“几时谪下蓬莱岛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“几时谪下蓬莱岛”出自哪首诗？
答案： “几时谪下蓬莱岛”出自： 宋代 曹彦约的 《海棠 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jǐ shí zhé xià péng lái dǎo ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“几时谪下蓬莱岛”的上一句是什么？
答案：
“几时谪下蓬莱岛”的上一句是： 出墙头望恰如真 , 诗句拼音为： chū qiáng tóu wàng qià rú zhēn
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“几时谪下蓬莱岛”的下一句是什么？
答案： “几时谪下蓬莱岛”的下一句是： 霞染仙衣痕尚新 , 诗句拼音为： xiá rǎn xiān yī hén shàng xīn ，诗句平仄：平仄平平平仄平。
“几时谪下蓬莱岛”全诗
海棠 其一 (hǎi táng qí yī)
彼美花兮宜晚春，柔姿淑艳是何人。
十分国色粧须淡，数点臙脂画未匀。
带雨容开浑是恨，出墙头望恰如真。
几时谪下蓬莱岛，霞染仙衣痕尚新。
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
“几时谪下蓬莱岛”繁体原文
海棠 其一
彼美花兮宜晚春，柔姿淑艷是何人。
十分國色粧須淡，數點臙脂畫未勻。
带雨容開渾是恨，出牆頭望恰如真。
幾時謫下蓬萊島，霞染仙衣痕尚新。
“几时谪下蓬莱岛”韵律对照
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
彼美花兮宜晚春，柔姿淑艳是何人。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
十分国色粧须淡，数点臙脂画未匀。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
带雨容开浑是恨，出墙头望恰如真。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
几时谪下蓬莱岛，霞染仙衣痕尚新。
“几时谪下蓬莱岛”全诗注音
彼美花兮宜晚春，柔姿淑艳是何人。
十分国色粧须淡，数点臙脂画未匀。
带雨容开浑是恨，出墙头望恰如真。
几时谪下蓬莱岛，霞染仙衣痕尚新。
“几时谪下蓬莱岛”全诗翻译
译文：
彼美丽的花儿啊，适宜在温暖的春季绽放，它的姿态柔美，美丽动人，这花是谁的创造？
虽然面色十分国色，妆容淡雅，但施粧的手法似乎还未完全娴熟，用臙脂描画的妆容有几点未能均匀涂抹。
被雨水打湿的容颜展露出一种愁思，从园墙头望去，容颜的美丽如同实际存在。
何时能够被赐下，离开蓬莱仙岛，霞光染就的仙袍上还留有新鲜的痕迹。
这首诗表达了对美的赞美和追求，描绘了花儿的美丽和人物的情感，同时也透露出对仙境的向往和对人生的思考。
“几时谪下蓬莱岛”相关诗句：
- 几时谪下蓬莱岛 出自 [宋] 徐积 ·《海棠花 其一 》
- 几时谪下蓬莱岛 出自 [宋] 曹彦约 ·《海棠 其一 》
- 几人身赴蓬莱岛 出自 [宋] 汪真 ·《及时行乐歌 》
- 君不闻蓬莱阁下驼棋岛 出自 [宋] 苏轼 ·《鳆鱼行 》
- 不到蓬莱又几时 出自 [宋] 杨万里 ·《访蓬莱老人 》
- 蓬莱人问几时归 出自 [宋] 曾巩 ·《次道子中书问归期 》
- 不到蓬莱又几时 出自 [宋] 释绍嵩 ·《再登蓬莱阁 其一 》
- 云生蓬莱岛 出自 [唐] 吴筠 ·《登北固山望海 》
- 不慕蓬莱岛 出自 [宋] 方回 ·《寄题汪称隠海阳船亭 》
- 夕游蓬莱岛 出自 [唐] 无名氏 ·《道藏歌诗 五十五 》
- 移出蓬莱岛 出自 [宋] 卞育 ·《留题灵岩寺 》
- 宜着蓬莱岛 出自 [宋] 苏过 ·《送叶藴归缙云 》
- 弭节蓬莱岛 出自 [宋] 文天祥 ·《不睡 》
- 人间蓬莱岛 出自 [唐] 李羣玉 ·《法华微上人盛话金山境胜旧游在目吟成此篇 》
- 移出蓬莱岛 出自 [宋] 冤亭卞 ·《留题灵岩古诗十韵 》
- 不是蓬莱岛 出自 [唐] 皎然 ·《夏日同崔使君论登城楼赋得远山 》
- 久游蓬莱岛 出自 [宋] 包恢 ·《留忠斋山茨 》
- 蓬莱飞一岛 出自 [宋] 郭祥正 ·《颖叔招饮吴圃 》
- 海外蓬莱岛 出自 [宋] 胡仲弓 ·《观江郎石 》
- 蓬莱三岛路 出自 [宋] 薛道光 ·《临终颂 》