 》
- 纷纷黄叶满空庭 出自 [唐] 刘长卿 ·《过裴舍人故居 》
- 纷纷车马汩黄埃 出自 [宋] 陈起 ·《题适安清湖寓居 》
- 长亭黄叶正纷纷 出自 [宋] 潘阆 ·《离滁阳 》
- 纷纷曳紫腰黄金 出自 [宋] 刘宰 ·《送赵玉甫赴穿山盐场 》
- 纷纷黄叶下如簁 出自 [宋] 项安世 ·《竹小口候风 》
- 黄壤纷纷青草窟 出自 [宋] 何梦桂 ·《警世 》
- 黄尘纷纷有杀气 出自 [宋] 孔平仲 ·《观马骑 》
- 纷纷黎庶逐黄巾 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其一四 》
- 纷纷青黄暗烟雨 出自 [宋] 方一夔 ·《六月食寒梅 》
- 黄金阶砌纷纷月 出自 [宋] 许景衡 ·《题竹阁 》
- 纷纷眯目黄埃吹 出自 [宋] 俞桂 ·《秋行吟 》