“生身七十年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“生身七十年”出自哪首诗？
答案： “生身七十年”出自： 唐代 韩愈的 《琴操十首》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēng shēn qī shí nián ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“生身七十年”的上一句是什么？
答案：
“生身七十年”的上一句是： 曾不如彼雉鸡 , 诗句拼音为： céng bù rú bǐ zhì jī
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“生身七十年”的下一句是什么？
答案： “生身七十年”的下一句是： 无一妾与妃 , 诗句拼音为： wú yī qiè yǔ fēi ，诗句平仄：平仄仄仄平。
“生身七十年”全诗
琴操十首 (qín cāo shí shǒu)
雉之飞，於朝日。
羣雌孤雄，意气横出。
当东而西，当啄而飞。
随飞随啄，羣雌粥粥。
嗟我虽人，曾不如彼雉鸡。
生身七十年，无一妾与妃。
仄平平，平平仄。
平平平平，仄仄○仄。
○平平平，○仄平平。
平平平仄，平平仄仄。
平仄平平，平仄○仄仄平。
平平仄仄平，平仄仄仄平。
“生身七十年”繁体原文
琴操十首
雉之飛，於朝日。
羣雌孤雄，意氣橫出。
當東而西，當啄而飛。
隨飛隨啄，羣雌粥粥。
嗟我雖人，曾不如彼雉雞。
生身七十年，無一妾與妃。
“生身七十年”韵律对照
仄平平，平平仄。
雉之飞，於朝日。
平平平平，仄仄○仄。
羣雌孤雄，意气横出。
○平平平，○仄平平。
当东而西，当啄而飞。
平平平仄，平平仄仄。
随飞随啄，羣雌粥粥。
平仄平平，平仄○仄仄平。
嗟我虽人，曾不如彼雉鸡。
平平仄仄平，平仄仄仄平。
生身七十年，无一妾与妃。
“生身七十年”全诗注音
雉之飞，於朝日。
羣雌孤雄，意气横出。
当东而西，当啄而飞。
随飞随啄，羣雌粥粥。
嗟我虽人，曾不如彼雉鸡。
生身七十年，无一妾与妃。
“生身七十年”全诗翻译
译文：
雉鸟飞翔，逐着朝阳。
雌鸟群中孤独的雄鸟，意气勃发。
它东飞西望，时而啄食时而飞翔。
跟随着飞翔，伴随着啄食，雌鸟们欢快地叫着。
唉，我虽然是人，却不如那只雉鸟。
一生七十年，没有一个妾室与妃嫔。
总结：
这首诗以雉鸟的形象为喻，表达了诗人对自身命运的无奈和遗憾。诗中雉鸟孤独地飞翔，却展现出自由自在的气魄，与众多的雌鸟共同享受生活。诗人通过对比，感叹自己虽然是人，却无法达到雉鸟那种自由与满足。诗末，诗人提及自己的一生七十年，却没有一个妾室与妃嫔，暗示了他在情感生活上的孤寂和失落。整首诗以简练的文字，深情地表达了诗人内心的苦闷和对自由与幸福的向往。
“生身七十年”相关诗句：
- 生身七十年 出自 [唐] 韩愈 ·《琴曲歌辞 雉朝飞操 》
- 生身七十年 出自 [唐] 韩愈 ·《琴操十首 》
- 考定其生於开元二十五年〖七三七〗 出自 [唐] 马云奇 ·《赠乐使君 》
- 七十五年身 出自 [宋] 方回 ·《七月初一日淮浙大潮巨风亘古所无二首 其一 》
- 如年七十身犹在 出自 [唐] 白居易 ·《予与故刑部李侍郎早结道友以药术爲事与故京兆元尹晚爲诗侣有林泉之期周岁之间二君长逝李住曲江北元居昇平西追感旧游因贻同志 》
- 乐哉七十九年身 出自 [宋] 方回 ·《乙巳三月十五日监察御史王东溪节宿戒方回万里饮灵隠冷泉亭赵宣慰君实赵提举子昂灵隠寺知事晦坛治具西方僧四人两提领北人放泉喷雪观猿掷果予醉先退赋诗五首记之 其五 》
- 江湖七十五年身 出自 [宋] 方回 ·《秋思七言八首 其二 》
- 不觉身年四十七 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 浩歌行 》
- 来年七十身犹健 出自 [宋] 方回 ·《用夹谷子括吴山晚眺韵十首 其九 》
- 不觉身年四十七 出自 [宋] 蔡戡 ·《丁未立春日读白乐天浩歌行不觉身年四十七之句时方悼亡有感而作 》
- 明朝七十八年身 出自 [宋] 陆游 ·《除夕 》
- 七十四年命幻身 出自 [宋] 张道成 ·《临终偈 》
- 七十三年老病身 出自 [宋] 卫宗武 ·《近吟 其三 》
- 未年七十身先退 出自 [宋] 毕仲游 ·《挽欧阳文忠公三首 其三 》
- 不觉身年四十七 出自 [唐] 白居易 ·《浩歌行 》
- 生世明年七十年 出自 [宋] 方回 ·《杂书五首 其四 》
- 人生七十年 出自 [宋] 释行瑛 ·《偈十六首 其三 》
- 汝生十七年 出自 [宋] 王淹 ·《寄仲子 》
- 人生年七十 出自 [宋] 方回 ·《次韵邓善之书怀七首 其一 》
- 生踰七十年 出自 [宋] 赵拚 ·《引年自喜 》