“月落惟余一清泚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月落惟余一清泚”出自哪首诗?
答案: “月落惟余一清泚”出自: 宋代 李流谦的 《云月篇》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuè luò wéi yú yī qīng cǐ ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“月落惟余一清泚”的上一句是什么?
答案:
“月落惟余一清泚”的上一句是: 云收但有千漓岏 , 诗句拼音为: yún shōu dàn yǒu qiān lí wán
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“月落惟余一清泚”的下一句是什么?
答案: “月落惟余一清泚”的下一句是: 向来为同复为异 , 诗句拼音为: xiàng lái wèi tóng fù wèi yì ,诗句平仄:仄平平平仄平仄。
“月落惟余一清泚”全诗
云月篇 (yún yuè piān)
云在山,月在水,合和二物谁遣使。
云收但有千漓岏,月落惟余一清泚。
向来为同复为异,欲说谁钳三尺喙。
与君临流共一笑,影堕澄泓实相似。
故应拄杖偶然来,那得泉中觅居士。
人间八月秋更老,桂树无风波不滓。
碧筩为樽酌清醥,琼瑶嗽肠雪冰齿。
江妃为予舞凌波,老鹤不眠亦孤唳。
酒醒忽忆三峰游,目光已在鲸鱼背。
平仄平,仄仄仄,仄○仄仄平仄仄。
平○仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
仄平平平仄平仄,仄仄平平○仄仄。
仄平○平仄仄仄,仄○平平仄○仄。
仄○仄仄仄平平,仄仄平○仄平仄。
平○仄仄平○仄,仄仄平平平仄仄。
仄平平平仄平仄,平平仄平仄平仄。
平平平仄仄平平,仄仄仄平仄平仄。
仄仄仄仄○平平,仄平仄仄平平仄。
“月落惟余一清泚”繁体原文
雲月篇
雲在山,月在水,合和二物誰遣使。
雲收但有千巑岏,月落惟餘一清泚。
向來爲同復爲異,欲說誰鉗三尺喙。
與君臨流共一笑,影墮澄泓實相似。
故應拄杖偶然來,那得泉中覓居士。
人間八月秋更老,桂樹無風波不滓。
碧筩爲樽酌清醥,瓊瑶嗽腸雪冰齒。
江妃爲予舞凌波,老鶴不眠亦孤唳。
酒醒忽憶三峰游,目光已在鯨魚背。
“月落惟余一清泚”韵律对照
平仄平,仄仄仄,仄○仄仄平仄仄。
云在山,月在水,合和二物谁遣使。
平○仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
云收但有千漓岏,月落惟余一清泚。
仄平平平仄平仄,仄仄平平○仄仄。
向来为同复为异,欲说谁钳三尺喙。
仄平○平仄仄仄,仄○平平仄○仄。
与君临流共一笑,影堕澄泓实相似。
仄○仄仄仄平平,仄仄平○仄平仄。
故应拄杖偶然来,那得泉中觅居士。
平○仄仄平○仄,仄仄平平平仄仄。
人间八月秋更老,桂树无风波不滓。
仄平平平仄平仄,平平仄平仄平仄。
碧筩为樽酌清醥,琼瑶嗽肠雪冰齿。
平平平仄仄平平,仄仄仄平仄平仄。
江妃为予舞凌波,老鹤不眠亦孤唳。
仄仄仄仄○平平,仄平仄仄平平仄。
酒醒忽忆三峰游,目光已在鲸鱼背。
“月落惟余一清泚”全诗注音
云在山,月在水,合和二物谁遣使。
云收但有千漓岏,月落惟余一清泚。
向来为同复为异,欲说谁钳三尺喙。
与君临流共一笑,影堕澄泓实相似。
故应拄杖偶然来,那得泉中觅居士。
人间八月秋更老,桂树无风波不滓。
碧筩为樽酌清醥,琼瑶嗽肠雪冰齿。
江妃为予舞凌波,老鹤不眠亦孤唳。
酒醒忽忆三峰游,目光已在鲸鱼背。
“月落惟余一清泚”全诗翻译
译文:
山上云飘荡,水中月儿明,它们是如何相约而来的呢?
云收之时,山峦间千百瀑布奔流而下;月落之际,波光粼粼只余一片清澈。
它们时而相似,时而有所差异,想说它们之间到底有什么奥妙。
与君俯瞰流水,共同一笑,影子倒映在澄澈的湖泊里真的很相似。
因此,我应该把手杖支在湖边偶尔来此,哪里能找到住在泉水中的隐士呢?
人在人间度过了八月的秋季,岁月渐老,桂树静悄悄,水面也不再泛起涟漪。
碧色的玉杯中盛满了清醇的美酒,琼瑶制成的勺子舀起冰冷的膏露。
江中美人翩翩起舞,老鹤却寂寞地唳唳鸣叫。
酒醒之后,突然想起了在三峰山游玩的时光,目光却已经转向了巨大鲸鱼的背脊。
总结:
诗人通过描绘山上云、水中月的景象,反思万物之间的共通与差异,探讨人生的无常与变化。诗中表达了对美景和隐士生活的向往,以及岁月流逝中的思考和回忆。最后,诗人在醒来后想起过去的游历,内心的目光却已经远离了尘世的喧嚣。整体诗意抒发出对自然与人生深刻的思索与感慨。
“月落惟余一清泚”相关诗句:
- 月落惟余一清泚 出自 [宋] 李流谦 ·《云月篇 》
- 落日更清泚 出自 [宋] 沈辽 ·《东岭 》
- 落涧泻清泚 出自 [宋] 刘一止 ·《借居鸬鷀山中一首呈方允迪道踪昆仲 》
- 落影插清泚 出自 [宋] 沈与求 ·《子修步屧相过属疾不能倒屣戏赠 》
- 落影照清泚 出自 [宋] 葛胜仲 ·《涉汝诗 》
- 独抚余踪玩清泚 出自 [宋] 谢逸 ·《右军墨池 》
- 风月惟余一钓竿 出自 [宋] 释慧远 ·《镜庵 》
- 三月惟余一日春 出自 [宋] 沈继祖 ·《三月晦日即席和章帅侍郎 》
- 秋月照清泚 出自 [宋] 李石 ·《题三昧泉 》
- 月伴古源清且泚 出自 [宋] 梅尧臣 ·《欧阳永叔寄琅琊山李阳冰篆十八字并永叔诗一首欲予继作因成十四韵奉答 》
- 碧潭清泚弄明月 出自 [宋] 郑至道 ·《刘阮洞 》
- 水清石泚泚 出自 [宋] 唐士耻 ·《两溪 》
- 泚泚清流处 出自 [宋] 蒋堂 ·《溪馆二首 其一 》
- 一泓粗清泚 出自 [宋] 李乘 ·《慧聚杂题 素琴堂 》
- 一泓清且泚 出自 [宋] 梁介 ·《止水亭 》
- 一雨复清泚 出自 [宋] 楼钥 ·《适斋示池水大篇效元白体相答 》
- 一派疏清泚 出自 [宋] 葛胜仲 ·《钱氏通惠泉 》
- 一带碧清泚 出自 [宋] 陈有声 ·《重修圣济院 》
- 一水带清泚 出自 [宋] 蔡戡 ·《新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐爲韵作十诗 其四 》
- 安得一瓢独清泚 出自 [宋] 邓深 ·《次正臣韵 》